"wonder she" - Translation from English to Arabic

• عجب أنها
• عجب انها
• عجب بأنها
• عجب أن
• عجب أنّها
• عجب فى أنها
• عجب من أنها
• الغريب انها

...I don't know..no wonder she died early..you only mustK/e given her BF'
لا عجب أنها توفيت باكراً .لابد أنك تسببت بأرتفاع ضغط دمها

No wonder she's crying. Tell her I'll be there in 15 minutes.
لا عجب أنها تبكي أخبريها أنني سأكون عندها بعد ربع ساعة

No wonder she's late, dragging you around.
لا عجب أنها تأخرت وهي تجرك وراءها في كل مكان

No wonder she's here. I'm sick and tired of this shit.
لا عجب انها هنا لقد تعبت ومللت من هذا الهراء

She left her phone here, no wonder she doesn't pick up no matter how much I call.
لقد تركت هاتفها هنا لا عجب بأنها لا ترد مهما اتصلت بها

Poor girl, no wonder she's got a wind problem!
الفتاة المسكينة,لا عجب أن لديها مشاكل في الريح

Add to that, me not being the most attentive of mothers, no wonder she ran off.
أضفإلىذلك, لم أكن تلك الأم اللطيفة لا عجب أنّها هربت

No wonder she's been trying to make extra money.
لا عجب أنها كانت تحاول جني أموال إضافية

No wonder she was so furious. You make us feel old.
لا عجب أنها كنت شديدة الغضب فأنت تجعلنا جميعاً نشعر بالشيخوخة

It's no wonder she come off with a low-grade husband like she did.
ولا عجب أنها تؤتي ثمارها مع زوج وضيع كما فعلت.

No wonder she's willing to kill for it.
لا عجب أنها مستعدة للقتل من أجله

No wonder she didn't tell me that she was engaged.
لا عجب أنها لم تخبرن انها سوف تنخطب

No wonder she told us he was dead.
لا عجب أنها قالت لنا انه قد مات.

And no wonder. She looked like an angel when she leaned over me with all that golden hair.
ولا عجب أنها بدت مثل الملاك عندما انحنت فوقى...

I mean, look at this. No wonder she was such a mess.
أعني انظر الى هذا لا عجب انها كانت في حالة من الفوضى

It's no wonder she's trying to prove she's young and vibrant.
ولا عجب انها تحاول ان تثبت انها مازالت شابه ومليئة بالحيويه

But boy, with an attitude like that, it's no wonder she can't find a date.
لكن بحقك، بتصرفات كهذه لا عجب انها لم تخرج بموعد الى الان

No wonder she held her nose up in the air.
لا عجب بأنها كانت ترفع رأسها بشموخ

- That girl. - No wonder she can't speak.
تلك الفتاة لا عجب بأنها لا تتكلم

- No wonder she had a big electro-magnetic field.
لا عجب أن لديها حقل هائل من الطاقة الكهرومغناطيسية

No wonder she can't poop.
لا عجب أنّها لا تستطيع التغوّط.

No wonder she spent so much money covering it up.
لا عجب فى أنها أنفقت نقوداً كثيرة للتغطية على ذلك

No wonder she was looking at me funny at the wedding.
لا عجب من أنها كانت تنظر لى ساخرة اثناء الزفاف

No wonder she's so intelligent.
فليس من الغريب انها بهذا الذكاء