"work of the session" - Translation from English to Arabic

• عمل الدورة
• أعمال الدورة
• بأعمال الدورة
• لأعمال الدورة
• أعمال هذه الدورة

A note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting.
وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع.

I have no doubt that under his able leadership the work of the session will be brought to a successful conclusion.
ولا يساورني شك في أن أعمال الدورة ستصل إلى خاتمة ناجحة في ظل قيادته القديرة.

Note by the Secretariat on the organization of the work of the session
مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة

25. The Chairman expressed his appreciation to the officers, the Secretariat and all those associated with the work of the session.
٥٢ - وأعرب الرئيس عن تقديره ﻷعضاء المكتب ولﻷمانة العامة وجميع من لهم صلة بأعمال الدورة.

The final report of the work of the session, as adopted by the Committee, will be circulated.
وسيتم تعميم التقرير النهائي لأعمال الدورة على النحو الذي اعتمدته اللجنة.

Opening, election of officers, adoption of the agenda, organization of the work of the session
الافتتاح، انتخاب أعضاء المكتب، إقرار جدول اﻷعمال، تنظيم عمل الدورة

13. A draft report on the work of the session will be prepared for consideration by the AGBM at the session.
٣١- وسيعد مشروع تقرير عن عمل الدورة لعرضه على الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين للنظر فيه أثناء الدورة.

Annotations to the provisional agenda, including organization of work of the session
شروحات جدول الأعمال المؤقت بما في ذلك تنظيم عمل الدورة

A note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting.
وستعمم لدى افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم عمل الدورة.

The provisional agenda and the programme of work of the session were adopted without a vote.
واعتُمد جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة دون تصويت.

Note by the Secretariat on the organization of work of the session
مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم عمل الدورة

:: Joint oral statement on the organization of the work of the session, including the situation of human rights in Colombia
:: بيان شفوي مشترك عن تنظيم عمل الدورة بما في ذلك حالة حقوق الإنسان في كولومبيا

His report on the work of the Organization helps set the foundation for the work of the session.
وساعد تقريره عن عمل المنظمة على وضع أساس عمل الدورة.

He also proposed that additional matters regarding the organization of the work of the session be taken up under item 3 of the agenda.
كما اقترح أن يتم تناول المسائل الإضافية المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

The purpose of this note is to share with delegations the initial ideas of the Chair of the AWG-LCA on the organization of work of the session.
ويتمثل الغرض من هذه المذكرة في إطلاع الوفود على الأفكار الأولية لرئيس الفريق العامل المخصص بشأن تنظيم أعمال الدورة.

Background: A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the SBI at the end of the session.
16- التقرير المتعلق بأعمال الدورة نهاية الدورة.

The relatively short length of the session may affect the extent to which a draft text of the report on the work of the session could be available at the end of the session.
٤٢- إن القِصر النسبي لفترة انعقاد الدورة قد يؤثر في إمكانية إتاحة مشروع نص للتقرير المتعلق بأعمال الدورة في نهايتها.

Sir, as the first President of the 2008 session of the Conference, you have the difficult duty of drawing up the basic blueprint for and the practical organization of the work of the session.
سيدي، بوصفكم أول رئيس لدورة عام 2008 للمؤتمر، تقع على عاتقكم المأمورية الصعبة المتمثلة في وضع المسودة الأساسية لأعمال الدورة وتنظيمها العملي.

I extend our thanks also to all the supporting staff, who have made a significant contribution to the work of the session.
وأتقدم بشكرنا كذلك لجميع موظفي الدعم، الذين ساهموا مساهمة كبيرة في أعمال هذه الدورة.