"wood production" - Translation from English to Arabic

• إنتاج الأخشاب
• إنتاج الخشب
• انتاج اﻷخشاب
• وإنتاج الأخشاب

Indeed, wood production in some areas could be significantly increased.
وبالفعل يمكن تحقيق زيادة كبيرة في إنتاج الأخشاب في بعض المناطق.

For example, the management objectives of a forest planted with the principal goal of wood production will differ substantially from one that has land rehabilitation as its major goal.
فعلى سبيل المثال، تختلف الأهداف الإدارية لغابة مزروعة ما الغاية الأساسية منها إنتاج الأخشاب اختلافا جوهريا عن إدارة يتمثل هدفها الرئيسي في إصلاح الأراضي.

3. The International Council of Forest and Paper Associations consists of trade associations in 39 countries representing industries accounting for 75 per cent of the world's paper production and more than 50 per cent of the world's wood production.
3 - ويتكون المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق من الرابطات التجارية في 39 بلدا، وهي تمثل شركات تستأثر بـ 75 في المائة من إنتاج الورق في العالم وما يزيد على 50 في المائة من إنتاج الأخشاب في العالم.

However, it should be recognized that the future funding challenge is not only related to private investments but also to investment required to ensure sustainable management of forests not used for wood production.
غير أنه يجب التسليم بأن التحدي المقبل في مجال التمويل لا يتعلق فقط باﻹستثمارات الخاصة بل يتعلق أيضا باﻹستثمار المتطلب لكفالة اﻹدارة المستدامة للغابات التي لا تستخدم في إنتاج الخشب.

The main emphasis is shifting towards the non-wood benefits of forests, while wood production is controlled by market conditions rather than central decisions.
والتأكيد الرئيسي هو التحول نحو منافع الغابات غير المنافع المستمدة من الخشب، في حين أن إنتاج الخشب تحكمه أوضاع السوق وليس قرارات مركزية.

(a) wood production is a minor part of total benefits.
)أ( يشكل انتاج اﻷخشاب حصة ضئيلة من مجموع الفوائد.

The major solutions for forest problems in the region include reforestation of the original and more prosperous areas, and afforestation of multipurpose forests, that can be used for grazing, wood production and other traditional uses.
وتشمل الحلول الرئيسية لمشاكل الغابات في المنطقة إعادة زراعة الغابات في مناطقها الأصلية وفي المناطق الأكثر ملاءمة لها، وزراعة الغابات المتعددة الأغراض، التي يمكن أن تستخدم لأغراض الرعي، وإنتاج الأخشاب والاستخدامات التقليدية الأخرى.

3. The International Council of Forest and Paper Associations consists of trade associations in 39 countries representing industries accounting for 75 per cent of the world's paper production and more than 50 per cent of the world's wood production.
3 - يتألف المجلس الدولي لرابطات الغابات وصناعة الورق من الرابطات العمالية في 39 بلدا تمثل الصناعات التي تشكل 75 في المائة من إنتاج الورق في العالم وأكثر من 50 في المائة من إنتاج الأخشاب في العالم.

All countries in the region are deficient in wood production and depend on imports to satisfy their local needs.
وتعاني جميع البلدان في المنطقة من عجز في إنتاج الأخشاب وتعتمد على الاستيراد لإشباع احتياجاتها المحلية().

4. The International Council of Forest and Paper Associations consists of trade associations in 39 countries representing industries accounting for 75 per cent of the world's paper production and more than 50 per cent of the world's wood production.
4 - ويتألف المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق من الرابطات التجارية في 39 بلدا تمثل قطاعات صناعية تنجز 75 في المائة من إنتاج الورق في العالم وأكثر من 50 في المائة من إنتاج الأخشاب في العالم.

34. The private sector, including forest communities, smallholders, industry and other investors, is a key source of financing for forests, mostly through investments in forests managed for wood production.
34 - ويشكل القطاع الخاص، بما فيه المجتمعات القائمة في مناطق حرجية، وأصحاب الحيازات الصغيرة، والقطاع الصناعي والقطاعات الاستثمارية الأخرى، مصدرا رئيسيا للتمويل من أجل الغابات، حيث يأتي ذلك غالبا من خلال الاستثمارات في الغابات التي تُدار من أجل إنتاج الأخشاب.

wood production
إنتاج الأخشاب

Measures like life cycle analysis of wood products have been gaining popularity, and environmental assessment of projects is ensured by law in many countries, thus increasing full-cost internalization in the wood production chain and in the use of forest resource and wood products.
وما برحت تدابير مثل تحليل دورة حياة المنتجات الخشبية تلقى رواجا، وفي عدة بلدان يكفل القانون التحليل البيئي للمشاريع، مما يزيد من احتساب كامل التكلفة في سلسلة إنتاج الخشب وفي استخدام مورد الغابات والمنتجات الخشبية.

58. With regard to the environment, the Democratic Republic of the Congo has strengthened the concept of forest contracts through the signature of Interministerial Order No. 001/CAB/MIN/ECNT/15/BNME/2012 and Interministerial Order No. 615/CAB/MIN/FINANCES/2012 of 15 December 2012 on the establishment and implementation of the wood production and marketing monitoring programme.
58- وفي مجال البيئة، عززت جمهورية الكونغو الديمقراطية مفهوم عقد الغابات من خلال إصدار الأمرين الوزاريين رقم CAB/MIN/ECNT/15/BNME/2012/001 ورقم CAB/MIN/FINANCES/2012/615 المؤرخين 15 كانون الأول/ديسمبر 2012 بشأن وضع برنامج التحكم في إنتاج الخشب وتسويقه وتنفيذ هذا البرنامج.

61. The American Forest & Paper Association (AF & PA), whose members account for more than 90 per cent of domestic paper manufacturing capacity, 65 per cent of solid wood production and 95 per cent of industrial forest land in the United States of America, has opted to use codes of practice to promote SFM.
٦١ - وقد اختارت الرابطة اﻷمريكية لﻷحراج والورق )التي يشكل أعضاؤها ما يربو عن ٩٠ في المائة من الطاقة المحلية لتصنيع الورق، وتنتج ٦٥ في المائة من إنتاج الخشب الصلب وتملك ٩٥ في المائة من اﻷراضي الحراجية الصناعية في الولايات المتحدة اﻷمريكية( استخدام مدونات قواعد ممارسات لتعزيز اﻹدارة المستدامة للغابات.

The status of and change in the sustainable wood production capacity of the world's forests, including industrial wood and fuelwood.
)أ( الحالة والتغير فيما يتصل بقدرة غابات العالم على انتاج اﻷخشاب بصورة مستدامة بما في ذلك اﻷخشاب الصناعية وخشب الوقود.

Chapter 15. wood production under changing climate and land use (24 pages)
الفصل ٥١ - انتاج اﻷخشاب في ظل مناخ متغير واستخدام اﻷرض )٤٢ صفحة(

(b) wood production. The value of future wood production resulting from reforestation was estimated using information on species composition and mean annual increments, with assumptions about the proportion of yield harvested in different time periods;
)ب( إنتاج اﻷخشاب - قُدرت قيمة انتاج اﻷخشاب الذي تحققه إعادة التشجير في المستقبل باستخدام معلومات عن تكوين اﻷنواع، ومتوسط الزيادات السنوية، مع افتراضات بشأن نسبة المحصول المستخلص في فترات زمنية مختلفة؛