"work under section" - Translation from English to Arabic

• العمل في إطار الباب
• العمل الوارد تحت الباب
• العمل المشمول في الباب
• العمل المشمول بالباب
• العمل الوارد في إطار الباب
• العمل تحت الباب
• عمل الباب

18. No modification is required to the programme of work under section 2 of the approved programme budget for the biennium 2006-2007 or the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
18 - وليس هناك حاجة إلى إدخال أي تعديل على برنامج العمل في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007 أو الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

It is proposed, as the first stage of this process, to maintain the existing resource base, pending further consultation between the United Nations and WTO to determine the level of resources for funding the programme of work under section 11B.
ويقترح بمثابة المرحلة اﻷولى لهذه العملية اﻹبقاء على قاعدة الموارد الحالية، ريثما يجري مزيد من المشاورات بين اﻷمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية لتحديد حجم الموارد اللازمة لتمويل برنامج العمل في إطار الباب ١١ باء.

As indicated in paragraph 21 of the statement, it would also be necessary to amend the narrative of the programme of work under section 11F, in the manner indicated in paragraph 5 of the statement.
كما سيلزم، على النحو المشار اليه في الفقرة ٢١ من البيان، تعديل سرد برنامج العمل الوارد تحت الباب ١١ واو، بالطريقة المشار اليها في الفقرة ٥ من البيان.

28A.1 The Department of Management is responsible for the implementation of the programme of work under section 28A.
28 ألف-1 تضطلع إدارة الشؤون الإدارية بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المشمول في الباب 28 ألف.

29A.1 The Department of Management is responsible for the implementation of the programme of work under section 29A.
29ألف-1تتولى إدارة الشؤون الإدارية المسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المشمول بالباب 29 ألف.

(d) Take note of the proposed modifications to the outputs to be incorporated into the programme of work under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2008-2009 under subprogramme 2, Supporting human rights bodies and organs, as reflected in paragraph 27 of the Secretary-General's report.
(د) أن تحيط علما بالتعديلات المقترح إدخالها على النواتج المقرر إدراجها في برنامج العمل الوارد في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 تحت البرنامج الفرعي 2، دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها، على النحو الوارد في الفقرة 27 من تقرير الأمين العام.

111. On the larger issue of the programme of work under section 22 and whether it was in conformity with the provisions of the medium-term plan for the period 1998-2001 and related mandates, CPC had approved the programme narrative of the section, subject to seven modifications.
111 - وفيما يتعلق بالمسألة الأكبر الخاصة ببرنامج العمل تحت الباب 22، وما إذا كان البرنامج مطابقا لبنود الخطة المتوسطة الأجل للفترة 1998-2001 والولايات ذات الصلة، قال إن لجنة البرنامج والتنسيق قد وافقت على سرد البرنامج في الباب، شريطة إدخال سبعة تعديلات عليه.

30. No modifications are required to the programme of work under section 23, Human rights, of the approved programme budget for the biennium 2006-2007.
30 - ليست هناك حاجة إلى إجراء تعديلات على برنامج عمل الباب 23، حقوق الإنسان، في إطار الميزانية البرنامجية المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007.

In drawing up the programme of work under section 2 of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, the outputs arising from the increase in the membership of the Subcommittee would be taken into consideration.
وأثناء وضع برنامج العمل في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، ستؤخذ الأنشطة الناجمة عن الزيادة في عدد أعضاء اللجنة الفرعية في الاعتبار.

In drawing up the programme of work under section 28E for the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 the outputs arising from the increase in the membership of the Subcommittee will be taken into consideration. Section 35
وأثناء وضع برنامج العمل في إطار الباب 28 هاء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، سيؤخذ في الاعتبار ازدياد الأنشطة الناجم عن الزيادة في عدد أعضاء اللجنة الفرعية.

