"working definition of" - Translation from English to Arabic

• تعريف عملي
• التعريف العملي
• والتعريف العملي
• تعريفا عمليا
• تعريفٍ عملي

Guidance for a working definition of " lead paint "
توجيهات بشأن تعريف عملي لعبارة " الطلاء الرصاصي "

To strengthen this approach, a working definition of honour-related violence has been formulated.
ولتعزيز هذا النهج، تمت صياغة تعريف عملي للعنف المتصل بالشرف.

The DRAFT working definition of CLUSTER MUNITION is as follows:
وفيما يلي مشروع التعريف العملي للذخائر العنقودية:

73. The working definition of KM given in this paper has great implications for organizational culture.
73- إن التعريف العملي لإدارة المعارف الوارد في هذه الورقة له آثار كبيرة على ثقافة المنظمة.

The Committee's working definition of " early childhood " is all young children: at birth and throughout infancy; during the preschool years; as well as during the transition to school (see paragraph 4 below).
والتعريف العملي الذي تأخذ به اللجنة ل " الطفولة المبكرة " هو جميع صغار الأطفال: أي عند الولادة وطوال مرحلة الرضاعة؛ وأثناء سنوات ما قبل المدرسة؛ وكذلك أثناء الانتقال إلى فترة المدرسة (انظر الفقرة 4 أدناه).

At this juncture, however, it appears desirable to begin consideration of the various elements which collectively could comprise a complete working definition of what constitutes a strengthened review process.
غير أنه في هذا الظرف، يبدو من المستصوب بدء النظر في شتى العناصر التي يمكن أن تشمل في مجموعها تعريفا عمليا كاملا للمقصود بعملية الاستعراض المعزز.

A working definition of UNIFEM as a catalyst and its relation to replication and " upscaling "
تعريف عملي للصندوق كعامل حفاز وصلته بإعادة التطبيق و " توسيع النطاق "

DRAFT working definition of CLUSTER MUNTION
مشروع تعريف عملي للذخيرة العنقودية

i) develop a working definition of Internet governance;
' 1` صياغة تعريف عملي لإدارة الإنترنت؛

1. Approaches to a methodology for studying poverty and drafting a working definition of extreme poverty
1- نهوج منهجية لدراسة الفقر ووضع تعريف عملي للفقر المدقع

Their work has largely concentrated on agreeing on a working definition of e-commerce and identifying indicators for measuring the use of ICT in businesses and households.
وقد تركز عملها إلى حد كبير على الاتفاق على تعريف عملي للتجارة الإلكترونية وتحديد المؤشرات لقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسات وفي الأُسر المعيشية.

Her delegation supported the recommendation of OIOS that both Tribunals should formulate a working definition of indigence and define " sufficient means " in relation to maximum financial limits on the assets owned by a suspect.
وقالت إن وفدها يؤيد توصية المكتب بأن تقوم كلا المحكمتين بصياغة تعريف عملي للعوز وأن تعرفا عبارة " موارد كافية " فيما يتعلق بالحدود المالية القصوى للأصول التي يمتلكها شخص مشتبه فيه.

According to the working definition of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, which was by and large adopted in the United Nations Declaration and the Inter-American Convention, any act of enforced disappearance contains at least the following three constitutive elements:
واستناداً إلى التعريف العملي للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المعتمد عموماً في إعلان الأمم المتحدة وفي اتفاقية البلدان الأمريكية، فإن أي فعل من أفعال الاختفاء القسري يشمل على الأقل العناصر المكونة الثلاثة التالية:

87. Mr. Bengoa suggested that a working definition of minorities would have to take into account the long history of efforts on this issue.
٧٨- واقترح السيد بنغوا أن يأخذ التعريف العملي لﻷقليات في الاعتبار الجهود التي بذلت منذ تاريخ طويل بشأن هذه المسألة.

8. The Martínez Cobo report contains the following working definition of indigenous peoples:
٨- ويحتوي تقرير مارتينيز كوبو على التعريف العملي التالي للشعوب اﻷصلية:

The definition provided by the Commission on Human Security has also been adopted as the working definition of human security by the Friends of Human Security at its meetings.
واعتمد أيضا التعريف الذي قدمته لجنة الأمن البشري بوصفه التعريف العملي للأمن البشري من جانب منتدى أنصار تعزيز الأمن البشري خلال الاجتماعات التي عقدها.

In its sixth preambular paragraph, the Convention reaffirms that the systematic practice of forced disappearance of persons constitutes a crime against humanity, and in article II it provides a legal definition of forced disappearance which closely follows the working definition of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearance.
وفي الفقرة السادسة من الديباجة تؤكد الاتفاقية من جديد أن الممارسة المنتظمة لاختفاء الأشخاص القسري تشكل جريمة ضد الإنسانية وتقدم الاتفاقية في المادة الثانية تعريفاً قانونياً للاختفاء القسري يقترب كثيراً من التعريف العملي للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

Inspired by the general comment, the Special Rapporteur has adopted a working definition of the right to food:
واستلهم المقرر الخاص روح التعليق العام، فاعتمد تعريفا عمليا للحق في الغــذاء:

23. In his first report, the independent expert devised a working definition of poverty as a combination of income poverty, human development poverty and social exclusion.
23- عمد الخبير المستقل في تقريره الأول إلى صياغة تعريفٍ عملي للفقر على أنه مزيجٌ من فقر الدخل، وفقر التنمية البشرية، والاستبعاد الاجتماعي.