"work of the chemical review committee" - Translation from English to Arabic

• عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية
• أعمال لجنة استعراض المواد الكيميائية
• عمل اللجنة المعنية باستعراض المواد الكيميائية
• لعمل لجنة استعراض المواد الكيميائية
• به لجنة استعراض المواد الكيميائية من عمل

Specific issues arising from the work of the Chemical Review Committee at its first meeting are highlighted in document UNEP/FAO/RC/COP.2/9.
وقد تم إبراز قضايا محددة ناشئة عن عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الأول في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/9

E. Activities for the effective participation of members and parties in the work of the Chemical Review Committee
هاء - أنشطة من أجل المشاركة الفعالة للأعضاء والأطراف في عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية

Noting with appreciation the work of the Chemical Review Committee in its consideration of chrysotile asbestos, in particular the technical quality and comprehensiveness of the draft decision guidance document,
إذ يشير مع التقدير إلى عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية في النظر في اسبست الكريسوتيل، خاصة فيما يتعلق بالجودة التقنية لمشروع وثيقة توجيه القرار وشموليته،

The Conference took note of the reports on the work of the Chemical Review Committee at its fifth, sixth and seventh meetings.
60 - وأحاط المؤتمر علماً بالتقارير عن أعمال لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعاتها الخامس والسادس والسابع.

1. Decides that it is essential to safeguard confidence in the integrity of the process of work of the Chemical Review Committee while encouraging experienced and competent persons to accept membership in the Committee by:
1 - يقرر أنه من الضروري المحافظة على الثقة في سلامة عملية عمل اللجنة المعنية باستعراض المواد الكيميائية وفي نفس الوقت تشجيع ذوي الخبرة والاختصاص من الأفراد لقبول العضوية في اللجنة وذلك:

A. Procedures for the preliminary review of notifications and prioritizing the work of the Chemical Review Committee
ألف - الإجراءات الخاصة بالاستعراض الأولي للإخطارات وترتيب أولويات عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية

That issue has been incorporated into the paper on issues arising out of the work of the Chemical Review Committee (UNEP/FAO/RC/COP.3/8), to be considered under item 5 (d) of the provisional agenda.
وقد تم إدراج هذه القضية في الورقة المتعلقة بالقضايا الناشئة عن عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية (UNEP/FAO/RC/COP.3/8)، التي سينظر فيها في إطار البند 5 (د) من جدول الأعمال المؤقت.

Focused summaries are important tools in facilitating the work of the Chemical Review Committee in reviewing notifications of final regulatory actions for banned or severely restricted chemicals which are candidates for inclusion in Annex III of the Convention.
1 - المواجيز المركزة أدوات مهمة لتيسير عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية عند استعراضها للإخطارات بالتدابير التنظيمية النهائية بالنسبة للمواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة والمرشحة لإدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية.

The Secretariat also supports the work of the Chemical Review Committee by verifying the notifications of national regulatory actions and, as appropriate, forwarding the valid notifications and the relevant supporting documentation to the Chemical Review Committee.
16 - تدعم الأمانة كذلك عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية عن طريق فحص إخطارات التدابير التنظيمية الوطنية، وحسبما يتناسب، إحالة الإخطارات السليمة والوثائق المساندة ذات الصلة إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية.

In its decision RC-5/14, the Conference of the Parties approved the programme of activities and operational budget for the Convention, including the organization of an orientation workshop for the effective participation of new members in the work of the Chemical Review Committee.
18 - أقر مؤتمر الأطراف في مقرره ار- 5/14 برنامج الأنشطة والميزانية التشغيلية للاتفاقية، بما في ذلك تنظيم حلقة عمل توجيهية من أجل مشاركة الأعضاء الجدد مشاركة فعالة في عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Specific issues arising from the work of the Chemical Review Committee at its second meeting are highlighted in document UNEP/FAO/RC/COP.3/8.
وتسلط الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/8. الضوء على قضايا محددة ناشئة عن أعمال لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الثاني.

Procedures for the preliminary review of notifications of final regulatory action and prioritizing the work of the Chemical Review Committee and policy guidance
أولاً - إجراءات للاستعراض الأولي للاخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية ومنح الأولوية لعمل لجنة استعراض المواد الكيميائية وتوجيهات السياسات

Noting with appreciation the work of the Chemical Review Committee in its consideration of liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, in particular the technical quality and comprehensiveness of the draft decision guidance document,
وإذ يُشير مع التقدير إلى ما اضطلعت به لجنة استعراض المواد الكيميائية من عمل إبان نظرها في التركيبتين السائلتين (المركّز القابل للاستحلاب والمركّز القابل للذوبان) المحتويتين على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، المقابل لأيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر، وبخاصة الجودة التقنية والطابع الشامل لمشروع وثيقة توجيه القرارات،