Discover our services in

    "work orders" - Translation from English to Arabic

    • أوامر العمل
        
    • طلبات العمل
        
    • أوامر الأشغال
        
    • بأوامر العمل
        
    • أوامر الأعمال
        
    • أوامر عمل
        
    • أمر تشغيل
        
    • طلب عمل
        
    work orders were notified through administrative channels and the safety of the staff concerned was ensured by the authority issuing the order. UN ويتم تبليغ أوامر العمل من خلال القنوات الإدارية ويتم ضمان أمن الموظفين المعنيين من قِبَل السلطة التي تقوم بإصدار الأمر.
    The functions of the post include processing of work orders and tracking of consumed spare parts to enable proper inventory management. UN وتشمل مهام الوظيفة معالجة أوامر العمل وتتبع قطع الغيار المستهلكة لإتاحة المجال لإدارة المخزونات بشكل سليم.
    work orders for the week, all signed by you. Open Subtitles أوامر العمل للأسبوع, وكلها وقعت من قبلك.
    She, herself, does shoe-stitching work through work orders from an agent who sends the product to a local shoe company. UN وهي تعمل في خياطة الأحذية وترد إليها طلبات العمل من خلال تاجر يقوم بإرسال المنتج إلى شركة أحذية محلية.
    Locksmith work orders completed Outdated passes confiscated UN عدد طلبات العمل المنجزة فيما يتعلق بأجهزة اﻹقفال
    Based on an independent evaluation, it was determined that 70 per cent of all electrical work orders relate to routine maintenance. UN وبناء على تقييم مستقل، وجد أن 70 في المائة من جميع أوامر الأشغال الكهربائية تتعلق بالصيانة الروتينية.
    On work orders. That iron gate at the bridge. Open Subtitles في أوامر العمل البوابة الحديدية على الجسر
    For example, 60 per cent of engineering work orders reviewed were either not attended to or completed with up to three months' delay. UN وعلى سبيل المثال، فإن 60 في المائة من أوامر العمل المتعلقة بالهندسة التي تم استعراضها لم يتم تنفيذها أو إتمامها لفترة تصل إلى ثلاثة أشهر.
    These activities were critical in increasing operational readiness as third-party work orders represent services that AMISOM could not perform. UN وكانت هذه الأنشطة بالغة الأهمية لزيادة التأهب التشغيلي، نظرا لأن أوامر العمل التي تصدر للمتعاقد الخارجي تمثل خدمات لا يمكن لبعثة الاتحاد الأفريقي أن تضطلع بها.
    These activities were critical in increasing operational readiness, as the third-party work orders represent services that AMISOM could not perform. UN وكانت هذه الأنشطة حاسمة في زيادة الاستعداد التشغيلي، حيث تمثل أوامر العمل التي تصدر لأطراف خارجية خدمات لا يمكن للبعثة القيام بها.
    The number of work orders completed increased from 22,000 hours in 2011/12 to 24,012 in 2012/13. UN وزاد عدد أوامر العمل التي أنجزت من 000 22 ساعة في الفترة 2011/2012 إلى 012 24 ساعة في الفترة 2012/2013.
    The volume of work orders completed increased by 156 per cent, from 8,600 hours in 2010/11 to 22,000 hours in 2011/12 UN وزاد حجم أوامر العمل المنجزة بنسبة 156 في المائة من 600 8 ساعة في الفترة 2010/2011 إلى 000 22 ساعة في 2011/2012
    The volume of work orders completed increased by 156 per cent, from 8,600 hours in 2010/11 to 22,000 hours in 2011/12. UN وزاد حجم أوامر العمل المنجزة بنسبة 156 في المائة من 600 8 ساعة في الفترة 2010/2011 إلى 000 22 ساعة في الفترة 2011/2012.
    Number of work orders prepared Trip tickets UN عدد أوامر العمل التي تم إعدادها
    Locksmith work orders completed Outdated passes confiscated UN عدد طلبات العمل المنجزة فيما يتعلق بأجهزة اﻹقفال
    Locksmith work orders completed 65 376 65 000 65 350 UN عدد طلبات العمل المنجزة بما يتعلق بأجهزة اﻹقفال
    Locksmith work orders completed 65 376 65 000 65 350 UN عدد طلبات العمل المنجزة بما يتعلق بأجهزة اﻹقفال
    Number of work orders completed 31 963 29 864 53 899 60 000 UN عدد طلبات العمل المنجزة
    Number of work orders prepared UN عدد أوامر الأشغال المعدة
    (a) Four P-3 posts for Supervisors to manage production operations, assignment of work orders and engineering operations; UN (أ) أربع وظائف من رتبة ف-3 للمشرفين من أجل إدارة عمليات الإنتاج وإصدار تكليفات بأوامر العمل والعمليات الهندسية؛
    Individual work orders - US$5,903,776 UN (ب) أوامر الأعمال الفردية - 776 903 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة
    Locksmith work orders completed UN أوامر عمل صانعي الأقفال المنجزة
    10. Premises/accommodation. A total of $170,000 is provided under maintenance supplies for routine maintenance and repairs involving the execution of some 3,000 work orders for a year. UN ١٠ - أماكن العمل/اﻹقامة - يدرج اعتماد مجموعه ٠٠٠ ١٧٠ دولار تحت بنــد لوازم الصيانة لتغطيــة عمليات الصيانــة واﻹصلاح العادية التي تشمـل تنفيذ نحو ٠٠٠ ٣ أمر تشغيل في السنة.
    In addition, supported 3,183 network users, 5,424 e-mail accounts managed, 26,507 customer calls and 3,446 work orders UN وعلاوة على ذلك، تم تقديم الدعم إلى 183 3 من مستخدمي الشبكة، وإدارة 424 5 من حسابات البريد الإلكتروني، وتلبية محادثات هاتفية للزبائن عددها 507 26 محادثة، وتجهيز 446 3 طلب عمل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more