"wonder they" - Translation from English to Arabic

• عجب أنهم
• عجب انهم
• عجب أنها
• عجب أنهما
• عجب أن
• عجب بأنهم
• الغريب أنهم

It's no wonder they've descended upon us like some biblical plague.
لا عجب أنهم يعتبرونا مثل الطاعون المذكور في التوراة

No wonder they didn't let you into Brakebills.
لا عجب أنهم لم يسمحوا لكِ بالدخول الى براكيبيلس

No wonder they didn't steal the Beemer across the street.
لا عجب أنهم لم يسرقوا سيارة "بيمر" المقابلة للشارع

No wonder they beat us, they're jocks.
لا عجب انهم تغلبو علينا، انهم مصابون بحكه اللعب

And people are like oh my God, no wonder they're angry, they're vomiting on each other when they talk!
والناس يقولون يا إلهي لا عجب انهم غاضبين انهم يتقيئون على بعضهم عندما يتكلمون

No wonder they smell like sweat and loneliness.
لا عجب أنها رائحة مثل العرق والشعور بالوحدة.

At these prices, no wonder they don't need to act anymore.
بهذه الأسعار، لا عجب أنهما لم تعدن تحتاجان للتمثيل

No wonder they called me illiterate at my new school.
لا عجب أنهم نادوني بالأمية في مدرستي الجديدة

If that's love, no wonder they're calling down fire from the heavens.
إذا كان ذلك ما يسمى بالحب، فلا عجب أنهم قد إستدعوا ناراً من السماء

No wonder they hated each other so much!
لا عجب أنهم كانا يكرهان بعضهما البعض كثيرًا

No wonder they put a trauma guy in charge.
لا عجب أنهم وضعوا رجل الرضوح ليتولى زمام المسؤولية.

No wonder they live so long, you're keeping them alive.
لا عجب أنهم عاشوا طويلا, فأنتم تبقونهم على قيد الحياة ذلك

Boy, no wonder they got to write your name in your underwear.
لا عجب أنهم دونوا أسمك على ملابسك الداخلية.

You bet. Smooth as silk. No wonder they call you "Lucky".
.ناعم كالحرير " لا عجب أنهم يطلقون عليك " المحظوظ

It's no wonder they spend so much money on their lawyers and their lobbyists and their public relations machine to convince us we need tort reform, that we need to put an end to punitive damages.
برفضهم دفع المطالبة الصحيحة لا عجب أنهم ينفقون أموالاً طائلة علي محاميهم و علي مسانديهم و علي نظام علاقاتهم العامة

And the path is lined with logs. No wonder they cut so many trees.
والطريق محدد بالاخشاب لا عجب انهم قطعو كثيرا من الاخشاب

No wonder they've been watching me. I look horrifying.
لا عجب انهم كانوا ينظرون إلى أنا ابدو مرعباً

No wonder they don't want to sleep in our shit box.
لا عجب انهم لا يريدون النوم فى بيتنا اللعين.

No wonder they missed this.
لا عجب أنها غاب عن هذا.

No wonder they stopped coming. I mean, there's no Bliss anymore, and even Bridget, she hasn't turned up.
لا عجب أنهما توقفا عن المجئ، بليس، وحتى بريدجيت لم تعد تظهر

No wonder they call you "Too genius, too furious."
لا عجب أن يدعوك عبقري جدا، غاضب جدا

Do your job. no wonder they don't respect you.
فلا عجب بأنهم لا يحترمونك لقد طعنها بطريقه جيده ..

It's a wonder they even fly at all when you think about it.
أنه من الغريب أنهم يحلقون عندما تفكر في هذا