"working age" - Translation from English to Arabic

• في سن العمل
• البالغين سن العمل
• بلغوا سن العمل
• عمر العمل
• العمل الذين هم في سن
• من سن العمل
• سن العمل في
• بلغن سن العمل
• بسن العمل
• بعمر العمل
• سن العمل إلى
• سن العمل من
• سن العمل والذين
• سنوات العمل
• فئة السكان

This will become an increasing problem as the population ages and the number of people of working age contributing to costs declines.
وستتزايد هذه المشكلة مع تقدم السكان في العمر ونقص عدد السكان ممن هم في سن العمل والذين يساهمون في التكاليف.

A higher percentage of women in the working age have secondary or higher educational level than men of the same age group.
وتفوق نسبة النساء في سن العمل اللواتي حزن مستوى التعليم الثانوي أو مستوى التعليم العالي نفس النسبة في صفوف الرجال.

Meanwhile, the number of Danes in the working age is decreasing likewise the number of elderly people.
وفي هذه الأثناء، ينخفض عدد الدانمركيين الذين هم في سن العمل مثلما يتناقص عدد المسنين.

Fifty-five per cent of the population is of working age, and of these, half are believed to be unemployed.
وتبلغ نسبة السكان الذين هم في سن العمل 55 في المائة، يعتقد أن نصفهم عاطلون عن العمل.

In this respect, it notes with concern that scant employment opportunities and low salaries lead to the emigration of individuals of working age.
وتلاحظ اللجنة مع القلق في هذا الشأن أن غياب إمكانيات العمل وضعف الأجور سببان من أسباب هجرة الأشخاص البالغين سن العمل.

The total number of persons with disabilities is about 600 million, including 385 million persons of working age.
ويبلغ مجموع عدد المعوقين حوالي 600 مليون شخص، بمن فيهم 385 مليون شخص في سن العمل.

The decrease of the working age population can in part be countered by recruiting labour from abroad.
ويمكن أن يواجه الانخفاض في عدد السكان في سن العمل جزئيا باستقدام عمالة من الخارج.

About three-fourths of the foreigners were of working age.
وكان حوالي ثلاثة أرباع الأجانب في سن العمل.

Over the last few years, the incidence of TB among working age people who are unemployed has increased by 4.3 times.
وفي السنوات القليلة الأخيرة زاد انتشار المرض بين الأشخاص في سن العمل الذين يعانون من البطالة بمقدار 4.3 مرات.

We are overwhelmed by the high levels of morbidity and mortality, especially among people of working age.
إننا ننوء تحت أعباء المعدلات العالية للاعتلال والوفيات، وبخاصة في أوساط الأشخاص في سن العمل.

About 470 million persons with disabilities are of working age.
ويبلغ عدد المعوقين في سن العمل حوالي 470 مليونا.

African youth make up 37 per cent of the working age population in Africa, but they are 60 per cent of the unemployed.
ويشكِّل الشباب الأفارقة 37 في المائة من السكان في سن العمل في أفريقيا، ولكنهم يمثلون 60 في المائة من العاطلين عن العمل.

A considerable share of NCDs and injuries occur in populations of working age.
إذ يحدث شطر كبير من الأمراض غير السارية والإصابات بين السكان في سن العمل.

1. Reduce the growth rate for the population of working age to 2.75 per cent by 2010.
' 1 ' خفض نمو السكان في سن العمل إلى 2.75 في المائة في عام 2010؛

In developing countries, a higher proportion of older persons than of adults of working age live in rural areas.
وفي البلدان النامية، تعيش في المناطق الريفية نسبة من كبار السن تفوق نسبة البالغين الذين هم في سن العمل.

The main reason for the low life expectancy in the country is the high death rate among citizens of working age.
ويرجع تدني متوسط العمر المتوقع بصورة رئيسية إلى ارتفاع معدل الوفيات بين المواطنين في سن العمل.

Of the deceased, nearly a third are of working age, and some 80 per cent of them are men.
فقد كان ثلث الوفيات تقريباً أشخاص في سن العمل وكان نحو 80 في المائة منهم رجالاً.

In this respect, it notes with concern that scant employment opportunities and low salaries lead to the emigration of individuals of working age.
وفي هذا الشأن تلاحظ اللجنة بعين القلق أن غياب إمكانيات العمل وضعف الأجور سببان من أسباب هجرة الأشخاص البالغين سن العمل.

Eligible persons of working age may not leave without permission the area in which they can rapidly respond to enquiries.
ولا يسمح للأشخاص المؤهلين الذين بلغوا سن العمل بمغادرة المنطقة دون إذن بحيث يستطيعون الرد سريعاً على الاستفسارات.

working age households with children
الأسر المعيشية التي هي في عمر العمل ولديها أطفال

19. To facilitate full and productive employment freely chosen by its citizens, the State guarantees the able-bodied population of working age:
٩١- ومن أجل تسهيل العمالة الكاملة والمثمرة على أساس الاختيار الحر من قبل المواطنين، تضمن الدولة للسكان القادرين على العمل الذين هم في سن العمل ما يلي:

Hence the rate of growth of the labour force outstripped that of the working age population.
وبذلك تجاوز معدل نمو القوة العاملة النمو في السكان من سن العمل.

Many Arab women of working age have not participated in the labour force and, consequently, have less access to health insurance benefits later in life in comparison with men.
ولا يشارك العديد من النساء العربيات ممن بلغن سن العمل في القوى العاملة، وتقل بالتالي فرصهن في الحصول على استحقاقات التأمين الصحي في أواخر حياتهن مقارنة بالرجال.

ILO had urged its member States to ratify it, thereby committing themselves to effectively abolishing child labour and progressively raising the minimum working age to a level consistent with the fullest physical and mental development of young people.
وقد حثت منظمة العمل الدولية الدول اﻷعضاء فيها على التصديق على هذه الاتفاقية والالتزام، بالتالي، بإلغاء عمالة اﻷطفال فعليا والارتفاع تدريجيا بسن العمل الدنيا الى مستوى يتفق مع التطور البدني والعقلي الكامل للشباب.

The number of women of working age (between 10 and 64) is estimated at 67% of the total, around 154,000 physically active females, of whom 60,000 are working in family support.
ويقدَّر عدد الناشطات بعمر العمل ( بين 10 و 64 عاماً ) بما نسبته 67 % من المجموع، أي ما يقارب 154 ألف ناشطة، 60 ألف منهّن يعملن في المساعدة العائلية.

18. Uzbekistan is notable for its relatively young population and high proportion of persons of working age.
18- وتشتهر أوزبكستان بمجتمعها الشاب نسبياً وبارتفاع نسبة من هم في سن العمل من السكان.

48. One of the central challenges for the future in ECE countries is the adjustment of the labour market: finding a work/life balance and extending the working age as populations grow older.
48 - ويتمثل أحد التحديات الرئيسية أمام مستقبل بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا في إجراء تعديل على سوق العمل: التوصل إلى توازن بين العمل والحياة وزيادة سنوات العمل مع تقدم السكان في العمر.

40. According to the statistics issued by the Central Statistical Organization in 2005, there were a total of 10.4 million persons of working age (15 years and over) in Yemen in 2004.
40- بلغت القوة البشرية في اليمن المكونة من فئة السكان 15 سنه فأكثر عام 2004 حوالي 10.8 مليون شخص طبقاً لإحصائيات الجهاز المركزي للإحصاء عام 2005.