"work relationships" - Translation from English to Arabic

• علاقات العمل
• علاقات عمل
• وعلاقات العمل

Well, I read a book about improving work relationships.
حسناً, لقد قرأت كتاباً حول تطوير علاقات العمل

About half of the decisions dealt with civil service work relationships.
وتناول ما يزيد عن نصف الأحكام القضائية علاقات العمل من زاوية القانون العام.

This provision applies to work relationships that have lasted for more than three months or were concluded for more than three months.
وهذا الحكم ينطبق على علاقات العمل التي تستمر أكثر من ثلاثة أشهر أو أكثر حسب العقد.

The subprogramme will also strive to build strong work relationships within the United Nations system and with international, regional and civic institutions.
كما سيسعي البرنامج الفرعي جاهدا لبناء علاقات عمل قوية ضمن منظومة الأمم المتحدة ومع المؤسسات الدولية والإقليمية والمدنية.

In cooperation with the government, employers and employees develop employment, work relationships and dialogue between the parties to protect the rights of the employees and employers in accordance with international labour standards.
ويتعاون أرباب العمل والموظفون مع الحكومة، من خلال هذا البرنامج، لتطوير فرص العمل وعلاقات العمل والحوار بين الأطراف المعنية من أجل حماية العمال وأصحاب العمل وفقاً لمعايير العمل الدولية.

Job description incomplete; No details of decision-making responsibilities, work relationships, qualifications and experience required.
توصيف الوظيفة غير كامل؛ ولا توجد تفاصيل عن مسؤوليات اتخاذ القرارات، ولا عن علاقات العمل والمؤهلات والخبرة المطلوبة

(c) Fostering work relationships with ministries of education in order to have ample time to respond to changes;
(ج) تعزيز علاقات العمل مع وزارات التربية والتعليم من أجل توفير متسع من الوقت للاستجابة للتغيرات؛

264. The Committee notes with concern the adoption by the State party of legislative reforms that tend to increase the precariousness of work relationships.
264- وتلاحظ اللجنة بقلق اعتماد الدولة الطرف لإصلاحات تشريعية تنزع إلى زيادة هشاشة علاقات العمل.

Factor IV, work relationships. This factor measures the nature and level of job-related contacts.
العامل الرابع، علاقات العمل - يقيس هذا العامل طبيعة ومستوى الاتصالات المتصلة بالوظيفة.

work relationships can be difficult.
علاقات العمل يمكن أن تكون صعبه

30. As one indicator used to gauge progress, the 2001 global staff survey provided valuable information on work relationships and showed positive trends in the way staff view UNDP and their work in the organization.
30 - وكمؤشر لقياس التقدم، أسفرت الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين لعام 2001 عن معلومات قيمة بشأن علاقات العمل وأظهرت اتجاهات إيجابية في تصور الموظفين للبرنامج الإنمائي ولعملهم داخل المنظمة.

(c) Fostering work relationships with ministries of education in order to have ample time to respond to changes;
(ج) تعزيز علاقات العمل مع وزارات التربية والتعليم لتوفير وقت أطول للاستجابة للتغيرات؛

I think, for me, a good partner in personal re-- well, as well as work relationships is someone with whom there's a mutual respect and understanding.
أعتقد أنّ الشريك الجيّد بالنسبة لي، فيما يتعلق بالعلاقات الشخصية... فضلاً عن علاقات العمل... هو شخص يُمكن أنْ تجدي معه...

In any event, it is significantly easier for persons in civil-service work relationships to take action against discrimination without losing their jobs.
ومهما يكن من أمر، فإن من الأسهل على الأشخاص الذين يستفيدون من علاقات عمل على أساس القانون العام أن يقاوموا أعمال التمييز دون خسارة عملهم.

The subprogramme will also strive to build strong work relationships within the United Nations system and with international, regional and civic institutions.
كما سيسعى البرنامج الفرعي جاهدا لبناء علاقات عمل قوية ضمن منظومة الأمم المتحدة ومع المؤسسات الدولية والإقليمية والمدنية.