"work and documentation" - Translation from English to Arabic

• العمل والوثائق
• الأعمال والوثائق

Given the amount of work and documentation the new compliance mechanism would generate, serious consideration should be given to strengthening the CCW secretariat.
ونظراً لكمية العمل والوثائق التي ستولدها آلية الامتثال الجديدة، فإنه ينبغي إيلاء الاعتبار الجاد لتعزيز أمانة اتفاقية الأسلحة التقليدية.

" II. ORGANIZATION OF work and documentation
" ثانيا - تنظيم العمل والوثائق

1996 The programme of work and documentation for 1996 will be revised in the light of decisions taken by the Economic and Social Council in 1996.
)١١٥( سيجري تنقيح برنامج العمل والوثائق بالنسبة لعام ١٩٩٦ في ضوء المقررات التي يتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٦.

D. Meetings, conduct of work and documentation
دال - الاجتماعات وتصريف الأعمال والوثائق

The agenda items listed on the page entitled " Summaries of work and documentation " are in accordance with the numbering of agenda items allocated to the Third Committee by the General Assembly on 20 September 2005.
وتتفق بنود جدول الأعمال الواردة في الصفحة المعنونة " موجز الأعمال والوثائق " مع أرقام بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الثالثة في 20 أيلول/سبتمبر 2005.

II. ORGANIZATION OF work and documentation
ثانيا - تنظيم العمل والوثائق

7. Approves the draft programme of work and documentation for the Tenth Congress, as proposed by the Secretary-General in his report on progress made in the preparations for the Congress, E/CN.15/1999/6 and Corr.1, chap. II, sect. F, and annex. taking into account the recommendations of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice related thereto;
٧ - توافق على مشروع برنامج العمل والوثائق الخاصة بالمؤتمر العاشر، حسبما اقترحه اﻷمين العام في تقريره عن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر)٧(، مع مراعاة توصيات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بهذا الشأن؛

7. Approves the draft programme of work and documentation for the Tenth Congress, as proposed by the Secretary-General in his report on progress made in the preparations for the Congress, E/CN.15/1999/6 and Corr.1, chap. II, sect. F, and annex. taking into account the recommendations of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice related thereto;
٧ - توافق على مشروع برنامج العمل والوثائق الخاصة بالمؤتمر العاشر ، حسبما اقترحه اﻷمين العام في تقريره عن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر ،)٤( مع مراعاة توصيات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بهذا الشأن ؛

Approves the draft programme of work and documentation for the Tenth Congress, as proposed by the Secretary-General in his report on progress made in the preparations for the Congress, E/CN.15/1999/6 and Corr.1, chap. II, sect. F, and annex. taking into account the recommendations of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice related thereto;
" ٧ - توافق على مشروع برنامج العمل والوثائق الخاصة بالمؤتمر العاشر، حسبما اقترحه اﻷمين العام في تقريره عن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر)٥٢(، مع مراعاة توصيات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بهذا الشأن؛

20. It was acknowledged, however, that the working methods of committees varied significantly and that, in some cases, such as that of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the volume of work and documentation was so high that it was mandatory to use time available to review documentation, prepare for upcoming items and review the Committee's own draft report on an ongoing basis.
20 - غير أنه تم الاعتراف باختلاف أساليب عمل اللجان اختلافا كبيرا وأنه في بعض الحالات، كما هو الحال بالنسبة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، يكون حجم الأعمال والوثائق كبيرا لدرجة يلزم معها استخدام الوقت المتاح لاستعراض الوثائق، وإعداد البنود المقبلة واستعراض مشروع التقرير الخاص باللجنة باستمرار.