"work and priorities" - Translation from English to Arabic

• العمل واﻷولويات
• العمل وأولويات
• عمل وأولويات
• الأعمال والأولويات
• عملها وأولوياتها
• العمل المقترح والأولويات

Programme of work and priorities of the Economic Commission
برنامج العمل واﻷولويات للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

92. The Commission also considered and adopted the proposed programme of work and priorities, 1994-1995.
٩٢ - كما قامت اللجنة بدراسة برنامج العمل واﻷولويات المقترحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ واعتمدتها.

Changes introduced in the programme of work and priorities of the Economic and Social Commission for Western Asia for the biennium 1998-1999
التغييرات التي أدخلت على برنامج العمل واﻷولويات للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Programme of work and priorities for the biennium 2000–2001
برنامج العمل واﻷولويات لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Changes introduced in the programme of work and priorities for the biennium 1998–1999
التعديلات التي أدخلت على برنامج العمل واﻷولويات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Draft programme of work and priorities for the biennium 2000–2001
مشروع برنامج العمل واﻷولويات لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Programme of work and priorities of the Economic Commission for Africa for the biennium 1998-1999
برنامج العمل واﻷولويات للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

Programme of work and priorities of the Economic Commission for Africa for the biennium 1998-1999
برنامج العمل واﻷولويات للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

1995/24. Programme of work and priorities of the Economic
١٩٩٥/٢٤ - برنامج العمل واﻷولويات للجنة الاقتصادية لافريقيا لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

1. Endorses the proposed programme of work and priorities of the Economic Commission for Africa for the biennium 1996-1997;
١ - يقر برنامج العمل واﻷولويات المقترح للجنة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛

Programme of work and priorities of the Economic Commission for Africa for the biennium 1996-1997
برنامج العمل واﻷولويات للجنة الاقتصادية لافريقيا لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Having noted the report on the work of the Commission 1996–1998, and having examined the proposed programme of work and priorities for the biennium 2000–2001 contained in document E/ECA/CM.24/7,
وقد لاحظ التقرير عن أعمال اللجنة ١٩٩٦-١٩٩٨، ودرس برنامج العمل واﻷولويات المقترح من أجل فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ الواردة في الوثيقة E/ECA/CM.24/7،

Convinced that the proposals contained in the proposed programme of work and priorities for the biennium 2000–2001 will enhance ECA’s role as an important contributor in the process of Africa’s economic and social rebirth,
واقتناعا منه بأن المقترحات الواردة في برنامج العمل واﻷولويات المقترح من أجل فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ ستحسن دور اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا كمساهمة هامة في عملية إحياء أفريقيا اقتصاديا واجتماعيا،

Having noted the report on the work of the Commission 1996-1998, and having examined the proposed programme of work and priorities for the biennium 2000-2001, E/ECA/CM.24/7.
وقد لاحظ التقرير عن أعمال اللجنة ١٩٩٦-١٩٩٨، ودرس برنامج العمل واﻷولويات المقترح من أجل فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١)١١٤(،

Convinced that the proposals contained in the proposed programme of work and priorities for the biennium 2000-2001 will enhance the Commission’s role as an important contributor in the process of Africa’s economic and social rebirth,
واقتناعا منه بأن المقترحات الواردة في برنامج العمل واﻷولويات المقترح من أجل فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ ستحسن دور اللجنة كمساهمة هامة في عملية إحياء أفريقيا اقتصاديا واجتماعيا،

The Committees will oversee the overall formulation and implementation of the programme of work and priorities of the Subregional Development Centres and make recommendations on important issues concerning economic and social development in their respective subregions, as well as on the promotion and strengthening of subregional economic cooperation and integration.
وتشرف هذه اللجان بوجه عام على وضع وتنفيذ برنامج العمل واﻷولويات الخاصة بمراكز التنمية دون اﻹقليمية وتقدم توصيات بشأن المسائل الهامة المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية في المناطق دون اﻹقليمية التابعة لكل منها، وكذلك بشأن ترويج وتعزيز التعاون والتكامل الاقتصادي دون اﻹقليمي.

Having examined the proposed programme of work and priorities for the biennium 1998-1999,E/ECA/CM.23/10.
وقد درس برنامج العمل واﻷولويات المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١)٧(،

Programme of work and priorities for the biennium 2004-2005
برنامج العمل وأولويات فترة السنتين 2004-2005

In addition, the plans could seek to address the limited capacity of trade and investment negotiators and human rights officials to understand each other's work and priorities.
وأشاروا، إضافة إلى ذلك، إلى إمكانية توجّه الخطط إلى معالجة محدودية الإمكانات المتاحة أمام المفاوضين في مجال التجارة والاستثمار والعاملين في مجال حقوق الإنسان لفهم عمل وأولويات بعضهم بعضاً.

13. Understands that the activities set out in paragraph 12 above will not hinder the other existing work and priorities of the inter-agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction;
13 - تفهم أن الأنشطة الواردة في الفقرة 11 سوف لا تعيق الأعمال والأولويات الأخرى القائمة للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث؛

In Iraq, increasing displacement had led UNHCR to re-examine its work and priorities throughout the region.
وفي العراق أدى ازدياد التشرد بالمفوضية إلى إعادة بحث عملها وأولوياتها في أنحاء المنطقة.

The proposed programme of work and priorities is based on the approved Strategic Framework of ECA.
ويستند برنامج العمل المقترح والأولويات على الإطار الاستراتيجي المقترح للجنة الاقتصادية لأفريقيا.