"working group ii of" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل الثاني
• للفريق العامل الثاني

Comments in response to the relevant draft documents of Working Group II of the United Nations Commission on International Trade Law
تعليقات على مشاريع النصوص التي أعدها الفريق العامل الثاني التابع للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Working Group II of the Disarmament Commission
الفريق العامل الثاني التابع للجنة نزع السلاح

Announcements Working Group II of the Disarmament Commission
الفريق العامل الثاني التابع للجنة نزع السلاح

Working Group II of the Coordinating Council meetings
عقد اجتماعات الفريق العامل الثاني التابع لمجلس التنسيق اجتماعات

Scientific-technical analyses of impacts, adaptations and mitigations of climate change: contribution of Working Group II of the Intergovernmental Panel on Climate Change
التحليلات التقنية العلمية ﻵثار تغير المناخ والتكيف معها وتخفيفها: مساهمة الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

The European Union participated very actively in Working Group II of the United Nations Disarmament Commission this year.
وقد شارك الاتحاد اﻷوروبي بنشاط كبير هذه السنة في الفريق العامل الثاني لهيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة.

57. Property-related issues remained on the agenda of Working Group II of the Geneva international discussions.
57 - ظلت المسائل المتصلة بالملكية مدرجة في جدول أعمال الفريق العامل الثاني لمباحثات جنيف الدولية.

Working Group II of the Geneva international discussions did not deal with the issue of voluntary return, owing to the unwillingness of some participants to discuss the matter.
ولم يتناول الفريق العامل الثاني لمباحثات جنيف الدولية مسألة العودة الطوعية، وذلك بسبب عدم استعداد بعض المشاركين لمناقشة هذه المسألة.

It also participated in the meetings of Working Group II of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Working Group II held during the reporting period.
واشترك الاتحاد أيضا في اجتماعات الفريق العامل الثاني للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، التي عقدت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

85 and 86 Conduct an in-session meeting to gather up-to-date information on adaptation, including the limits of adaptation, in collaboration with Working Group II of the Intergovernmental Panel on Climate Change, and prepare a report on the meeting
عقد اجتماع أثناء الدورة لجمع معلومات محدّثة عن التكيف، بما في ذلك قيود التكيف، بالتعاون مع الفريق العامل الثاني التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، وإعداد تقرير عن الاجتماع

58. Property-related issues remained on the agenda of Working Group II of the Geneva international discussions.
58 - لقد ظلت المسائل المتصلة بالملكية مدرجة في جدول أعمال الفريق العامل الثاني لمباحثات جنيف الدولية.

Also, in the Caucasus, efforts to address the needs of the displaced populations and to improve their humanitarian situation, including UNHCR's contribution to Working Group II of the Geneva Discussions, were appreciated.
وفي القوقاز أيضاً، تمت الإشادة بالجهودُ الرامية إلى تلبية احتياجات السكان المشردين وتحسين أوضاعهم الإنسانية، بما في ذلك مساهمة المفوضية في الفريق العامل الثاني لمناقشات جنيف.

Unfortunately, no consensus has been reached on its implementation, and the issue remains on the agenda of Working Group II of the Geneva discussions.
ومما يؤسف له أنه لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بخصوص تنفيذ العملية، وما زالت القضية مدرجة في جدول أعمال الفريق العامل الثاني لمناقشات جنيف.

Unfortunately, no consensus has been reached on its implementation, and the issue remains on the agenda of Working Group II of the Geneva international discussions.
ومما يؤسف له أنه لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بخصوص تنفيذ العملية، وما زالت القضية مدرجة في جدول أعمال الفريق العامل الثاني لمناقشات جنيف الدولية.

We have also decided to support having Brazil continue as Chair of Working Group II of the Commission, with Carlos Luis Dantas Perez in that office.
كما قررنا أن ندعم استمرار البرازيل بوصفها رئيس الفريق العامل الثاني للهيئة، حيث يشغل ذلك المنصب كاروس لويس دانتاس بيريز.

Finally, the sixth preambular paragraph takes into account this year's deliberations of Working Group II of the Disarmament Commission on practical confidence-building measures.
أخيرا، تأخذ الجمعية في اعتبارها في الفقرة السادسة من الديباجة المناقشات التي تمت هذا العام في إطار الفريق العامل الثاني التابع لهيئة نزع السلاح والمتعلقة بالتدابير العملية لبناء الثقة.

In this connection, a meeting of Working Group II of the Coordinating Council was convened on 20 July, chaired by the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to Georgia.
وفي هذا السياق، عُقد في 20 تموز/يوليه، اجتماع للفريق العامل الثاني التابع لمجلس التنسيق برئاسة ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جورجيا.