"working days per year" - Translation from English to Arabic

• يوم عمل في السنة
• أيام عمل في السنة

This is equivalent to 400 working days per year for audit activities, audit management and advisory activities.
ويعادل هذا 400 يوم عمل في السنة لأنشطة مراجعة الحسابات، وإدارة مراجعة الحسابات والأنشطة الاستشارية.

In addition, the Appeals Unit provides approximately 400 pieces of advice per year, requiring 400 working days per year.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم وحدة الاستئناف تقريبا 400 مشورة سنويا، وهو ما يتطلب 400 يوم عمل في السنة.

As a disciplinary file takes an average of 20 working days to process, the caseload requires 3,000 working days per year.
وبما أن تجهيز ملف تأديبي يتطلب 20 يوم عمل في المتوسط، فإن عبء القضايا يتطلب 000 3 يوم عمل في السنة.

Up to a four sessions for a total of 12 working days per year
ما يصل إلى أربع دورات بمجموع 12 يوم عمل في السنة

The Advisory Committee would convene up to two sessions for a maximum of 10 working days per year.
وتعقد اللجنة الاستشارية دورتين على الأكثر لمدة أقصاها 10 أيام عمل في السنة.

Up to four sessions for a total of 12 working days per year
أربع دورات على الأكثر لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة

Up to four sessions for a total of 12 working days per year
ما يصل إلى أربع دورات لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة

This requires 1,725 working days per year.
ويتطلب ذلك 725 1 يوم عمل في السنة.

Currently, the time that they must devote to attending Board meetings and the related travel amounts to 45 - 75 working days per year, plus approximately 20 - 30 working days per year for preparation.
ويتراوح حالياً الوقت الذي يجب عليهم تكريسه لحضور اجتماعات المجلس وما يتصل بذلك من وقت السفر بين 45 و75 يوم عمل في السنة، إضافة إلى وقت يتراوح تقريباً بين 20 و30 يوم عمل في السنة يخصص لأعمال التحضير.

(c) Participating in other activities of the Board and external activities and events relating to membership of the Board, requiring a time commitment of 10 - 20 working days per year.
(ج) المشاركة في أنشطة أخرى للمجلس وفي أنشطة وأحداث خارجية لها صلة بعضوية المجلس، وهو ما يقتضي التزاماً زمنياً يتراوح ما بين 10 و20 يوم عمل في السنة.

8. In addition, the Chair and Vice-Chair of the Board are expected to make available further time for the purpose of coordinating and preparing the Board's activities and representing the Board at events, amounting to up to 50 working days per year.
8- إضافة إلى ذلك، يُتوقع من رئيس المجلس ونائب رئيسه تخصيص مزيد من الوقت لتنسيق أنشطة المجلس وإعدادها وتمثيل المجلس في مناسبات، بما يصل إلى 50 يوم عمل في السنة.

8. In addition, the Chair and Vice-Chair of the Board are expected to make available further time for the purpose of coordinating and preparing the Board's activities and representing the Board at events, amounting to up to 50 working days per year.
8- وإضافة إلى ذلك، يتوقع من رئيس المجلس ونائبه الالتزام بمزيد من الوقت لأغراض تنسيق وإعداد أنشطة المجلس وتمثيله في الأنشطة، ويتطلب ذلك وقتاً يصل إلى 50 يوم عمل في السنة.

(ii) Duration: 22 working days per year (two two-week sessions per year), encompassing 80 meetings (reflects capacity for parallel meetings);
' 2 ' المدة: 22 يوم عمل في السنة (دورتان في السنة مدة كل منهما اسبوعان)، تشمل 80 جلسة (مما ينم عن قدرة على عقد جلسات متوازية)؛

(ii) Duration: 20 working days per year (two two-week sessions per year), encompassing 80 meetings (reflects capacity for parallel meetings);
`٢` المدة: ٠٢ يوم عمل في السنة )دورتان في السنة مدة كل منهما اسبوعان( تشمل ٠٨ جلسة )مما يعكس القدرة على عقد جلسات متوازية(؛

1. The Advisory Committee shall convene up to two sessions for a maximum of 10 working days per year.
1- تعقد اللجنة الاستشارية ما لا يتعدى دورتين لمدة أقصاها 10 أيام عمل في السنة.