"work of the commission on sustainable development" - Translation from English to Arabic

• عمل لجنة التنمية المستدامة
• أعمال لجنة التنمية المستدامة
• بأعمال لجنة التنمية المستدامة
• عمل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة
• وأعمال لجنة التنمية المستدامة
• تقوم به لجنة التنمية المستدامة

The Outreach subprogramme continued to participate in the work of the Commission on Sustainable Development and the United Nations Environment Programme (UNEP).
وواصل البرنامج الفرعي المتعلق بالتوعية المشاركة في عمل لجنة التنمية المستدامة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development
زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة

Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development
زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة.

Trust Fund for Support of the work of the Commission on Sustainable Development
الصندوق الاستئماني لدعم أعمال لجنة التنمية المستدامة

Briefing papers on the work of the Commission on Sustainable Development:
ورقات إحاطة بأعمال لجنة التنمية المستدامة:

We cannot help but feel a certain impatience to see actions taken that are accompanied by necessary funding; nevertheless my Government applauds the steps being taken to ensure that the results of the Barbados Conference are integrated into the programme of work of the Commission on Sustainable Development.
ومع ذلك، تحيي حكومتي الخطوات المتخذة لكفالة إدراج النتائج التي أسفر عنها مؤتمر بربادوس في برنامج عمل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

The purpose of this theme was to relate the expertise of the Commission on Science and Technology for Development directly to the work of the Commission on Sustainable Development.
الغرض من هذا الموضوع هو إيجاد ربط مباشر بين خبرات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وأعمال لجنة التنمية المستدامة.

Its ongoing contribution to the work of the Commission on Sustainable Development was also welcome.
وحظي بالترحيب أيضاً مساهمتها المستمرة في عمل لجنة التنمية المستدامة.

In addition, the regional commissions have made important contributions to the work of the Commission on Sustainable Development.
وإضافة إلى ذلك، قدمت اللجان الإقليمية إسهامات مهمة في عمل لجنة التنمية المستدامة.

The regional forums include ministerial conferences and regional implementation meetings to support the work of the Commission on Sustainable Development.
وتشمل المنتديات الإقليمية المؤتمرات الوزارية واجتماعات التنفيذ الإقليمية من أجل دعم عمل لجنة التنمية المستدامة.

It considered the applications for consultative status of applications placed on the Roster for the purpose of the work of the Commission on Sustainable Development.
ونظرت في طلبات الحصول على مركز استشاري ضمن الطلبات الموضوعة على القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة.

5. Conclusion of the work of the Commission on Sustainable Development [item 4]
5 - اختتام عمل لجنة التنمية المستدامة [البند 4]

In this regard, the participation of major groups in the work of the Commission on Sustainable Development is an important feature and needs to be further enhanced in any future arrangements.
وفي هذا الصدد، تشكل مشاركة المجموعات الرئيسية في عمل لجنة التنمية المستدامة سمة مهمة ينبغي الاستمرار في تعزيزها في أية ترتيبات مقبلة.

He has been very closely involved in the work of the Commission on Sustainable Development on ocean affairs.
فقد شارك عن كثب في أعمال لجنة التنمية المستدامة في مجال شؤون المحيطات.

Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development
توسيع مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة

on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development
القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة

The Institute is interested in becoming active not only within the framework of the Commission on Status of Women, but if the capacities of the Institute permit, it is also interested in the work of the Commission on Sustainable Development.
ما يهم المعهد هو ألا يكون نشيطا في إطار لجنة وضع المرأة فحسب، بل هو مهتم أيضا، إذا ما سمحت إمكانياته بذلك، بأعمال لجنة التنمية المستدامة.

(vi) Participation in and provision of substantive support to various intergovernmental, inter-agency, expert and major group meetings that are directly related to or organized in support of the work of the Commission on Sustainable Development;
`6 ' المشاركة وتقديم الدعم الفني لمختلف اجتماعات الأفرقة الحكومية الدولية والمشتركة بين الوكالات وأفرقة الخبراء والأفرقة الرئيسية التي تتصل مباشرة بأعمال لجنة التنمية المستدامة أو التي تنظم دعما لتلك الأعمال؛

In that regard, we expect tangible results from the work of the Commission on Sustainable Development and the High-level Dialogue on Financing for Development.
وفي هذا الصدد، نتوقع تحقيق نتائج ملموسة من عمل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة والحوار الرفيع المستوى بشأن التمويل من أجل التنمية.

The United Nations Conference on Environment and Development follow-up, and the work of the Commission on Sustainable Development, have mobilized commitment to the goals of sustainable development throughout the United Nations system and in numerous non-United Nations organizations worldwide.
وقد حشدت متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وأعمال لجنة التنمية المستدامة الالتزام بأهداف التنمية المستدامة في كافة أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة وفي العديد من المنظمات خارج اﻷمم المتحدة في أنحاء العالم.

The work of the Commission on Sustainable Development is particularly crucial.
وما تقوم به لجنة التنمية المستدامة له أهمية جوهرية بصفة خاصة.