"work of the economic and social council" - Translation from English to Arabic

• أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• لأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

i. Participation in the work of the Economic and Social Council, conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

i. Participation in the work of the Economic and Social Council:
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

i) Participation in the work of the Economic and Social Council
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Since being granted Special Consultative status, The Heritage Foundation has steadily increased its work in areas related to the work of the Economic and Social Council.
ومنذ منح مؤسسة التراث المركز الاستشاري الخاص، زادت باطراد من أعمالها في المجالات المتصلة بعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Cuba voted in favour of the amendment proposed by the Group of Arab States supported by the Group of African States, taking into account its technical nature, as we believe that the procedures related to the work of the Economic and Social Council and the United Nations must be respected.
وقد صوتت كوبا تأييدا للتعديل المقترح من المجموعة العربية، آخذة في الاعتبار طابعه الفني، حيث أننا نعتقد أن الإجراءات المتعلقة بعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة يجب احترامها.

We must reinvigorate the work of the Economic and Social Council.
ويجب أن نعيد تنشيط عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

IPS has regularly reported upon the sessions and work of the Economic and Social Council and of its subsidiary bodies, such as the Commission on Sustainable Development, as well as providing extensive coverage of the United Nations General Assembly and meetings and conferences of other United Nations programmes, bodies and specialized agencies.
تنقل الهيئة بانتظام التقارير عن دورات وأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، من قبيل لجنة التنمية المستدامة، كما توفر تغطية واسعة النطاق للجمعية العامة لﻷمم المتحدة وللاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة اﻷخرى.

i) Participation in the work of the Economic and Social Council and major conferences and meetings:
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات والاجتماعات الرئيسية:

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies:
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية:

i) Participation in the work of the Economic and Social Council, major conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies: (i) 31 May to 2 June 2006.
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية:

The organizations did not participate regularly in the work of the Economic and Social Council or its subsidiary bodies.
ولم تكن المنظمات تشارك دورياً في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو في هيئاته الفرعية.

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية

I would like to invite you to kindly consider the recommendations contained in the report in relation to the work of the Economic and Social Council and to also consider the possibility of having it issued as a document of the Council.
وإنني أدعوكم للتفضل بالنظر في التوصيات الواردة في التقرير ذات الصلة بعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وبالنظر أيضا في إمكانية إصدار هذا التقرير باعتباره من وثائق المجلس.

The Sorority will continue to take part in intergovernmental fora to advance the work of the Economic and Social Council, the Commission on the Status of Women, and the United Nations in general to forward achievement of the United Nations goals, in particular the Beijing Declaration and Platform for Action and the United Nations Millennium Development Goals.
وستواصل منظمتنا المشاركة في المنتديات الحكومية الدولية للنهوض بعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة مركز المرأة والأمم المتحدة عموما من أجل تحقيق أهداف الأمم المتحدة، لا سيما إعلان وبرنامج عمل بيجين والأهداف الإنمائية للألفية.

12. Decides to continue to take the steps necessary for the effective implementation of the provisions of Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B, which are relevant to the work of the Economic and Social Council and its subsidiary machinery;
12 - يقرر مواصلة اتخاذ الخطوات اللازمة لكفالة فعالية تنفيذ ما تتضمنه قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء من أحكام ذات صلة بعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وجهازه الفرعي؛

We welcome the relatively new methodologies in the work of the Economic and Social Council.
ونرحب بالمنهجيات الجديدة نوعا ما في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In that context, the work of the Economic and Social Council is now of significant priority.
وفي هذا السياق، يحظى عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي الآن بأولوية هامة.

All of us can contribute to the work of the Economic and Social Council by being responsible and pragmatic in our efforts.
ويمكننا جميعا الإسهام في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن نكون مسؤولين وعمليين في جهودنا.

New training events relating to international trade, public-private partnerships, information technology, the work of the Committees of the General Assembly and the work of the Economic and Social Council for new members of the Council have been designed following specific requests from missions.
كما صُممت لأعضاء المجلس الجدد، عقب استلام طلبات خاصة من البعثات، دورات تدريبية جديدة متعلقة بالتجارة الدولية، وشراكات القطاعين العام والخاص، وتكنولوجيا المعلومات، وأعمال لجان الجمعية العامة وأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

598 (XXX) Implementation of participation of ECLAC associate member countries in the follow-up to United Nations world conferences and in the work of the Economic and Social Council
598 (د-30) كفالة مشاركة البلدان الأعضاء المنتسبة إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في متابعة المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة وأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

An assessment of the work of the Economic and Social Council is also provided.
وتم أيضا تقديم تقييم لأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.