"working group met" - Translation from English to Arabic

• واجتمع الفريق العامل
• اجتمع الفريق العامل
• اجتمع فريق عامل
• وعقد الفريق العامل
• الفريق العامل اجتماعاً
• عقد الفريق العامل
• والتقى الفريق العامل
• الفريق العامل قد اجتمع
• الفريق العامل اجتماعا

The Working Group met four times during the reporting period.
واجتمع الفريق العامل أربع مرات أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

The Working Group met during the fiftieth and fifty-first sessions of the General Assembly.
واجتمع الفريق العامل في أثناء الدورتين الخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة.

On 11 March 2011 the Working Group met to consider its activities for 2011 as proposed by the Chair.
وفي 11 آذار/مارس 2011، اجتمع الفريق العامل للنظر في أنشطته لعام 2011 على النحو الذي اقترحه رئيسه.

6. On 24 January 2008, the Ad Hoc Working Group met to consult on its activities for 2008.
6 - وفي 24 كانون الثاني/يناير 2008، اجتمع الفريق العامل المخصص للتشاور بشأن أنشطته للفترة 2008.

In its visit to Jalalabad, the Working Group met with the Provincial Governor and other local authorities.
واجتمع الفريق العامل في زيارته لجلال أباد بالمحافظ الإقليمي والسلطات المحلية الأخرى.

The Working Group met for the first time during the third session of the Conference.
واجتمع الفريق العامل للمرة الأولى في أثناء دورة المؤتمر الثالثة.

The security Working Group met three times during the reporting period;
واجتمع الفريق العامل المعني بالأمن ثلاث مرات في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير؛

During these sessions, the Working Group met with official representatives of the Governments of Angola, Belarus, Lebanon, Mexico and the Sudan.
واجتمع الفريق العامل خلال هذه الدورات بممثلين رسميين لحكومات أنغولا وبيلاروس ولبنان والمكسيك والسودان.

The Working Group met twice before the summer.
وقد اجتمع الفريق العامل مرتين قبل فصل الصيف.

67. The Working Group met on 14 February 2001 to review information relating to maximum rent levels in Bangkok.
67 - اجتمع الفريق العامل في 14 شباط/فبراير 2001 لاستعراض المعلومات المتعلقة بالمستويات القصوى للإيجار في بانكوك.

26. During the first session, the Working Group met with representatives of Member States and intergovernmental and non-governmental organizations.
26 - وخلال دورته الأولى، اجتمع الفريق العامل بممثلي الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

69. On 21 May, the informal Working Group met for the second time under the Singapore presidency.
69 - وفي 21 أيار/مايو، اجتمع الفريق العامل غير الرسمي مرة أخرى تحت الرئاسة السنغافورية.

Prior to the thirtieth session, the Working Group met for three days with the same purpose.
وفي الدورة الثلاثين للجنة، اجتمع الفريق العامل لمدة ثلاثة أيام للغرض نفسه.

At the fifty-third session, the Working Group met and discussed the draft general recommendation.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، اجتمع الفريق العامل وناقش مشروع التوصية العامة.

11. In accordance with a decision of the Committee at its first session, a pre-sessional Working Group met in Geneva from 9 to 13 June 1997.
١١- بموجب مقرر اتخذته اللجنة في دورتها اﻷولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من ٩ إلى ٣١ أيار/مايو ٧٩٩١.

The Working Group met in Vienna on 8 and 9 October 2014.
وعقد الفريق العامل اجتماعه في فيينا يومي 8 و9 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

In accordance with paragraph 184 of General Assembly resolution 67/78, the Working Group met from 19 to 23 August 2013.
ووفقاً للفقرة 184 من قرار الجمعية العامة 67/78، عقد الفريق العامل اجتماعاً في الفترة من 19 إلى 23 آب/أغسطس 2013.

On 11 June 2010 the Working Group met to consider its programme of work for 2010 as proposed by the Chair.
وفي 11 حزيران/يونيه 2010، عقد الفريق العامل اجتماعا للنظر في برنامج عمله لعام 2010 بالصيغة التي اقترحها رئيس الفريق.

The Working Group met and interviewed in private 154 detainees.
والتقى الفريق العامل مع 154 محتجزاً واستجوبهم على انفراد.

7. The Working Group met on 14 and 15 May 2001 in London, with the specific goal of updating the country names list published in 1998.
7 - وكان الفريق العامل قد اجتمع في لندن في 14 و 15 أيار/مايو 2001 بهدف محدد يتمثل في استكمال قائمة أسماء البلدان المنشورة عام 1998.