"working group may wish" - Translation from English to Arabic

• وقد يرغب الفريق العامل
• قد يرغب الفريق العامل
• وقد يود الفريق العامل
• قد يود الفريق العامل
• ولعلّ الفريق العامل
• وربما يودّ الفريق العامل
• يرغب الفريق العامل في
• وقد يودّ الفريق العامل

The Working Group may wish to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في أن يقدم توصياته، وفقاً للمقتضى، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف.

The Working Group may wish to consider the information provided.
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في المعلومات المقدمة.

The Part then briefly examines the basic forms of a framework that the Working Group may wish to consider.
ثم يبحث بإيجاز الأشكال الأساسية للإطار التي قد يرغب الفريق العامل في النظر فيها.

The Working Group may wish to consider this proposal and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.
69 - قد يرغب الفريق العامل في النظر في هذا الاقتراح وتقديم توصيات، حسب مقتضى الحال، للاجتماع العشرين للأطراف.

The Open-ended Working Group may wish to take note of the information provided in the note and consider the action proposed therein.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في تلك المذكرة وأن ينظر في الإجراء المقترح فيها.

The Working Group may wish to establish such contact groups as it may deem necessary and to specify their mandates.
5 - وقد يود الفريق العامل أن ينشئ ما قد يراه ضرورياً من أفرقة الاتصال وأن يحدد ولاياتها.

The co-chair will propose options for organizing the work of the meeting, which the Working Group may wish to consider.
وسوف يقترح الرئيس المشارك خيارات لتنظيم عمل الاجتماع، قد يود الفريق العامل النظر فيها.

The Working Group may wish to make recommendations, if any, on the matter to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في أن يقدم توصيات، إن وجدت، بشأن هذه المسألة إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف.

The Working Group may wish to consider examples of these positive programmes.
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في أمثلة لهذه البرامج الإيجابية.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward, along the lines proposed in the note by the secretariat.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً بشأن سُبل المضي قدماً، على غرار ما تم اقتراحه في مذكرة الأمانة.

The Working Group may wish to consider this issue and make recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في أن يبحث هذه المسألة وأن يتقدم بتوصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.

The Working Group may wish to consider related issues and make recommendations, as warranted, to the Nineteenth Meeting of the Parties
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في القضايا ذات الصلة وتقديم توصيات، بحسب الضرورة، إلى الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

II. Proposed action The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
14 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

There may be other programmes that the Working Group may wish to examine.
ولعل هناك برامج أخرى قد يرغب الفريق العامل في بحثها.

The Working Group may wish to propose a financial limit in keeping with the precedent cited above and recent experience.
قد يرغب الفريق العامل في اقتراح وضع قيد مالي بما يتماشى مع السابقة المذكورة أعلاه ومع الخبرة التي اكتُسبت مؤخرا.

The Working Group may wish to note the information presented in these documents.
وقد يود الفريق العامل أن يحيط علماً بالمعلومات المعروضة في هاتين الوثيقتين.

The Working Group may wish to consider how to deal with this issue, which remains open from the 2007 agenda.
وقد يود الفريق العامل أن ينظر في كيفية معالجة هذه المسألة التي بقيت معلقة من جدول أعمال عام 2007.

The Open-ended Working Group may wish to take note of the information given and provide any guidance deemed necessary.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة، ويسدي أي توجيه يراه ضرورياً.

The Working Group may wish to conduct its work in plenary and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
4 - قد يود الفريق العامل أن يدير أعماله في جلسات عامة وأن يضع جدولاً زمنياً محدداً يتناول وفقه جدول الأعمال.

The Open-ended Ad Hoc Working Group may wish to consider other matters raised by participants in the course of the meeting, as appropriate.
8 - قد يود الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية أن ينظر في مسائل أخرى يثيرها المشاركون في سياق الاجتماع، حسبما يتناسب.

The Working Group may wish to advise the Conference and the Secretariat on appropriate actions to be taken.
ولعلّ الفريق العامل يودّ أن يشير على المؤتمر والأمانة بإجراءات مناسبة تُتخذ في هذا الشأن.

The Working Group may wish to discuss the matter of performance indicators and determine criteria that could be applied to arrive at such performance indicators.
وربما يودّ الفريق العامل مناقشة مسألة مؤشرات الأداء وأن يحدّد معايير يمكن تطبيقها من أجل التوصّل إليها.

The Working Group may wish to establish such contact groups as it may deem necessary and to specify their mandates.
7 - وقد يودّ الفريق العامل أن ينشئ ما يراه ضرورياً من أفرقة الاتصال وأن يحدّد ولايات هذه الأفرقة.