"working group held" - Translation from English to Arabic

• وعقد الفريق العامل
• عقد الفريق العامل
• وأجرى الفريق العامل
• أجرى الفريق العامل
• نظم الفريق العامل

The Working Group held in total five plenary meetings.
وعقد الفريق العامل ما مجموعه خمس جلسات عامة.

The Working Group held several formal and informal meetings in order to finalize its proposed outcome document.
وعقد الفريق العامل عدة اجتماعات رسمية وغير رسمية لوضع الوثيقة الختامية المقترحة في صيغتها النهائية.

The Working Group held a workshop during its first meeting, on 9 February 2011, in accordance with its multi-year workplan.
3- وعقد الفريق العامل حلقة عمل خلال جلسته الأولى في 9 شباط/فبراير 2011، وفقا لخطة عمله المتعدّدة السنوات.

During the same period, the Working Group held 23 informal consultations, as well as various bilateral meetings.
وخلال الفترة نفسها، عقد الفريق العامل 23 مشاورة غير رسمية، إلى جانب اجتماعات ثنائية شتى.

During the same period, the Working Group held 32 informal consultations as well as various bilateral meetings.
وخلال الفترة نفسها، عقد الفريق العامل 32 مشاورة غير رسمية إلى جانب عدة جلسات ثنائية.

The Working Group held numerous formal and informal meetings in 2009 and 2010 and provided a forum for dialogue between Member States and the Secretariat.
وعقد الفريق العامل عدة اجتماعات رسمية وغير رسمية في عامي 2009 و2010 وكان محفلاً لتحاور الدول الأعضاء والأمانة.

The Working Group held five plenary sessions at its two sessions.
وعقد الفريق العامل خمس جلسات عامة في دورتيه.

The Working Group held two meetings, on 13 and 15 October.
وعقد الفريق العامل اجتماعين في 13 و 15 تشرين الأول/أكتوبر.

The Working Group held two meetings, on 9 and 15 October.
وعقد الفريق العامل جلستين، يومي 9 و 15 تشرين الأول/أكتوبر.

The Working Group held nine meetings between 20 and 30 April.
وعقد الفريق العامل تسع جلسات بين 20 و 30 نيسان/أبريل.

The Working Group held three meetings in 2007 and further meetings were planned for 2008.
وعقد الفريق العامل ثلاثة اجتماعات في عام 2007، ووضع خططا لعقد اجتماعات إضافية في عام 2008.

The Working Group held its first sessions on 18 and 27 December.
وعقد الفريق العامل جلساته الأولى في 18 و 27 كانون الأول/ديسمبر.

The Working Group held a meeting from 27 to 30 June 2008 to address and resolve outstanding issues.
وعقد الفريق العامل اجتماعا في الفترة من 27 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 لمعالجة المسائل المعلقة وحلِّها.

The Working Group held a meeting from 27 to 30 June 2008 to address and resolve outstanding issues.
وعقد الفريق العامل اجتماعا في الفترة من 27 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 لمعالجة المسائل المعلقة وتسويتها.

3. The Working Group held three public meetings during its third session, on 31 July, 2 August and 8 August 2001.
3- وعقد الفريق العامل في دورته الثالثة ثلاث جلسات علنية في 31 تموز/ يوليه و2 و8 آب/ أغسطس 2001.

During the period under review, the Working Group held four meetings to consider issues within its remit.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقد الفريق العامل أربعة اجتماعات للنظر في مسائل تقع ضمن اختصاصاته.

9. The Working Group held three sessions in 1998.
عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام 1998.

During the period under review, the Working Group held six meetings to discuss issues pertinent to its mandate.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقد الفريق العامل ست جلسات لمناقشة مسائل ذات صلة بولايته.

During the first part, it held a total of seven meetings; for the second part, the Working Group held one meeting.
وفي أثناء الجزء الأول، عقد الفريق ما مجموعه سبع جلسات؛ وفي الجزء الثاني عقد الفريق العامل جلسة واحدة.

On the last day of the mission, the Working Group held a press conference in Buenos Aires.
وفي اليوم الأخير من البعثة عقد الفريق العامل مؤتمراً صحفياً ببوينس آيرس.

3. The Working Group held extensive discussions on item 4 of the Disarmament Commission's agenda for the 2009 substantive session.
3 - وأجرى الفريق العامل مناقشات مستفيضة بشأن البند 4 من جدول أعمال هيئة نزع السلاح للدورة الموضوعية لعام 2009.

Concerning the second, the Working Group held discussions with representatives of the local population of Rodrigues Island.
وفيما يتعلق بالقضية الثانية أجرى الفريق العامل مناقشات مع ممثلي السكان المحليين في جزيرة رودريغس.

24. On 3 December 2007, the Ad Hoc Working Group held a seminar entitled " An effective global conflict prevention strategy in Africa: The role of the Security Council " .
24 - نظم الفريق العامل المخصص في 3 كانون الأول/ديسمبر 2007 حلقة دراسية عنوانها " استراتيجية عالمية فعالة لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا: دور مجلس الأمن " .