"working group i of" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل اﻷول
• الفريق العامل الأول التابع

Consequently, he was unable to assume the chairmanship of Working Group I of the Disarmament Commission for 1994.
ومن ثم، لم يتمكن من تولي رئاسة الفريق العامل اﻷول لهيئة نزع السلاح لعام ١٩٩٤.

The science of climate change: contribution of Working Group I of the Intergovernmental Panel on Climate Change
علم تغير المناخ: مساهمة الفريق العامل اﻷول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

I call upon the sides to take immediate steps to implement the decisions towards this end reached by Working Group I of the Coordinating Council at its session on 25 June 1999.
وإنني أدعو الطرفين إلى اتخاذ خطوات فورية لتنفيذ القرارات المتعلقة بتحقيق هذه الغاية، التي توصل إليها الفريق العامل اﻷول التابع لمجلس التنسيق في اجتماعه المعقود في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

1993-1995 Co-Chairman of Working Group I of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
١٩٩٣-١٩٩٥ نائب رئيس الفريق العامل اﻷول التابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

Working Group I of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has emphasized that it is the cumulation of emissions over time, rather than when emissions take place, that determines the impact of greenhouse gases on climate.
١١ - شدﱠد الفريق العامل اﻷول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على أن تراكم الانبعاثات مع مرور الوقت، وليس الوقت الذي تحدث فيه الانبعاثات، هو الذي يحدد أثر غازات الدفيئة على المناخ.

The science of climate change: contribution of Working Group I of the IPCC
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. علم تغير المناخ: مساهمة الفريق العامل اﻷول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Volume 2 The Science of Climate Change: Contribution of Working Group I of the IPCC
المجلد ٢- علم تغيﱡر المناخ: مساهمة الفريق العامل اﻷول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ

1991-1992 Vice-Chairman of Working Group I of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change, Washington-Nairobi-Geneva-New York
١٩٩١-١٩٩٢ نائب رئيس الفريق العامل اﻷول التابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتفسير المناخ، واشنطن - نيروبي - جنيف - نيويورك

1991-1992 Vice-Chairman of Working Group I of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change, Washington-Nairobi-Geneva-New York
١٩٩١-١٩٩٢ نائب رئيس الفريق العامل اﻷول التابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ، واشنطن - نيروبي - جنيف - نيويورك

10. UNOMIG has pursued vigorously the implementation of the agreements on the separation of forces reached at the session of Working Group I of the Coordination Council held in Tbilisi on 25 June 1999 (see S/1999/805, paras. 21 and 22).
١٠ - وواصلت البعثة بنشاط تنفيذ اتفاقات فصل القوات التي تم التوصل إليها في دورة الفريق العامل اﻷول التابع لمجلس التنسيق التي عقدت في تبليسي في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )انظر S/1999/805، الفقرتان ٢١ و ٢٢(.

8. Subsequently, Working Group I of the Coordinating Council met on 25 June (see paras. 21-22 below). It is envisaged that the ninth session of the Coordinating Council of the Georgian and Abkhaz sides, together with Working Groups II and III, will be convened in early August 1999.
٨ - وأعقب ذلك قيام الفريق العامل اﻷول التابع لمجلس التنسيق بعقد اجتماع في ٢٥ حزيران/يونيه )انظر الفقرتين ٢١ و ٢٢ أدناه( ومن المقرر أن تعقد في أوائل آب/أغسطس ١٩٩٩ الدورة التاسعة لمجلس التنسيق للجانبين الجورجي واﻷبخازي باﻹضافة إلى اجتماعات الفريقين العاملين اﻷول والثالث.

1. Notes with appreciation the advice of the Secretary-General of the United Nations on this matter, as contained in document A/AC.241/44, as amended in paragraph 4 of document A/AC.241/55, as well as the clarifications in document A/AC.241/64 and related comments made in Working Group I of the Committee;
١ - يلاحظ مع التقدير المشورة التي قدمها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن هذه المسألة على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.241/44، والنحو المعدل في الفقرة ٤ من الوثيقة A/AC.241/55، فضلا عن التوضيحات الواردة في الوثيقة A/AC.241/64 والتعليقات ذات الصلة التي أدلي بها في الفريق العامل اﻷول التابع للجنة؛

2. Also notes with appreciation the advice of the Executive Director of the United Nations Environment Programme on this matter, as contained in document A/AC.241/55/Add.2, as well as the clarifications in document A/AC.241/64 and related comments made in Working Group I of the Committee;
٢ - يلاحظ أيضا مع التقدير المشورة التي قدمها المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن هذه المسألة على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.241/55/Add.2، فضلا عن التوضيحات الواردة في الوثيقة A/AC.241/64 والتعليقات ذات الصلة التي أدلي بها في الفريق العامل اﻷول التابع للجنة؛

1. Notes with appreciation the advice of the Secretary-General of the United Nations on this matter, as contained in document A/AC.241/44, as amended in paragraph 4 of document A/AC.241/55, as well as the clarifications in document A/AC.241/64 and related comments made in Working Group I of the Committee;
١- يلاحظ مع التقدير المشورة التي قدمها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن هذه المسألة على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.241/44، والنحو المعدل في الفقرة ٤ من الوثيقة A/AC.241/55، فضلا عن التوضيحات الواردة في الوثيقة A/AC.241/64 والتعليقات ذات الصلة التي أدلي بها في الفريق العامل اﻷول التابع للجنة؛

2. Also notes with appreciation the advice of the Executive Director of the United Nations Environment Programme on this matter, as contained in document A/AC.241/55/Add.2, as well as the clarifications in document A/AC.241/64 and related comments made in Working Group I of the Committee;
٢- يلاحظ أيضا مع التقدير المشورة التي قدمها المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن هذه المسألة على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.241/55/Add.2، فضلا عن التوضيحات الواردة في الوثيقة A/AC.241/64 والتعليقات ذات الصلة التي أدلي بها في الفريق العامل اﻷول التابع للجنة؛

28. The UK has led the Science Assessment, Working Group I of the IPCC since its inception in 1988 through the chairmanship (now joint chairmanship) of Sir John Houghton and the provision of its technical secretariat.
٨٢- لقد تولت المملكة المتحدة قيادة الفريق العامل اﻷول المعني بالتقييم العلمي والتابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ منذ إنشائه في عام ٨٨٩١ من خلال تولي رئاسته )ثم رئاسته المشتركة اﻵن( من قبل السير جون هوفتون وتوفير اﻷمانة الفنية له.

Chairing of 10 meetings of Working Group I of the Coordinating Council
ترؤس 10 اجتماعات يعقدها الفريق العامل الأول التابع للمجلس التنسيقي