"work it out" - Translation from English to Arabic

• العمل بها
• حل الأمر
• حلّها
• حلاً لذلك
• حلّ الأمر
• حلّوا الأمر
• تعمل بها
• يحل الأمر
• نحل الأمر
• نعمل بها
• قوموا بها
• إصلاح الأمر
• إنجاح هذا
• بحل هذا
• على حلها

Listen, whatever you think you know, we can talk about this, we can work it out.
الاستماع، مهما كنت تعتقد أنك تعرف، يمكن أن نتحدث عن هذا، يمكننا العمل بها.

Bring your heartache, bring your anger, just bring all that to me, and we gonna work it out together.
جلب الحزن الخاص، جلب غضبك، فقط جلب كل ما لي ونحن ستعمل العمل بها معا.

You are disappointed in dad and me that we couldn't work it out.
خيبنا أملكم أنا و أبيكم التي لا نستطيع العمل بها.

You know, I thought I was going to be able to work it out, but...
أنت تعرفين، كنت أعتقد أنني سأقدر على حل الأمر ولكن

Well, whatever it is, you need to work it out.
حسناً ، مهما كانت المشكلة فعليكما حلّها

If you can't work it out with Bill, bring him to my party on Friday.
إذا كنت تستطيع أبوس]؛ ر العمل بها مع بيل، وجلب له لحزبي يوم الجمعة.

Look, Jackie, we'll work it out.
انظروا، جاكي، سنقوم العمل بها.

Well, I hope that you and Agent Booth work it out.
حسنا، أرجو أن وكيل بوث العمل بها.

Yeah, he's gonna work something out, all right-- work it out with an AR-15 to his fucking head.
نعم، انه ستعمل شيئا من العمل، كل الحق - العمل بها مع AR-15

We'll work it out.
سنقوم العمل بها.

I appreciate the offer, really, but I've had letters like this before, and I've always been able to work it out.
أقدّر لك العرض حقاً لكن قد أتتني رسائل كهذه من قبل ولطالما كنت قادرة على حل الأمر

Okay, look, if you have feelings for me, we can work it out, but if you just hate me, then forget it.
حسناً, انظر, اذا كنت تكن مشاعر حب لى فيمكننا حل الأمر ولكن لو كنت تكرهنى, فانس الأمر

Brother, I wanted to tell you... if there's a problem between us, we... we can always work it out.
...لقد أردت أن أخبرك يا صاح إن كان هناك مُشكلة بيننا بإمكاننا دوماً حلّها

Uh, you know, sometimes our job gets in the way, but we always work it out.
أحياناً يعيقنا عملنا، لكنّنا نجد حلاً لذلك دائماً.

We have time, we can work it out.
لدينا وقت كافي، يمكننا حلّ الأمر.

work it out.
حلّوا الأمر

We'll work it out.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تعمل بها.

He wanted to work it out with me first. I was either going to be an asparagus or a Brussels sprout.
أراد أن يحل الأمر معي أولا، إسمع، كنتُ سأكون إمّا الهِليوْن أو الكرنب المسوّق.

If you need help paying for your mother's funeral... we can work it out.
إن كنت تريد المساعدة في دفع تكاليف جنازة أمك نستطيع أن نحل الأمر

Whatever it is, we can work it out together.
نظرة. أيا كان، يمكن ان نعمل بها معا.

work it out!
! قوموا بها!

Thanks for the offer, but I'm gonna stay around and see if I can work it out.
شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر.

I hope you work it out.
أرجو أن تعملوا على إنجاح .هذا الأمر

20? Just grow up and work it out! For God's sake!
انضجوا قليلاً وقوموا بحل هذا الأمر

Jess, look, you got a problem, come to me, we'll work it out.
اسمعي يا جس، إن كانت لديك مشكلة تعالي إلي، لنعمل على حلها معاً