"working group on arbitrary detention" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي
• الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسُّفي
• الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي
• والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي
• الفريق العامل المعني بالاعتقال التعسفي
• الفريق العامل المعني بحالات الاحتجاز التعسفي
• والفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Member of the Human Rights Council Working Group on Arbitrary Detention
عضو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي التابع لمجلس حقوق الإنسان

It also submitted information to the Working Group on Arbitrary Detention.
وقدمت المنظمة أيضا معلومات إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

During 2009, the Working Group on Arbitrary Detention visited Malta and Senegal at the invitation of the Governments.
خلال عام 2009، زار الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي السنغال ومالطة بدعوة من حكومتي هذين البلدين.

Decisions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Report submitted by the Working Group on Arbitrary Detention
تقرير مقدم من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

_: opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
ـ: الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Working Group on Arbitrary Detention
الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسُّفي

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
آراء اعتمدها الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

France had been responsible for the establishment of several bodies devoted to the consideration of specific topics, like the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and the Working Group on Arbitrary Detention.
وان فرنسا هي الجهة التي شجعت على إنشاء آليات عديدة متخصصة في النظر في مواضيع محددة، مثل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

The issue is of particular concern to the Working Group on Arbitrary Detention.
وتكتسي هذه القضية أهمية خاصة بالنسبة إلى الفريق العامل المعني بالاعتقال التعسفي.

46. On 14 November 2013, the Committee met in closed session with the Working Group on Arbitrary Detention.
46 - وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، اجتمعت اللجنة في جلسة مغلقة مع الفريق العامل المعني بحالات الاحتجاز التعسفي.

One clear demonstration of the Government's policy was the fact that it had hosted various authorities, including the Representative of the Secretary-General for internally displaced persons in 1995, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers in 1996 and the Working Group on Arbitrary Detention in 1998.
ومن الشواهد الواضحة على سياسة الحكومة قيامها باستضافة مختلف المسؤولين، ومنهم ممثل الأمين العام لشؤون المشردين داخليا في عام 1995، والمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين في عام 1996، والفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في عام 1998.