"work of the secretariat in" - Translation from English to Arabic

• أعمال الأمانة العامة
• عمل الأمانة في
• العمل لﻷمانة العامة في
• أعمال الأمانة في
• بعمل الأمانة في
• للأمانة في عملها على
• عمل الأمانة العامة في
• للأمانة العامة في
• اﻷعمال التي تقوم بها اﻷمانة العامة في

Overall responsibilities for the work of the Secretariat in connection with the General Assembly are vested in the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management.
وينهض وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالمسؤولية العامة عن سير أعمال الأمانة العامة المتصلة بالجمعية العامة.

Several LDCs, including Bhutan, the United Republic of Tanzania and Uganda, have benefited from the work of the Secretariat in this field.
واستفاد عدد من أقل البلدان نمواً بما في ذلك أوغندا وبوتان وجمهورية تنزانيا المتحدة من عمل الأمانة في هذا المجال.

The work of the Secretariat in this area includes undertaking case studies on new sectors such as fishery, horticulture and tourism.
ويشمل عمل الأمانة في هذا المجال إجراء دراسات حالة في قطاعات جديدة مثل صيد الأسماك، والبستنة، والسياحة.

V. Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيــذ البرامــج وبرنامج العمل لﻷمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل

The Commission fully supported a call for increased resources to support and enlarge the work of the Secretariat in this area.
وأعربت اللجنة عن مساندتها التامة للدعوة إلى زيادة الموارد من أجل دعم وتوسيع نطاق أعمال الأمانة في هذا المجال.

Most participants commended the work of the Secretariat in preparing the synthesis document, which was presented to the meeting on the fourth day of the session, noting that it was a good basis for further negotiation.
63 - أشاد معظم المشاركين بعمل الأمانة في إعداد وثيقة التجميع هذه، ملاحظين أنها أساس طيب لمواصلة المفاوضات.

It should also provide guidance for the work of the Secretariat in all three pillars of UNCTAD.
كما ينبغي أيضاً أن توفر إرشادات للأمانة في عملها على صعيد أركان عمل الأونكتاد الثلاثة جميعها.

Overall responsibilities for the work of the Secretariat in connection with the General Assembly are vested in the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management.
وينهض وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بالمسؤولية العامة عن سير أعمال الأمانة العامة المتصلة بالجمعية العامة.

General responsibilities for the work of the Secretariat in connection with the General Assembly are vested in the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services.
وينهـض وكيـل الأميـن العـام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بالمسؤولية العامة عن سير أعمال الأمانة العامة المتصلة بالجمعية العامة.

22. The work of the Secretariat in support of the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol is funded from six trust funds:
22- يمول عمل الأمانة في مجال دعم تنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها من ستة صناديق استئمانية هي:

13. The work of the Secretariat in support of the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol is funded from six trust funds:
13- يمول عمل الأمانة في مجال دعم تنفيذ الاتفاقية وبرتوكول كيوتو الملحق بها من ستة صناديق استئمانية هي:

The Commission thanked the Secretariat for its work and fully endorsed a call for increased resources to maintain and enlarge the work of the Secretariat in that area.
وأعربت اللجنة عن شكرها للأمانة على ما قامت به من عمل، وأبدت تأييدها التام لتوجيه نداء لزيادة الموارد من أجل مواصلة عمل الأمانة في هذا المجال وتوسيع نطاقه.

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل لﻷمانة العامة في ميدان

24. The Commission on Population and Development held a general discussion on item 6 of its agenda, entitled “Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population”, at its 3rd meeting, on 23 March 1999.
٢٤ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة بشأن البند ٦ من جدول أعمالها وعنوانه " تنفيذ البرامج وبرنامج العمل لﻷمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل " في جلستها ٣ المعقودة في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٩.

6. Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.
٦ - تنفيذ البرامج وبرنامج العمل لﻷمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل.

She commended the work of the Secretariat in implementation of the Trade Point Strategy and encouraged UNCTAD to continue to provide technical cooperation to countries wishing to establish Trade Points and support to the World Trade Point Federation.
وأثنت على أعمال الأمانة في تنفيذ استراتيجية النقاط التجارية، وشجعت الأونكتاد على مواصلة توفير التعاون التقني للبلدان الراغبة في إنشاء نقاط تجارية، وعلى دعم الاتحاد العالمي للنقاط التجارية.

Recalling the work of the Secretariat in producing a comprehensive proposal for the regional delivery of technical assistance for the first meeting of the Conference of the Parties,
إذ يذكرّ بعمل الأمانة في طرح مقترح شامل لتقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف،()

We promise to remain engaged in the civilian capacity review and to continue to support the work of the Secretariat in this regard.
ونتعهد بمواصلة الانخراط في استعراض القدرات المدنية وبالاستمرار في دعم عمل الأمانة العامة في هذا الصدد.

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

134. The work of the Secretariat in population aims to facilitate the work of the Economic and Social Council, through the Population Commission, in the formulation of policy recommendations, in the delivery of technical assistance and cooperation and in the substantive coordination of the activities of the United Nations system in the field of population.
١٣٤ - وترمي اﻷعمال التي تقوم بها اﻷمانة العامة في ميدان السكان إلى تيسير أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن طريق لجنة السكان، في صياغة توصيات متعلقة بالسياسة، وفي تقديم المساعدة والتعاون التقنيين وفي التنسيق الفني ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان السكان.