"work of the functional commissions" - Translation from English to Arabic

    • أعمال اللجان الفنية
        
    • بعمل اللجان الفنية
        
    • عمل اللجان الوظيفية
        
    • اللجان الفنية للمجلس
        
    Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2001 UN التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001.
    Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2000 UN تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000
    The report identifies, for the Council's consideration, linkages in the work of the functional commissions on which the Council needs to consider taking action. UN ويحدد التقرير، لنظر المجلس، الصلات بين أعمال اللجان الفنية التي يحتاج المجلس إلى أن ينظر في اتخاذ إجراء بشأنها.
    The consolidated report on the work of the functional commissions has not received systematic attention at Council sessions. UN لم يحظ التقرير الموحد المتعلق بعمل اللجان الفنية بالاهتمام بصورة منتظمة في دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    The work of the functional commissions should be analytical and must highlight key coordination issues relating to the theme of the coordination segment. UN وينبغي أن يكون عمل اللجان الوظيفية تحليليا ويجب أن يبرز المسائل التنسيقية الرئيسية المتعلقة بموضوع الجزء التنسيقي.
    Section VI contains recommendations for further enhancing the coordination of the work of the functional commissions. UN ويتضمن الفرع السادس توصيات لزيادة تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية.
    Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2005 UN التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005
    Moreover, the consolidated report on the work of the functional commissions should be used more effectively in the work of the Council. UN وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يُستخدم التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية استخداما أكثر فعالية في أعمال المجلس.
    Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions UN تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها
    Some Chairpersons expressed the desire to see more cooperation and collaboration taking place, particularly with a view to establishing a uniform approach in the work of the functional commissions. UN وأعرب بعض الرؤساء عن رغبتهم في مشاهدة المزيد من التعاون والتآزر ولا سيما بغرض إرساء نهج موحد في أعمال اللجان الفنية.
    :: Several proposals were made with a view to strengthening collaboration and cooperation and enhancing the work of the functional commissions. UN :: قُدمت عدة مقترحات بغرض تقوية التآزر والتعاون وتعزيز أعمال اللجان الفنية.
    Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions UN تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها
    Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions UN تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها
    Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2004 UN التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004
    Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions UN تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها
    Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2003 UN التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003
    Two major cross-cutting policy issues emerged from the work of the functional commissions that may be of particular interest to the Council. UN وقد انبثقت عن أعمال اللجان الفنية مسألتان شاملتان رئيسيتان تتعلقان بالسياسات، وقد تحظيان باهتمام خاص لدى المجلس.
    The consolidated report on the work of the functional commissions in 2003 will be before the Council to help it review the work of the functional commissions. UN وسيعرض على المجلس التقرير الموحد المتعلق بعمل اللجان الفنية في عام 2003 لمساعدته في استعراض عملها.
    An addendum will be transmitted in early 2015 for those that have relevance to the work of the functional commissions. UN وستقدم إضافة في أوائل عام 2015 في ما يتعلق بالقرارات ذات الصلة بعمل اللجان الفنية.
    22. Representatives of non-governmental organizations and other stakeholders participate in the work of the functional commissions, for example, in general debates, or interactive dialogues, or as members of panels. UN 22 - ويشارك ممثلو المنظمات غير الحكومية وغيرهم من أصحاب المصلحة في عمل اللجان الوظيفية. فهم يشاركون، على سبيل المثال، في المناقشات العامة أو الحوارات التفاعلية أو بوصفهم أعضاء أفرقة.
    Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2001 UN التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more