"working group considered the" - Translation from English to Arabic

• نظر الفريق العامل
• ونظر الفريق العامل
• بحث الفريق العامل

During the subsequent meetings, the working group considered the views and proposals expressed at the previous meetings.
وخلال الجلسات اللاحقة، نظر الفريق العامل في اﻵراء والمقترحات التي أعرب عنها خلال الجلسات السابقة.

Considering the given circumstances, the working group considered the following two options:
مراعاة للظروف المذكورة، نظر الفريق العامل في الخيارين التاليين:

Notwithstanding, the Phase IV working group considered the mandatory review of mission factors.
ومع ذلك، نظر الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة في مسألة الاستعراض اﻹلزامي للمعامِلات الخاصة بالبعثة.

The third working group considered the application of space technology in strengthening food, water and environmental security.
ونظر الفريق العامل الثالث في تطبيق تكنولوجيا الفضاء من أجل تعزيز الأمن الغذائي والمائي والبيئي.

During the meeting, the working group considered the reviews of scientific information on lead and cadmium and finalized the texts to the extent possible.
21 - بحث الفريق العامل أثناء الاجتماع استعراضات المعلومات العلمية بشأن الرصاص والكادميوم ووضع اللمسات النهائية على النصوص إلى أبعد حد ممكن.

8. At its 1st meeting, the working group considered the provisional agenda.
٨- نظر الفريق العامل خلال جلسته اﻷولى في جدول اﻷعمال المؤقت.

8. At the first meeting, the working group considered the provisional agenda.
8- نظر الفريق العامل خلال جلسته الأولى في جدول الأعمال المؤقت.

55. The working group considered the following proposed provisions:
55- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

59. The working group considered the following proposed provisions:
59- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

96. The working group considered the following proposed provisions:
96- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

110. The working group considered the following proposed provisions:
110- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

117. The working group considered the following proposed provisions:
117- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

127. The working group considered the following proposed provisions:
127- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

131. The working group considered the following proposed provisions:
131- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

The working group considered the question of dual registration or search with regard to security rights in intellectual property rights.
36- نظر الفريق العامل في مسألة التسجيل أو البحث المزدوج فيما يتعلق بالحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية.

40. The working group considered the text of draft article 36 bis contained in paragraph 3 of document A/CN.9/WG.I/WP.48.
40- نظر الفريق العامل في نص مشروع المادة 36 مكررا، الوارد في الفقرة 3 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.48.

The working group considered the two clusters of proposals in tandem.
وقد نظر الفريق العامل في المجموعتين بالترادف.

The working group considered the report of an earlier site inspection conducted by its representatives.
ونظر الفريق العامل في التقرير المتعلق بعملية تفتيش الموقع التي أجراها ممثلوه في وقت سابق.

10. The working group considered the work done and to be carried out under its multi-year workplan and recommended the following:
10- ونظر الفريق العامل في العمل المنجز والمزمع الاضطلاع به في إطار خطة عمله المتعددة السنوات، وأوصى بما يلي:

122. During its discussions, the working group considered the following issues:
122 - ونظر الفريق العامل في المسائل التالية أثناء مناقشاته:

At its third session, in April 2004, the Open-ended working group considered the application from India.
4 - وأثناء دورته الثالثة المعقودة في نيسان/أبريل 2004، بحث الفريق العامل مفتوح العضوية الطلب المقدم من الهند.