"working group iii on" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل الثالث بشأن
• الفريق العامل الثالث المعني

Report of Working Group III on agenda item 6
تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند 6 من جدول الأعمال

“Report of Working Group III on agenda item 6
" تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦

The work done in Working Group III on guidelines on conventional arms, during this first year of the consideration of this item, has laid a solid foundation for future discussions of the subject.
والعمل الذي اضطلع به الفريق العامل الثالث بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة باﻷسلحة التقليدية، أثناء هذا العام اﻷول من النظر في هذا البند، أرسى أساسا صلبا لمناقشة هذا الموضوع في المستقبل.

After an interruption of almost three years, Working Group III on social and economic questions held its third session on 5 December in Tbilisi.
وبعد انقطاع دام قرابة ثلاث سنوات، عقد الفريق العامل الثالث المعني بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية اجتماعه الثالث يوم 5 كانون الأول/ ديسمبر في تبليسي.

Working Group III on Transport Law, which was composed of all States members of the Commission, held its eleventh session in New York from 24 March to 4 April 2003.
17- وعقد الفريق العامل الثالث المعني بقانون النقل، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الحادية عشرة في نيويورك في الفترة من 24 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2003.

23. The report of Working Group III on agenda item 6 reads as follows:
٢٣ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال:

32. The report of Working Group III on agenda item 6 reads as follows:
٣٢ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال:

45. The report of Working Group III on agenda item 6 reads as follows:
٥٤ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال:

" Report of Working Group III on agenda item 6
" تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال

26. The report of Working Group III on agenda item 6 reads as follows:
٢٦ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال:

" Report of Working Group III on agenda item 6
" تقرير الفريق العامل الثالث بشأن

The United Kingdom looks forward to supporting the Chair's efforts to encourage constructive engagement at this year's session of the Disarmament Commission across the agenda, including in the discussions in the Working Group III on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
وتتطلع المملكة المتحدة إلى دعم جهودكم لتشجيع المشاركة البناءة في دورة هيئة نزع السلاح لهذا العام في جميع بنود جدول الأعمال، بما في ذلك المناقشات في الفريق العامل الثالث بشأن التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

Regarding Working Group III on " Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons " , NAM notes its fruitful discussions.
بخصوص الفريق العامل الثالث بشأن " تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، تشير حركة عدم الانحياز إلى مناقشاته المثمرة.

in particular on the work of Working Group III on agenda item 6, entitled " The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields " , Ibid., para. 31.
وخاصة عن أعمال الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة)٤(،

57. The progress achieved by Working Group III on a legislative instrument relating to the international carriage of goods by sea was encouraging, since such an instrument would establish clear rules for resolving problems not addressed by existing legal frameworks.
57 - وقال إن من الأمور المشجعة التقدم المحرز من جانب الفريق العامل الثالث بشأن صك تشريعي يتصل بالنقل الدولي للبضائع عن طريق البحر باعتبار أن صكا من هذا القبيل سوف يرسي قواعد واضحة لحل المشكلات التي لم يتم التصدي لها بواسطة الأُطر القانونية القائمة.

78. Malaysia followed with great interest the discussions in Working Group III on online dispute resolution for cross-border electronic commerce transactions and supported efforts to enhance the current mechanism to provide parties with options for resolving disputes.
78 - وقالت إن ماليزيا تتابع باهتمام بالغ مناقشات الفريق العامل الثالث بشأن تسوية المنازعات في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود بالاتصال الحاسوبي المباشر وأعربت عن تأييدها للجهود الرامية إلى تعزيز الآلية القائمة حاليا لتزويد الأطراف بخيارات لتسوية المنازعات.

8. At its 310th meeting, on 4 April 2011, the Commission decided to establish Working Group III, on agenda item 6.
8 - وفي الجلسة 310 المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2011، قررت الهيئة إنشاء الفريق العامل الثالث المعني بالبند 6 من جدول الأعمال.

Recent meetings of the Council's Working Group I on security matters, on 29 March, and Working Group III on socio-economic matters, on 8 April, underscored the value of the Coordinating Council structure.
وأكدت الاجتماعات الأخيرة التي عقدها الفريق العامل الأول التابع للمجلس والمعني بالمسائل الأمنية في 29 آذار/مارس والاجتماعات التي عقدها الفريق العامل الثالث المعني بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية في 8 نيسان/أبريل، أكدت أهمية هيكل المجلس التنسيقي.

7. On 25 June, the Coordinating Council's Working Group III (on social and economic issues) met in Tbilisi under the chairmanship of the United Nations Development Programme (UNDP) Resident Representative.
7 - وفي 25 حزيران/يونيه، اجتمع الفريق العامل الثالث (المعني بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية) التابع لمجلس التنسيق، برئاسة الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

He also took it that the Commission reaffirmed the mandate of Working Group III on ODR in respect of low-value, high-volume cross-border electronic transactions and encouraged the Working Group to continue to conduct its work in the most efficient manner possible.
26 - وقال إنه يعتبر أيضا أن اللجنة تعيد تأكيد ولاية الفريق العامل الثالث المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر فيما يتعلق بمعاملات التجارة الإلكترونية المتدنية القيمة والكبيرة الحجم عبر الحدود، وتشجع الفريق العامل على مواصلة القيام بأعماله بأعلى كفاءة ممكنة.

At its 5th meeting, on 24 September, the special segment convened Working Group III on the topic " Monitoring and assessment of desertification and land degradation: knowledge management and economic and social drivers " .
37- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عقد الجزء الخاص الفريق العامل الثالث المعني بموضوع " رصد وتقييم التصحر وتدهور الأراضي: العوامل المحركة الاقتصادية والاجتماعية وإدارة المعارف " .