"working group of the commission on" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل التابع للجنة
• فريق عامل تابع للجنة
• الفريق العامل للجنة

working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration
الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان والمعني بوضع مشروع إعلان

working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples
الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بصياغة مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية

working group of the Commission on Human Rights on a draft declaration on the rights of indigenous peoples
الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان حقوق السكان الأصليين

Delegate to the working group of the Commission on Human Rights on the question of a convention on the rights of the child (1988-1989);
مندوبة لدى الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان والمعني بمسألة وضع اتفاقية بشأن حقوق الطفل

Hungary was in favour of the elaboration of the optional protocol to the Convention against Torture by a working group of the Commission on Human Rights.
وفضلا عن ذلك، أيدت هنغاريا قيام فريق عامل تابع للجنة حقوق اﻹنسان بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.

The working group of the Commission on the Status of Women established to draft this protocol has made considerable progress.
وأحرز الفريق العامل التابع للجنة مركز المرأة المنشأ لصياغة هذا البروتوكول تقدما كبيرا.

The working group of the Commission on Human Rights continues its work with the aim of submitting a final text to the Commission by its fifty-fifth session.
ويواصل الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان أعماله بهدف تقديم النص النهائي إلى اللجنة بحلول دورتها الخامسة والخمسين.

working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration
الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بوضع مشروع اعلان

Participation in the working group of the Commission on Human Rights to elaborate human rights standards
المشاركة في الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المكلف بوضع معايير حقوق الإنسان

15. working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with
15- الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان وفقـا للفقرة 5 من

2005/50. working group of the Commission on Human Rights
2005/50 الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني

working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly
الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان وفقـا للفقرة 5 من

We were supportive of the efforts made in the framework of the working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
ولقد دعمنا الجهود المبذولة في إطار الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

working group of the Commission on Human Rights on a draft declaration on the rights of indigenous peoples
الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

In this endeavour, we could draw upon the efforts made in the recent past by a working group of the Commission on Human Rights.
وفي هذا المسعى نستطيع البناء على الجهود التي بذلها مؤخرا الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان.

working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution
١٩٩٦/٢٣ - الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان المعني بوضع مشروع إعلان وفقا للفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢١٤

Commission on Human Rights resolution 1995/32 on the establishment of a working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration;
قرار لجنة حقوق الإنسان 1995/32 بشأن إنشاء فريق عامل تابع للجنة حقوق الإنسان لوضع مشروع إعلان؛

In section III it is emphasized that no thematic Special Rapporteur or working group of the Commission on Human Rights had made a request to visit the country during the previous year.
ويؤكد الفصل الثالث بإيجاز على أنه لم يحدث أن طلب أثناء السنة الماضية أي مقررخاص معني بموضوع ما أو أي فريق عامل تابع للجنة حقوق الإنسان إجراء زيارة إلى الكونغو.

The working group of the Commission on the Status of Women did not.
أما الفريق العامل للجنة وضع المرأة فليس له هذه السلطات.