3. In order to reflect the provisions of the recommendations, the programme of work under section 29, Management and central support services, of the programme budget for the biennium 2004-2005 would be modified as follows:
3 - وبغية استيعاب أحكام هذه التوصيات، سيعدّل برنامج العمل في إطار الباب 29، خدمات الإدارة والدعم المركزي، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 كما يلي:

122. The amount of $794,600, including a one-time cost of $358,600, provides for additional resources for the programme of work under section 28C as follows:
122 - يغطي المبلغ 600 794 دولار، ومنه تكلفة غير متكررة قدرها 600 358 دولار، الموارد الإضافية اللازمة لبرنامج العمل في إطار الباب 28 جيم وذلك على النحو التالي:

29C.1 The Office of Human Resources Management is responsible for implementing the programme of work under section 29C, with support from the relevant organizational units of the United Nations located at offices away from Headquarters.
29 جيم-1 يتولى مكتب إدارة الموارد البشرية المسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل في إطار الباب 29 جيم، بدعم من الوحدات التنظيمية المعنية في الأمم المتحدة الموجودة في مكاتب خارج المقر.

34. The Committee should also ensure that the additional requirements programme of work under section 23 were in line with approved mandates in an area as sensitive as human rights, in accordance with normal programming procedures.
34 - وأضاف أنه يتعين على اللجنة أيضا أن تضمن أن الاحتياجات الإضافية لبرنامج العمل في إطار الباب 23 تتماشى مع الولايات المعتمدة في مجال يتسم بالحساسية مثل مجال حقوق الإنسان، وفقا للإجراءات البرنامجية العادية.

The provisions under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the programme budget for the biennium 2008-2009 will be utilized, to the extent possible, to meet the costs of those meetings since they are not included in the programme of work under section 2.
وستُستخدم الاعتمادات المرصودة في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، إلى أقصى حد ممكن، لتغطية تكاليف تلك الاجتماعات إذ أنها ليست مدرجة في برنامج العمل في إطار الباب 2.

The Group of 77 and China felt that the programme of work under section 10 should be more action-oriented and should focus on achieving economic growth and sustainable development in Africa through the promotion of activities in the field instead of using the scarce resources available to campaign for the cause of Africa.
ومجموعة الـ 77 والصين تريان أن برنامج العمل الوارد تحت الباب 10 يجب أن يتسم بمزيد من الطابع العملي وأن يركز على تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في أفريقيا من خلال تشجيع الأنشطة على الصعيد الميداني، بدلا من استخدام الموارد الشحيحة المتاحة للاضطلاع بحملة لصالح قضية أفريقيا.

29E.1 The United Nations Office at Geneva, in particular the Division of Administration, is responsible for the implementation of the programme of work under section 29E.
29 هاء-1 يتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبالتحديد شعبة الشؤون الإدارية، مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت الباب 29 هاء.

33. Modifications to the outputs of subprogramme 2, Supporting human rights bodies and organs, of the programme of work under section 23 would be required for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009, as follows:
33 - وسيلزم إجراء تعديلات لنواتج البرنامج الفرعي 2، دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها، من برنامج العمل المشمول في الباب 23 لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009، وذلك على النحو التالي:

29A.1 The Department of Management is responsible for the implementation of the programme of work under section 29A.
29ألف-1تضطلع إدارة الشؤون الإدارية بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المشمول بالباب 29 ألف.

99. With respect to economic and social affairs, his delegation fully supported the programme of work under section 9, which was focused on providing integrated support for the coordinating and policy-making functions of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, and on facilitating and promoting improved coordination and cooperation among the organizations of the United Nations system in the economic and social areas.
99 - وفيما يتصل بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أعرب أيضا عن تأييد وفده الكامل لبرنامج العمل الوارد في إطار الباب 9 الذي يركز على تهيئة الدعم المتكامل لمهام التنسيق وصنع السياسات بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، وعلى تيسير وتعزيز تحسين التنسيق والتعاون فيما بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية.

Ms. GOICOCHEA ESTENOZ (Cuba) said that most of her questions remained unanswered and that she did not share the views of the Controller concerning the legislative bases for the programme of work under section 21.
٩٦ - السيدة غويكوشيا استينوز )كوبـا(: قالـت إن معظم اﻷسئلة التي طرحتها بقيت دون إجابــة وإنها لا تشاطر المراقب المالي رأيه فيما يتعلق باﻷسس التشريعية لبرنامج العمل تحت الباب ٢١.

36. No modification is required to the programme of work under section 27, Public information, of the approved programme budget for the biennium 2006-2007 or the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
36 - ولا يلزم إجراء أي تعديل على برنامج عمل الباب 27، الإعلام، من الميزانية البرنامجية المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.