"words about" - Translation from English to Arabic

• كلمات عن
• كلمات بشأن
• كلمات حول
• الكلمات عن
• بكلمات
• الكلمات حول
• عبارات بشأن
• عبارات عن
• الكلمات بشأن
• العبارات حول

Allow me to say a few words about capacity to address and respond to the problems of NCDs.
واسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن القدرة على معالجة مشاكل الأمراض غير المعدية والاستجابة لها.

Before concluding, let me say a few words about transparency as a means to promote confidence-building among States and to advance disarmament.
قبل أن أختتم دعوتي أقول بضــع كلمات عن الشفافية باعتبارها وسيلة لتشجيع بناء الثقة فيما بين الدول والتقدم بنزع السلاح.

She asked if she could say a few words about Dad.
طلبت لو أنها تستطيع أن تقول بضع كلمات عن والدي

Now let me say a few words about the way forward.
وأود الآن أن أقول بضع كلمات بشأن سبيل المضي قدما.

I would say a few words about our friend.
أنا أريد أن أَقُولُ بضعة كلمات حول صديقِنا.

Lord Allenby, could you give me a few words about Colonel Lawrence?
لورد آلنبى ، هل تستطيع ان تعطينى بعض الكلمات عن لورنس؟

I couldn't let this evening pass... without saying a few words about a boy who is not here.
لم أستطع ترك هذه الأمسية تمضي بدون أن أقول بعض كلمات عن الفتى الغير موجود هنا

In closing, I would like to say a few words about the broad topic of peace and security.
وفي الختام، أود أن أقول بضع كلمات عن الموضوع الواسع للسلام والأمن.

To conclude, I would like to say a few words about the Secretariat and about the staff that serves it.
وفي الختام، أود أن أقول بضع كلمات عن الأمانة العامة وعن الموظفين العاملين فيها.

I would like to say a few words about each of the challenges that we have had, and continue, to face.
وأود أن أقول بضع كلمات عن كل واحد من هذه التحديات التي واجهناها ولا نزال نواجهها.

I must say at least a few words about recent accusations by the United States of alleged Cuban espionage activities in Florida, which have been widely disseminated by the mass media as something extraordinary.
ينبغي على اﻷقل أن أذكر بضع كلمات عن الاتهامات اﻷخيرة التي أطلقتها الولايات المتحدة حول أنشطة مزعومة للتجسس الكوبي في فلوريدا ونشرتها وسائط اﻹعلام على نحو واسع باعتبارها أمرا غير عادي.

I should like to take this opportunity to say a few words about the International Vaccine Institute (IVI).
أود أن أنتهز هذه الفرصة ﻷقول بضع كلمات عن المعهد الدولي لبحوث المناعة.

Before I conclude, allow me to say a few words about the financial crisis and the need to strengthen the effectiveness of the United Nations.
وقبل أن أختتم بياني اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن اﻷزمة المالية وضرورة تعزيز فعالية اﻷمم المتحدة.

Before I conclude my statement, let me say a few words about recent events in southern Africa.
وقبل أن أختتم بياني، اسمحوا لي ببضع كلمات عن اﻷحداث اﻷخيرة في الجنوب اﻷفريقي.

Let me make some general observations and say a few words about our future work.
ولعلي أبدي بعض ملاحظات عامة وأقول بضع كلمات عن أعمالنا المستقبلة.

Let me now say a few words about the process that we follow.
وأود الآن أن أقول بضع كلمات بشأن العملية التي نتَّبعها.

Before concluding, I should like to say a few words about United Nations reform.
قبل أن أختتم بياني، اسمحوا لي أن أدلي ببضع كلمات بشأن إصلاح الأمم المتحدة.

Before I conclude, I wish to say a few words about matters of interest to our region.
وقبل أن أختتم كلمتي، أود أن أقول بضع كلمات حول مسائل تهم منطقتنا.

Let me first say a few words about UN-Women.
اسمحوا لي أولا قول بعض الكلمات عن هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

I cannot conclude my intervention without saying a few words about Security Council reform.
لا يسعني أن أختم بياني دون الإشارة بكلمات قليلة إلى إصلاح مجلس الأمن.

And then a few words about the Jordan Valley, or if you'd prefer to announce our agreement.
و من ثم بعض الكلمات حول وادي الأردن أو إذا ما كنت تفضل أن تعلن أنت عن الإتفاق

At this juncture, I wish to say a few words about my country, Zambia, and our experiences with disaster relief management.
وفي هذا المنعطف، أود أن أدلي ببضع عبارات بشأن بلدي، زامبيا، وتجربتنا مع إدارة الإغاثة في حالات الطوارئ.

A few moments ago we heard words about salvation.
ومنذ لحظات قليلة، استمعنا إلى عبارات عن الخلاص.

However, a number of very valuable points have been made, and let me say a few words about those.
ومع ذلك، فقد تم توضيح عدد من النقاط القيمة للغاية، وأود أن أقول بعض الكلمات بشأن تلك النقاط.

Allow me to conclude by saying a few words about another crisis -- the political crisis in Honduras.
واسمحوا لي أن أختتم بياني ببعض العبارات حول أزمة أخرى، ألا وهي الأزمة السياسية في هندوراس.