"work programme and budget for the biennium" - Translation from English to Arabic

• برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين
• وبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين
• برنامج العمل والميزانية للفترة

The work programme and budget for the biennium 2012−2013 is the first one to be fully aligned to the plan.
ووثيقة برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012-2013 هي الأولى التي جرت مواءمتها تماماً مع الخطة.

The Advisory Committee had recommended approval of the work programme and budget for the biennium 2014 - 2015 proposed by the Executive Director.
وأوصت اللجنة الاستشارية بالموافقة على برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2014-2015، اللذين اقترحهما المدير التنفيذي.

The Committee approved the draft work programme and budget for the biennium 2012 - 2013.
ووافقت اللجنة على مشروع برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012 - 2013.

(c) Inclusion of a timetable for the preparation of and consultation on the strategic framework and the work programme and budget for the biennium 2010 - 2011;
(ج) إضافة جدول زمني لإعداد الإطار الاستراتيجي وبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2010 - 2011 وإجراء مشاورات بشأنهم.

19. Notes that the work programme and budget for the biennium 2014 - 2015 is part of a continuing process and that the allocation of the United Nations regular budget to the United Nations Environment Programme will be approved by the United Nations General Assembly at its sixtyeighth session;
19 - يشير إلى أن برنامج العمل والميزانية للفترة 2014-2015 يشكل جزءاً من عملية جارية، وأن الاعتماد المخصص في الميزانية العادية للأمم المتحدة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ستوافق عليه الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثامنة والستين؛

Draft work programme and budget for the biennium 2010 - 2011: Report by the Executive Director
برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2010 - 2011: تقرير المديرة التنفيذية

Draft work programme and budget for the biennium 20102011
مشروع برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2010 - 2011

Draft work programme and budget for the biennium
مشروع برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2010 - 2011

The draft work programme and budget for the biennium 2008-2009 has been submitted to the Committee of Permanent Representatives for review and its comments incorporated accordingly.
قُدم مشروع برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2008 - 2009 إلى لجنة الممثلين الدائمين لاستعراضه وقد تم تضمين تعليقات اللجنة تبعاً لذلك.

The work programme and budget for the biennium 2008-2009 has been submitted with an organigram incorporating the Professional and General Service posts, thereby providing a complete picture of the staffing resources.
قدم برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2008 - 2009 مصحوبان برسم بياني يتضمن وظائف الفئة المهنية وفئة الخدمة العامة، مما وفر صورة كاملة لموارد التوظيف.

Welcoming the interaction between the secretariat and member Governments, through the Committee of Permanent Representatives, during the implementation of the work programme for the biennium 2002-2003 and the preparation of the work programme and budget for the biennium 2004-2005,
وإذْ يرحب بالتفاعل بين الأمانة والحكومات الأعضاء، من خلال لجنة الممثلين الدائمين، أثناء تنفيذ برنامج العمل لفترة السنتين 2002 - 2003 وإعداد برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2004 - 2005،

Welcoming the interaction between the secretariat and member Governments, through the Committee of Permanent Representatives, during the implementation of the work programme for the biennium 20022003 and the preparation of the work programme and budget for the biennium 2004-2005,
وإذْ يرحب بالتفاعل بين الأمانة والحكومات الأعضاء، من خلال لجنة الممثلين الدائمين، أثناء تنفيذ برنامج العمـل لفترة السنتين 2002 - 2003 وإعـداد برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2004 - 2005،

Draft work programme and budget for the biennium 2010 - 2011: Report by the Executive Director (HSP/GC/22/5) - for decision
مشروع برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2010 - 2011: تقرير المديرة التنفيذية (HSP/GC/22/5) - لاتخاذ قرار

(k) Governing Council of UN-Habitat: draft work programme and budget for the biennium 2010-2011 (HSP/GC/22/5/Add.1);
(ك) مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة: مشروع برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2010-2011 (HSP/GC/22/5/Add.1)؛

The Advisory Committee recommends approval of the work programme and budget for the biennium 2012-2013 proposed by the Executive Director.
13 - تُوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012 - 2013 المُقترحين من جانب المدير التنفيذي.

(as incorporated in the work programme and budget for the biennium 2012 - 2013)
(كما وردت في برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012-2013)

Taking into account its observations and recommendations in the preceding paragraphs, the Advisory Committee recommends approval of the work programme and budget for the biennium 2014-2015 proposed by the Executive Director.
14 - وبالأخذ في الاعتبار ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية في الفقرات السابقة فإن اللجنة تُوصي بالموافقة على برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2014 - 2015 المُقترحين من جانب المدير التنفيذي.

The Governing Council of UN-Habitat, through its resolution 23/11 of of 15April 2011], requested the Programme to prepare a six-year strategic plan for the period 2014 - 2019, which forms the basis for the strategic framework and the work programme and budget for the biennium 2014−2015.
10 - وقد طلب مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، من خلال قراره 23/11 الصادر في 15 نيسان/أبريل 2011، إلى البرنامج أن يعد خطة استراتيجية لست سنوات من أجل الفترة 2014-2019، تشكل خط الأساس للإطار الاستراتيجي وبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2014-2015.

By its resolution 22/7 of 3 April 2009, the Governing Council requested UN-Habitat to prepare a prioritized, resultsbased strategic framework and the work programme and budget for the biennium 2012 - 2013, both aligned with the approved six-year medium-term strategic and institutional plan.
وطلب مجلس الإدارة بقراره 22/7 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009، إعداد إطار استراتيجي يستند إلى النتائج وبأولويات محددة، وبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012-2013، مع تنسقيهما مع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل المعتمدة لفترة السنوات الست.

19. Notes that the work programme and budget for the biennium 2014-2015 is part of a continuing process and that the allocation of the United Nations regular budget to the United Nations Environment Programme will be approved by the United Nations General Assembly at its sixty-eighth session;
19 - يشير إلى أن برنامج العمل والميزانية للفترة 2014-2015 يشكل جزءاً من عملية جارية، وأن الاعتماد المخصص في الميزانية العادية للأمم المتحدة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ستوافق عليه الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثامنة والستين؛

The Executive Director introduced the draft work programme and budget for the biennium 2010 - 2011, as contained in document HSP/GC/22/5, together with the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the gender equality action plan, as contained in documents HSP/GC/22/5/Add.1 and Add.2.
وقدمت المديرة التنفيذية مشروع برنامج العمل والميزانية للفترة 2010 - 2011، الوارد في الوثيقة HSP/GC/22/5، بالإضافة إلى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وخطة العمل الخاصة بالمساواة بين الجنسين، المبينة في الوثيقتين HSP/GC/22/5/Add.1 و Add.2.