"wonder who" - Translation from English to Arabic

• أتسائل من
• أتساءل من
• اتسائل من
• اتساءل من
• أدري من الذي
• أتساءل مَن
• ترى من
• تتسائل من
• أتساءل الذي
• عجباً من
• إعجوبة التي
• تتسأل من
• تتساءل من
• التساؤل من
• اتسائل عمن

So I wonder who else in her life didn't know?
لذا أتسائل من أيضاً في حياتها لم يعرف بالأمر؟

I wonder who's coming to Charm City this year.
انا أتسائل من سيأتي إلي مدينة شارم هذا العام

I wonder who should be my campaign strategist in the next election.
إني أتساءل من عليه أن يكون مخطط حملتي في الانتخابات القادمة

'There's a lot of missed calls and texts.''i wonder who they're from?
هناك الكثير من المكالمات الفائتة والنصوص المكتوبه أتساءل من هم و من أين؟

The view is probably amazing. I wonder who lives there.
لا بد ان المنظر من هناك رائع اتسائل من يسكن هناك

For instance, I wonder who started the rumour that the Major had high blood pressure?
ا جاكسون مثلا.. انى اتساءل , من الذى بدأ الأشاعة

I wonder who'd have more beards and scarves.
ولا أدري من الذي كنت قد المزيد من اللحى والحجاب.

wonder who the hell we were. Hmm. So where are you gonna live now?
أتسائل من نحن بحق الجحيم أين سنعيش الآن؟

Sometimes I wonder who gives the orders here. You... or your little bouzin.
أحيانًا أتسائل من يُملي الأوامر هنا، أنت أم هذه الساقطة.

Wow. We didn't have to be invited in. I wonder who used to live here.
عجبًا، لم يلزمنا أنّ نُدعى للدخول أتسائل من كان يعيش هنا

But I wonder who saved your ass whenyou got caught cheating on you wife?
لكنّي أتسائل من أنقذك عندما ضُبطت تخون زوجتك؟

I also wonder who saved this poor detective's life.
أنا أيضًا أتسائل من أنقذ حياة هذا المحقق المسكين.

Also makes me wonder who could've pulled those strings.
أيضا يجعلني أتساءل .من الذي مارس كل هذه الضغوط

But I wonder... Who will do as I wish?
لكنني أتساءل , من الذي سينفذ ما يحلو لي ؟

I wonder who I'm calling right now. Oh, that's the Vice President.
صحيح، أتساءل من الذي أتصل به الآن، إنه نائب الرئيس.

You wonder who got in his head.
هذه الكراهيه. اتسائل من يكون المسؤول عنها.

"So a job I'm getting, possibly I wonder who my boss' ll be?
اذا حصلت على وظيفة اتساءل من سيكون رئيسى؟

Geez, I wonder who this place belongs to.
الجيز، ولا أدري من الذي ينتمي إلى هذا المكان.

I wonder who coined the term "lucky rabbit's foot."
أتساءل مَن اخترع تعبير "قدم الأرنب الجالبة للحظّ"

Hello. 181, please. I wonder who it can be?
أتسأل ترى من قد يكون ؟ ترى هل هى من اختى

Does make you wonder who's calling all the shots.
الا يجعلك تتسائل من يستدعي كل هذه المحاولات

I just wonder who's left to fight?
أنا فقط أتساءل الذي تبقى للقتال؟

wonder who said two?
عجباً من قال اثنان ؟

I wonder who she thinks of, just keep hopping that it is me
" إعجوبة التي تُفكّرُ بها، فقط يَستمرُّ بالقَفْز بإِنَّني "

Still, you've got to wonder who's worse off, these poor fellows or the ones shipping off for England.
ولكن يجب عليكَ أن تتسأل من الأسوء حالاً هؤلا الزملاء المساكين أم تلك السفن قبالة "إنجلترا".

Makes you wonder who else might be coming through?
يجعلك هذا تتساءل من قد يكون في طريقه للوصول هو كذلك؟

I'm starting to wonder who I've more to fear from, him or you.
أنا بدأت التساؤل من أخاف منه أكثر منه أم منك

I wonder who all these zombies are.
اتسائل عمن يكون اولئك الزومبي