"wondering if you" - Translation from English to Arabic

• أتساءل عما إذا
• أَتسائلُ إذا أنت
• أتسائل إن كنتِ
• أتساءل إذا كنت
• أتساءل ما إذا
• أتسائل إن كنت
• أتسائل اذا
• أتساءل إن كنت
• وأتساءل عما إذا
• أتسائل إذا كنت
• أتسائل لو
• أتسأل إذا
• أتساءل إن كنتَ
• أتساءل إن كنتِ
• أتساءل اذا كنت

I was wondering if you wanted a coffee some time.
أنا أتساءل عما إذا كنت يريد القهوة بعض الوقت.

I was wondering if you were free for lunch tomorrow?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت هَلْ حرّ للغداء غداً؟

Uh, I was just wondering if you need a fork or something.
كنتُ فقط أتسائل إن كنتِ تحتاجين شوكة مثلاً او شيئاً آخر

Uh, I was wondering if you could do me a tiny favor.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

Listen, I was wondering if you voted yet today.
اسمعي، أتساءل ما إذا قمتِ بعد بالتصويت اليوم

Just wondering if you're gonna call me back before the end of the semester.
فقط أتسائل إن كنت ستعاود الإتصال بي قبل إنتهاء الفصل الدراسي.

I'm with the sheriff's office. wondering if you can help.
انا من مكتب العمدة أتسائل اذا كنت تستطيع مساعدتي

I was wondering if you wanted to, like... hang out sometime?
كنت أتساءل إن كنت تودين أن نقضي بعض الوقت معاً

I was wondering if you could tell me where you were.
أنا أتساءل عما إذا كنت قد قل لي أين كنت.

Excuse me, I was wondering if you'd like to dance.
عفوا، أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الرقص.

I was wondering if you might tell me where you box.
أتساءل عما إذا كنت قد قل لي أين أنت مربع.

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

I was wondering if you could fill in a customer satisfaction form.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْلأَ شكل رضاءِ زبونِ.

Hi, I was wondering if you could help me out.
مرحباً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.

I am putting together an ensemble for an event, and I was just wondering if you wanted to play.
أنا أجمع مجموعة لحفلٍ ما، وكنت أتسائل إن كنتِ تريدين العزف.

Listen, I was wondering if you could do me a favour.
اسمعى، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا

I was wondering if you were completely confident in my leadership skills.
بصراحة؟ كنت أتساءل ما إذا كانت تماماً واثقاً في مهاراتي القيادية

Anyway, I was wondering if you or anyone in your office has been through a divorce and has children."
على أي حال . أنا أتسائل إن كنت أو أي أحد بمكتبك

So, I was wondering if you might be able to give me some pointers about building up my brute strength.
اذا ، لقد كُنت أتسائل اذا كان بإمكانك أن تعطيَني بعضُ الإرشاداتِ بشأن بِناء الجسم

I-I was just wondering if you'd ever consider dating a colleague.
كنت أتساءل إن كنت تفكرين في مواعدة زميل في العمل.

I was wondering if you could walk me home, Thomas.
وأتساءل عما إذا كنت قد السير لي منزل توماس.

I was wondering if you could do me a favor.
كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تصتع لي معروفاً

I was wondering if you had some chores that might need doing.
كنتُ أتسائل لو كنتِ بحاجة لمنّ يقضي عنكِ بعض الأعمال المُزعجة.

I was wondering if you could watch the boys.
كنت أتسأل إذا بإمكانك البقاء مع الأولاد.

I was wondering if you could tell me my test results.
كنت أتساءل إن كنتَ تستطيع إخباري بنتائج التحليل

Hello, I'm wondering if you have a minute to talk about your brother?
مرحباً، أتساءل إن كنتِ تملكين وقتاً للتحدث عن أخوكِ؟

And so I was wondering if you wanted to spend one last day with me tomorrow.
ولذا فإنني أتساءل اذا كنت تريد قضاء أخر يوم معي غداً