"working group examined" - Translation from English to Arabic

    • نظر الفريق العامل
        
    • درس الفريق العامل
        
    • بحث الفريق العامل
        
    • الفريق العامل بدراسة
        
    • درس فريق اللجنة العامل
        
    • وبحث الفريق العامل
        
    In that context, the working group examined the definition of the term " electronic record " as provided in draft article 3. UN 43- وفي هذا السياق، نظر الفريق العامل في تعريف " السجل الإلكتروني " الوارد في مشروع المادة 3.
    During the visit, the working group examined the measures taken by the Government to regulate the activities of private military and security companies operating in the country and their impact on the enjoyment of human rights. UN وخلال الزيارة، نظر الفريق العامل في التدابير التي اتخذتها الحكومة لتنظيم أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة العاملة في البلاد وتأثير ذلك على التمتع بحقوق الإنسان.
    1. At its 6th meeting, on 8 November 2006, the working group examined a report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi, introduced by the Special Representative of the Secretary-General. UN 1 - نظر الفريق العامل في جلسته السادسة، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي، الذي قدمته الممثلة الخاصة للأمين العام.
    During discussions of these clusters, the working group examined, inter alia, the following: UN وخلال مناقشة هذه المجموعات، درس الفريق العامل مسائل شتى منها ما يلي:
    In particular, the working group examined the national legislative and policy frameworks in these countries and their effectiveness in protecting human rights and ensuring accountability for human rights violations involving mercenaries and private military and security companies. UN وبشكل خاص، بحث الفريق العامل التشريع الوطني وأطر السياسات العامة في هذه البلدان وفعاليتها في حماية حقوق الإنسان وضمان المساءلة على انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها كل من المرتزقة والشركات العسكرية والمدنية الخاصة.
    1. At its 6th meeting, on 8 November 2006, the working group examined a report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi, introduced by the Special Representative of the Secretary-General. UN 1 - نظر الفريق العامل في جلسته السادسة، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في بوروندي، الذي قدمته الممثلة الخاصة للأمين العام.
    The pre-session working group examined the combined second and third periodic report of the Republic of Moldova (CEDAW/C/MDA/2-3). UN نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثاني والثالث لجمهورية مولدوفا (CEDAW/C/MDA/2-3).
    The pre-session working group examined the combined fourth, fifth and sixth periodic report of the United Republic of Tanzania (CEDAW/C/TZA/6). UN نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لجمهورية تنزانيا المتحدة CEDAW/C/TZA/6)).
    The pre-session working group examined the fifth periodic report (CEDAW/C/UK/5 and Add.1 and 2) and sixth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (CEDAW/C/UK/6 and Add.1 and 2). General UN نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الخامس (CEDAW/C/UK/5 و Add.1 و 2) وفي التقرير الدوري السادس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (CEDAW/C/UK/6 و Add.1 و 2).
    1. At its 8th meeting, on 10 May 2007, the working group examined a report of the Secretary-General on children and armed conflict in Uganda, introduced by the Special Representative of the Secretary-General (S/2007/260). UN 1 - نظر الفريق العامل في جلسته الثامنة، المعقودة في 10 أيار/مايو 2007، في تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في أوغندا الذي عرضته الممثلة الخاصة للأمين العام (S/2007/260).
    At its fifth meeting, on 6 September 2006, the working group examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan, introduced by the Special Representative for Children and Armed Conflict. UN نظر الفريق العامل في جلسته الخامسة، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان، الذي قدمه الممثل الخاص لموضوع الأطفال والنزاع المسلح.
    1. The pre-session working group examined the sixth periodic report of Austria (CEDAW/C/AUT/6). UN 1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السادس للنمسا (CEDAW/C/AUT/6).
    The pre-session working group examined the combined second and third periodic report of Azerbaijan (CEDAW/C/AZE/2-3). UN نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث لأذربيجان (CEDAW/C/AZE/2-3).
    1. The pre-session working group examined the fourth periodic report of Chile (CEDAW/C/CHI/4). UN 1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورات في التقرير الدوري الرابع لشيلي CEDAW/C/CHI/4)).
    The pre-session working group examined the combined fifth and sixth periodic report of Cuba (CEDAW/C/CUB/5-6). UN نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الموحد الخامس والسادس لكوبا CEDAW/C/CUB/5-6)).
    The pre-session working group examined the combined third, fourth and fifth periodic report of Cyprus (CEDAW/C/CYP/3-5). UN نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لقبرص (CEDAW/C/CYP/3-5).
    The pre-session working group examined the third periodic report of the Czech Republic (CEDAW/C/CZE/3). UN نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/3).
    The pre-session working group examined the sixth periodic report of Denmark (CEDAW/C/DEN/6).** UN نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السادس للدانمرك (CEDAW/C/DEN/6)*.
    The pre-session working group examined the combined second, third and fourth periodic report of Slovakia (CEDAW/C/SVK/4). General UN درس الفريق العامل لما قبل الدورات التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لسلوفاكيا (CEDAW/C/SVK/4).
    The pre-session working group examined the sixth periodic report of Yemen (CEDAW/C/YEM/6). UN درس الفريق العامل لما قبل الدورات التقرير الدوري السادس لليمن (CEDAW/C/YEM/6).
    During that part of the session, the working group examined the role of national action plans in strengthening national programmes for eradicating racism and maximizing the benefits of diversity. UN وخلال ذلك الجزء من الدورة، بحث الفريق العامل دور خطط العمل الوطنية في تعزيز البرامج الوطنية للقضاء على العنصرية وتعظيم منافع التنوع.
    416. The working group examined two communications sent by the Government on 7 May 2007, and 8 August 2007 concerning the three outstanding cases. UN 416- قام الفريق العامل بدراسة رسالتين بعثت بهما الحكومة في 7 أيار/مايو 2007 و8 آب/أغسطس 2007 بشأن الحالات الثلاث التي لم يبت فيها بعد.
    The pre-session working group examined the combined fourth, fifth and sixth periodic report of Honduras (CEDAW/C/HON/6). UN درس فريق اللجنة العامل لما قبل الدورة التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لهندوراس (CEDAW/C/HON/6).
    The working group examined the sections of chapter II on penalization and protection of children which had not been considered at its previous session. UN وبحث الفريق العامل أقسام الفصل الثاني المتعلقة بمعاقبة المجرمين وحماية الأطفال التي لم تبحث في الدورة السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more