"working group discussed the" - Translation from English to Arabic

• وناقش الفريق العامل
• ناقش الفريق العامل
• وبحث الفريق العامل

The working group discussed the additional diagnostic imaging module and decided that further definition of the module should be addressed at a later stage.
وناقش الفريق العامل وحدة التشخيص الشعاعي الإضافية وقرر أنه ينبغي تعريف الوحدة بشكل أدق في مرحلة لاحقة.

The second working group discussed the use of space-related technologies for health and education.
وناقش الفريق العامل الثاني استخدام تكنولوجيات الفضاء من أجل الصحة والتعليم.

The working group discussed the different roles that national space agencies could have in that regard.
وناقش الفريق العامل مختلف الأدوار التي يمكن أن تؤديها وكالات الفضاء الوطنية في هذا الشأن.

The working group discussed the issues relating to the court competent to order substantive consolidation and other related measures.
86- ناقش الفريق العامل المسائل المتعلقة بالمحكمة المختصة بإصدار أمر بالتجميع الموضوعي وغيره من التدابير ذات الصلة.

116. The working group discussed the potential impact of an optional protocol.
116- ناقش الفريق العامل الأثر الذي يحتمل أن يحدثه البروتوكول الاختياري.

The Open-ended working group discussed the results of this dialogue together with the proposed amendment to the Montreal Protocol noted above.
وناقش الفريق العامل المفتوح العضوية نتائج الحوار بالإضافة إلى التعديل المقترح لبروتوكول مونتريال المشار إليه آنفاً.

The working group discussed the provision of ablutions units.
وناقش الفريق العامل مسألة توفير وحدات للاغتسال.

106. The working group discussed the rationalization of its agenda in regard both to country situations and thematic issues.
105- وناقش الفريق العامل ترشيد جدول أعماله فيما يتعلق بالحالات القطرية والقضايا التي تنطوي على موضوعات بعينها.

The working group discussed the follow-up situation in each case and decided on the possible actions to be taken and to be brought to the attention of the Committee's Plenary.
وناقش الفريق العامل حالة المتابعة في كل قضية، وقرر الإجراءات الممكن اتخاذها، على أن تعرض على الجلسة العامة للجنة.

The working group discussed the draft structure and a number of suggestions for improvement were made.
وناقش الفريق العامل مشروع الهيكل وقدم عدد من الاقتراحات بهدف تحسينه.

26. The working group discussed the mutually reinforcing nature of nuclear disarmament and non-proliferation, in all its aspects.
26 - وناقش الفريق العامل من جميع الجوانب الطابع الذي يجعل نزع السلاح النووي وعدم الانتشار يعزز كل منهما الآخر.

46. The working group discussed the role of education for promoting progress towards nuclear disarmament.
46 - وناقش الفريق العامل دور التثقيف في تعزيز التقدم نحو نزع السلاح النووي.

17. At its 7th and 8th informal meetings, on 3 and 4 May 2007, the working group discussed the report of the facilitators.
17 - وفي الاجتماعين غير الرسميين السابع والثامن اللذين عقدا في 3 و 4 أيار/مايو 2007، ناقش الفريق العامل تقرير الميسرين.

In addressing the issue of divestment of nuclear weapons, the working group discussed the role of the public and private sectors.
وفي معرض تناوله لمسألة تصفية الأسلحة النووية، ناقش الفريق العامل دور القطاعين العام والخاص.

15. The working group discussed the topic at its 3rd meeting, on 18 January.
١٥ - ناقش الفريق العامل الموضوع في جلسته الثالثة المعقودة في ١٨ كانون الثاني/يناير.

The first working group focused on the application of space science and technology in the field of global health, and the second working group discussed the maritime applications of space technologies.
وقد ركَّز الفريق العامل الأول على تطبيق علوم وتكنولوجيا الفضاء في مجال الصحة العالمية بينما ناقش الفريق العامل الثاني التطبيقات البحرية للتكنولوجيات الفضائية.

30. The working group discussed the importance of examining the role of nuclear weapons in the security context of the twenty-first century.
30 - ناقش الفريق العامل أهمية دراسة دور الأسلحة النووية في السياق الأمني للقرن الحادي والعشرين.

23. The working group discussed the draft guide to enactment of the uniform rules.
23- وبحث الفريق العامل مسائل مشروع دليل اشتراع القواعد الموحدة.