"wonder why" - Translation from English to Arabic

• أتساءل لماذا
• أتسائل لماذا
• نتساءل لماذا
• عجب
• تتساءل لماذا
• تتسائل لماذا
• أتساءل لمَ
• أتعجب لماذا
• يتساءلون لماذا
• اتساءل لماذا
• تتسائلين لماذا
• أتساءل لم
• اتسأل لماذا
• اتعجب لماذا
• وتتساءل لماذا

And you wonder why you don't have any fucking friends.
وكنت أتساءل لماذا لم يكن لديك أي صديق سخيف.

And you wonder why I never come to class reunions.
وأنت أتساءل لماذا لم أذهب إلى لم شمل الصف.

I wonder why our society needs all these copies ofthings.
أتسائل لماذا يحتاج المجتمع كل هذه النسخ من الأشياء

And we wonder why you didn't have any dates in high school.
ونحن نتساءل لماذا لم يكن لديك أي تواريخ في المدرسة الثانوية.

No wonder why they can't fix the toilet at the precinct.
لا عجب أنهم لا يقدرون على إصلاح الحمام في المركز

Why you trying to wonder why you so special, huh?
لماذا تحاول أن تتساءل لماذا أنت خاص جدا، هاه؟

You got to wonder, why nobody never thought about it before.
يجب أن تتسائل لماذا لم يفكر بها أحد من قبل

Sometimes you wonder why you stayed away so long.
أحيانا كنت أتساءل لماذا بقيت بعيدا وقتا طويلا.

It's so pretty. I wonder why they sent you back here?
هذا جميل جداً ، أتساءل لماذا أعادوكم إلى هنا ؟

Sometimes I wonder why I've taken care of him so long.
. أحياناً أتساءل لماذا قد إعتنيت به طوال هذه الفترة

'Sometimes I wonder why I even shave my legs.
بعض الأحيان أنا أتساءل لماذا أحلق ساقي حتى

..or then begin to wonder why you aren't interested in me?
أو يجب علي أن أتسائل لماذا لست مهتماً بي ؟

I'm just saying, you know, it makes me wonder why you didn't try to stop her.
أنا فقط أقول ، كما تعلم الأمر يجعلني أتسائل لماذا لم تحاول إيقافها

I *** wonder why ***
يجب أن أتسائل لماذا نتبع القواعد وهم لا يتبعونها

We continue to wonder why the possession of weapons of mass destruction remains the prerogative of certain States.
وما فتئنا نتساءل لماذا يبقى امتلاك أسلحة الدمار الشامل امتيازا خاصا لبعض الدول.

No wonder why they wanna take over our world. This is ugly.
لا عجب في أنهم يريدون الخروج لعالمنا ، إنه مكان قبيح

Ever wonder why girls do these tests for you?
ألمّ تتساءل لماذا تفعل الفتيات هذه الاختبارات لك؟

And you wonder why this country is so dysfunctional.
و أنت أنت تتسائل لماذا بهذه البلاد البطالة.

I wonder why this - vice presidential nominee is taking time out of her busy schedule to talk to me.
أتساءل لمَ لمرشحة لمنصب نائب الرئيس تختص وقتًا من جدولها الحافل لتتحدث إليّ

You never eat, then get stomach pains and wonder why.
لم تأكلى قط ومعدتك تؤلمك بعدها و أتعجب لماذا

That's fine. But people wonder why they haven't seen you cry.
ذلك جيد ، لكن الناس يتساءلون لماذا لم يروكِ تبكين

I wonder why people keep these things when they've stopped going.
كنت اتساءل لماذا يحتفظوا بهذه الأشياء بينما هى لا تعمل

You ever wonder why everybody has somebody else... except us?
هل تتسائلين لماذا كل شخص لديه شخص آخر.. أسمحيلي?

I wonder why it has to be so complicated.
أتساءل لم يجب أن يكون الوضع معقداً هكذا.

Yeah, I wonder why. So what's your angle here, huh?
نعم اتسأل لماذا حسنا ما وجهة نظرك هنا ؟

I wonder why anyone needed to lock this place.
انا اتعجب لماذا قد يظطر شخص ما لقفل هذا المكان

And then you crawl off to bed... and wonder why you're alone and nobody likes you.
فتزحف نحو فراشك وتتساءل لماذا أنت وحيد ولا أحد يحبك