"word for" - Translation from English to Arabic

• كلمة
• لكلمة
• بكلمتك
• بكلامك
• بكلامي
• حرفيا
• الكلمة منذ
• بكلامكَ
• كلامها
• توصية
• بكلام
• حرفياً
• من الكلمة
• بعض الكلمات
• بكلمتي

Well, maybe I can put in a good word for you.
حسنا، ربما يمكن أن أضع في كلمة جيدة بالنسبة لك.

So as you continue to workshop scenarios in your smaller groups, remember the watch word for when your child feels bullied:
حيث يمكنكم الاستمرار في نمط ورش العمل في مجموعات صغيرة بينكم تذكروا كلمة ساعة لانه عندما تشعر طفلك بالتخويف

We'll have to take Fred Johnson's word for it.
سيتعين علينا اخذ كلمة فريد جونسون في ذلك

I need a ten-letter word for "polished metal."
أنا بحاجة إلى عشرة احرف لكلمة المعدن المصقول

Our very survival is at stake, and you expect us to just take your word for it?
نجاتنا على المحك وأنتٍ تتوقعين منا أن نثق بكلمتك فحسب؟

We're French! We don't even have a word for it!
أننا فرنسيين نحن حتى لا نملك كلمة تعني النصر

Sneaking would be beneath us, but I can't think of a better word for what we're about to do.
التسلّل أقل من مستوانا لكن لا أستطيع التفكير في كلمة أفضل لوصف ما نحن على وشك فعله

As with the mantras in Kerala, the archaic verses of the Rig Veda have been passed down word for word only within families of Brahmin priests.
كما هو الحال مع التغني في ولاية كيرالا، الآيات قديمة من الزي فيدا تم تناقلها كلمة كلمة فقط داخل الأسر من الكهنة براهمة.

If this guy's testimony doesn't match up word for word...
إذا كان هذا الشخص لا شهادة تطابق كلمة كلمة

Nobody ever invented a polite word for a killing yet.
لم يخترع أحد كلمة مهذبة عن القتل حتى الآن

I've studied the book of Nefertum word for word, cover to cover.
لقد درست كتب النفتروم كلمة كلمة و من الغلاف إلى الغلاف

Who can give me the code word for "tank"?
من يستطيع ان يعطينى كلمة الشفرة للدبابة ؟

You know, that is word for word your offer before I got caught cheating on your math test in the third grade.
أتعلم ، هذه كلمة بكلمة عرضك قبل أن يتم القبض علي أغش في اختبار الرياضيات الخاص بك في الصّف الثالث

I'm going to repeat what Sarah says word for word.
أنا سوف أقوم بتكرار ما تردده سارة كلمة بكلمة

I want you to doubt that there was ever a word for escape.
أريدك أن ترتاب بأن لم يكن وجود لكلمة الهروب في قواميسك.

Oh, well, I'm not much of a drinker, period, but I'll take your word for it.
حسنا، أنا لم اشرب منذ مدة ولكنني ساقبل بكلمتك لذلك

Sorry if we don't take your word for it.
آسفون إذا لم نأخذ بكلامك فيما يتعلق بذلك.

Thank you. But take my word for it. Getting that puppy loose will not be a problem.
شكراً لكِ, و لكن ثقي بكلامي بالنسبة لذلك إخراج هذا الشيء الصغير لن يكون مشكلة

I support the request of the Permanent Representative of Ecuador -- indeed, I join her in her request -- and I would like to adopt exactly what she has said, word for word.
إنني، يا سيدي الرئيس، أؤيد مطلب سعادة سفيرة إكوادور وأضم صوتي إلى صوتها وأتبنى حرفيا كلمة بكلمة ما قالته.

I haven't heard that word for 20 years either!
لم أسمع هذه الكلمة منذ 20 سنةٍ هي الأخرى

I don't think it is right for me to put in a word for you.
أنا لا أعتقد أنه من الأنسب لي أن أثق بكلامكَ الآن

I had no choice but to take her word for what happened.
لم يكن لدي خيار سوى تصديق كلامها حول ما حدث

Maybe your lieutenant could put in a good word for you.
ربّما يستطيع ملازمك أن يكتب لك توصية جيّدة

Well, this search warrant says that we don't have to take your word for it.
حسنًا، الأمر القضائي بالتفتيش يقتضي بألّا نثق بكلام أحدٍ.

There was a tendency to use descriptions for disclosure of accounting policies which had been copied word for word from the standards.
لوحظت نزعة إلى استخدام شروح منقولة حرفياً من المعايير للإفصاح عن السياسات المحاسبية.

If you recall from seminary, that term derives from the Greek word for a nature spirit.
ان كنت تدكر في كلية الاهوتية ان دلك المصطلح نابع من الكلمة الاغريقية التي تعني الروح

Look, I need you to put in a good word for me.
أنظر ، أريد منك أن تقول بعض الكلمات الجيدة عني أمامها

Now, you'll just have to take my word for it, that was completely out of character.
الآن عليك أن تأخذ بكلمتي في هذا. هذا كان خارج الطبعٍ بالكامل.