"work to date on" - Translation from English to Arabic

• الأعمال المنجزة حتى الآن في
• العمل المنجز حتى الآن في
• من عمل حتى اليوم بشأن
• العمل المُنجَز حتى الآن في

work to date on implementation of decisions
الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات

work to date on implementation of decisions, overview of working documents and road map for upcoming meetings
الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات وعرض عام لوثائق العمل وخريطة طريق لتسيير أعمال الاجتماعات المرتقبة

work to date on the implementation of the decisions of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
4 - الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات الصادرة عن الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

work to date on implementation of decisions of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
العمل المنجز حتى الآن في تنفيذ مقررات الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

It expressed its appreciation to the Working Group for its work to date on the establishment of the mechanism and requested the Working Group to continue its efforts in that regard.
وأعرب عن تقديره للفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحاكم الدولية لما قام به من عمل حتى اليوم بشأن إنشاء هذه الآلية وطلب إلى الفريق العامل أن يواصل بذل جهوده في هذا الصدد.

work to date on the implementation of decisions, overview of working documents and road map for the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
العمل المُنجَز حتى الآن في تنفيذ المقررات، وعرض عام لوثائق العمل، وخريطة طريق للاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

IV. work to date on the implementation of the decisions of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
رابعاً - الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات الصادرة عن الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

work to date on implementation of decisions, overview of working documents and road map for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات، وعرض عام لوثائق العمل وخريطة الطريق للاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

3. work to date on implementation of decisions:
3 - الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات الصادرة عن كل من:

III. work to date on implementation of decisions of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
ثالثاً - الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات الصادرة عن كل من الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

work to date on the implementation of the decisions of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting and related matters:
3 - الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات الصادرة عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه التاسع والمسائل ذات الصلة:

work to date on the implementation of the decisions of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its eighth meeting and related matters:
3 - الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات الصادرة عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه الثامن والمسائل ذات الصلة:

work to date on the implementation of the decisions of the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
(د) الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات الصادرة عن الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

3. work to date on implementation of decisions of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
3 - العمل المنجز حتى الآن في تنفيذ مقررات الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

The representative of the Secretariat provided an outline of the note by the Secretariat on work to date on the implementation of decisions, an overview of working documents and the road map for the Twenty-Fifth Meeting of the Parties (UNEP/OzL.Pro.24/Bur.1/2/Rev.1).
قدم ممثل الأمانة الخطوط العريضة لمذكرة الأمانة بشأن العمل المنجز حتى الآن في تنفيذ المقررات، وعرضاً عاماً لوثائق العمل وخريطة طريق لتسيير أعمال الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف (UNEP/OzL.Pro.24/Bur.1/2/Rev.1).

III. work to date on implementation of decisions of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol The representative of the Ozone Secretariat introduced agenda item 3, providing an outline of the note by the Secretariat on work to date on the implementation of decisions, an overview of working documents and the road map for the Twenty-Fourth Meeting of the Parties (UNEP/OzL.Pro.23/Bur.1/2).
8 - قدم ممثل أمانة الأوزون البند 3 من جدول الأعمال، تضمن الخطوط العريضة لمذكرة الأمانة بشأن العمل المنجز حتى الآن في تنفيذ المقررات، وعرضاً عاماً لوثائق العمل وخريطة طريق لتسيير أعمال الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف (UNEP/OzL.Pro.23/Bur.1/2).

" The Council expresses its appreciation to its Informal Working Group on International Tribunals for its work to date on the establishment of this mechanism, including through a thorough examination of which functions of the Tribunals are necessary for the administration of justice after their closure.
" ويعرب المجلس عن تقديره لفريقه العامل غير الرسمي المعني بالمحاكم الدولية لما قام به من عمل حتى اليوم بشأن إنشاء هذه الآلية، بطرق منها إجراء دراسة مستفيضة عن وظائف المحكمتين الضرورية لإقامة العدل عقب إغلاقهما.

" The Security Council expresses its appreciation to its Informal Working Group on International Tribunals for its work to date on the establishment of this mechanism, including through a thorough examination of which functions of the Tribunals are necessary for the administration of justice after their closure.
" ويعرب مجلس الأمن عن تقديره لفريقه العامل غير الرسمي المعني بالمحاكم الدولية لما قام به من عمل حتى اليوم بشأن إنشاء هذه الآلية، بما في ذلك إجراؤه دراسة مستفيضة عن وظائف المحكمتين الضرورية لإقامة العدل عقب إغلاقهما.

III. work to date on the implementation of the decisions of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (agenda item 4)
ثالثاً - العمل المُنجَز حتى الآن في تنفيذ مقررات الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال (البند 4 من جدول الأعمال)