"working group meetings" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات الفريق العامل
• اجتماعات الأفرقة العاملة
• اجتماعات للأفرقة العاملة
• اجتماعات للفريق العامل
• لاجتماعات الأفرقة العاملة
• اجتماعات لأفرقة عاملة
• واجتماعات الفريق العامل
• لاجتماعات الفريق العامل
• واجتماعات الأفرقة العاملة
• واجتماعات للأفرقة العاملة
• جلسات الفريق العامل
• جلسات لﻷفرقة العاملة
• واجتماعات فريقها العامل
• اجتماعات أفرقة عاملة
• اجتماعات فريقها العامل

It is therefore imperative to keep the format of the Working Group meetings informal and to further adapt it to a solutions-oriented platform.
ومن الضروري لذلك أن يظل طابع اجتماعات الفريق العامل غير رسمي وأن يستمر تكييف الفريق ليصبح محفلا يركز على إيجاد الحلول.

Participation costs are based on some 60 participants attending the Open-ended Working Group meetings in both 2011 and 2012.
وقد وضعت تكاليف المشاركة استناداً إلى حضور نحو 60 مشاركاً اجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية في عامي 2011 و2012.

Members are expected to cover their own costs to attend annual meetings and participate in Working Group meetings.
وينتظر من الأعضاء دفع تكاليفهم الخاصة لحضور الاجتماعات السنوية والمشاركة في اجتماعات الفريق العامل.

The team will also attend Working Group meetings to facilitate a shared vision of the strategic direction of the Operation
وسيحضر هذا الفريق الأخير أيضا اجتماعات الأفرقة العاملة لتيسير إيجاد رؤية مشتركة للتوجه الاستراتيجي للعملية

3 Working Group meetings with multinational partners to identify and establish functional arrangements in areas of logistics cooperation in the field
عقد 3 اجتماعات للأفرقة العاملة مع شركاء متعددي الجنسيات لتحديد ووضع الترتيبات الوظيفية في مجالات التعاون اللوجستي في الميدان

Participation costs are based on some 60 participants attending the Open-ended Working Group meetings in both 2009 and 2010.
وضعت تكاليف المشاركة على أساس نحو 60 مشاركاً يحضرون اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية في كل من 2009 و2010.

Participation costs are based on some 60 participants attending the Open-ended Working Group meetings in both 2010 and 2011.
وضعت تكاليف المشاركة على أساس نحو 60 مشاركاً يحضرون اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية في كل من 2010 و2011.

The integrated mission planning team participates in the Working Group meetings to facilitate a shared vision of the strategic direction of the Operation.
ويشارك فريق التخطيط في اجتماعات الفريق العامل لتيسير التوصل إلى رؤية مشتركة للتوجه الاستراتيجي للعملية.

Open-ended Working Group meetings
اجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية

There will be a standing item on internally displaced persons on the agenda of all Working Group meetings.
وسيدرج بند دائم يتعلق بالمشردين داخليا على جدول أعمال جميع اجتماعات الفريق العامل.

The documents tabled during the Working Group meetings are listed in the annex.
وترد في المرفق الوثائق المقترحة أثناء اجتماعات الفريق العامل.

The integrated mission planning team will also attend the Working Group meetings to facilitate a shared vision of the strategic direction of the Operation
وسيحضر هذا الفريق الأخير أيضا اجتماعات الأفرقة العاملة لتيسير إيجاد رؤية مشتركة للتوجه الاستراتيجي للعملية

The integrated mission planning team will also attend Working Group meetings to facilitate a shared vision of the strategic direction of the mission
وسيحضر هذا الفريق الأخير أيضا اجتماعات الأفرقة العاملة لتيسير إيجاد رؤية مشتركة للتوجه الاستراتيجي للعملية

The Committee requests that consideration be given to holding Working Group meetings in locations where they are most cost effective.
وتطلب اللجنة أن يولى الاعتبار إلى عقد اجتماعات الأفرقة العاملة في المواقع التي تكون فيها أكثر فعالية من حيث التكلفة.

Working Group meetings with multinational partners
اجتماعات للأفرقة العاملة جرى عقدها مع شركاء متعددي الجنسيات

Donor support Working Group meetings were held.
عُقدت 3 اجتماعات للفريق العامل المعني بالدعم المقدم من الجهات المانحة.

The Commission authorized the Secretariat to adjust the schedule of Working Group meetings according to the needs of the working groups.
293- وأذنت اللجنة للأمانة بأن تعدل الجدول الزمني لاجتماعات الأفرقة العاملة تبعا لاحتياجات هذه الأفرقة.

6 coordination Working Group meetings with the Libyan authorities and international partners on the development of the Libyan defence sector
:: عقد 6 اجتماعات لأفرقة عاملة تنسيقية مع السلطات الليبية والشركاء الدوليين، بشأن تنمية قطاع الدفاع في ليبيا

Total additional requirements relating to the additional sessions of the Committee and the pre-session Working Group meetings
مجموع الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالدورات الإضافية للجنة واجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورات

Conference servicing costs of the Open-ended Working Group meetings
تكاليف خدمة المؤتمرات لاجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية

The workshop took the form of a mix of plenary and Working Group meetings.
5 - وعقدت حلقة العمل في شكل مزيج من الاجتماعات العامة واجتماعات الأفرقة العاملة.

The programme of the Eighth Meeting of ICG included four plenary sessions and Working Group meetings.
7- تضمَّن برنامجُ الاجتماع الثامن للجنة الدولية أربع جلسات عامة واجتماعات للأفرقة العاملة.

Summary records would be provided for all the meetings of the Committee, with the exception of the pre-session Working Group meetings.
وستوفر المحاضر الموجزة لجميع جلسات اللجنة، باستثناء جلسات الفريق العامل لما قبل الدورة.

Five plenary and 10 Working Group meetings of the fourth session of the Committee on Natural Resources and one plenary and six Working Group meetings of the twentieth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات - ٥ جلسات عامة و١٠ جلسات لﻷفرقة العاملة أثناء الدورة الرابعة للجنة الموارد الطبيعية، وجلسة عامة واحدة و ٦ جلسات لﻷفرقة العاملة أثناء الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية؛

Under the terms of Assembly resolution 49/111 of 19 December 1994, the members of the Board would also participate in sessions of the Commission on Sustainable Development and its inter-sessional Working Group meetings.
ويجوز أيضا ﻷعضاء المكتب، بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٤٩/١١١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، المشاركة أيضا في دورات لجنة التنمية المستدامة واجتماعات فريقها العامل التي تعقد فيما بين الدورات.

:: 3 Working Group meetings with multinational partners to identify and establish functional arrangements in areas of logistics cooperation in the field
:: عقد 3 اجتماعات أفرقة عاملة مع شركاء متعددي الجنسيات لتحديد ووضع الترتيبات الوظيفية في مجالات التعاون اللوجستي في الميدان

250. Pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 51/211, the Committee reviewed its practice of occasionally holding one of its annual Working Group meetings at venues other than New York.
٠٥٢ - وعملا بالفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ١٥/١١٢، استعرضت اللجنة ممارستها المتمثلة في عقد واحد من اجتماعات فريقها العامل السنوية، أحيانا، في مكان غير نيويورك.