"working group established pursuant to resolution" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار
• الفريق العامل المنشأ عملاً بالقرار
• الأفرقة العاملة المنشأة عملا بالقرار

Chairman working Group established pursuant to resolution 1566 (2004)
رئيس الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

Letter dated 26 December 2007 from the Chairman of the working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 26 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

Security Council working Group established pursuant to resolution 1566 (2004)
مجلس الأمن، الفريق العامل المنشأ عملاً بالقرار 1566 (2004)

Expressing its concern over the use of various media, including the Internet, by Al-Qaida, Usama bin Laden, and the Taliban, and their associates, including for terrorist propaganda and inciting terrorist violence, and urging the working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) to consider these issues,
وإذ يعرب عن قلقه إزاء استعمال شتى الوسائط، بما فيها الانترنت، من جانب القاعدة وأسامة بن لادن وحركة الطالبان وشركائهم، بما في ذلك الدعاية الإرهابية والتحريض على العنف الإرهابي، ويحث الأفرقة العاملة المنشأة عملا بالقرار 1566 (2004) على النظر في هذه المسائل،

Report of the working Group established pursuant to resolution 1566 (2004)
تقرير الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

working Group established pursuant to resolution 1566 (2004)
الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

Letter from the Chairman of the working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

It had been agreed that the working Group established pursuant to resolution 63/119 would focus on " crimes of a serious nature " ; however, that terminology had not been respected in the Spanish versions of the documentation on the item.
وقد اتُفق على أن يركز الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 63/119 على " الجرائم الخطيرة " ، بيد أن هذا المصطلح لم يُتقيد به في النسخ الإسبانية من الوثائق المتصلة بهذا البند.

working Group established pursuant to resolution 1566 (2004)
19 - الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

working Group established pursuant to resolution
الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

working Group established pursuant to resolution 1566 (2004)
الفريق العامل المنشأ عملاً بالقرار 1566 (2004)