"working group on measures" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية

working Group on Measures to Eliminate International Terrorism
الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

Proposal to facilitate discussion by the Friends of the Chairman of the working Group on Measures to eliminate international terrorism
اقتراح من أصدقاء رئيس الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي لتيسير المناقشة

working Group on Measures to eliminate international terrorism
الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

Oral report by the Chair of the working Group on Measures to eliminate terrorism
تقرير شفوي من رئيس الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب

The Chair of the working Group on Measures to eliminate international terrorism made an oral report on the work of the Working Group.
وقام رئيس الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي بتقديم تقرير شفوي عن أعمال الفريق.

Several delegations had recognized as a major step forward the consolidation, in the report of the working Group on Measures to eliminate international terrorism, of the draft articles of the convention and of the various proposals.
وقد أقر العديد من الوفود بأنه قد اتخذت خطوة كبيرة تتمثل في تحقيق التماسك بين مشاريع مواد الاتفاقية واقتراحات أخرى في تقرير الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.

The Committee heard the oral report of the Chair of the working Group on Measures to eliminate international terrorism.
واستمعت اللجنة إلى التقرير الشفوي لرئيس الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.

His delegation was committed to reaching an agreement on the draft convention and welcomed the establishment of the working Group on Measures to eliminate international terrorism with a view to finalizing that process.
وأضاف أن وفده ملتزم بالتوصل إلى اتفاق بشأن مشروع الاتفاقية ويرحب بإنشاء الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي بغية الانتهاء من هذه العملية.

Her delegation was convinced that the 2007 proposal by the Coordinator of the working Group on Measures to eliminate international terrorism was the appropriate approach for reaching a compromise on the issue.
وأعربت عن اقتناع وفدها بأن الاقتراح الذي قدمه عام 2007 منسق الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي يمثل النهج الملائم للتوصل إلى حل وسط بشأن هذه القضية.

The Committee thus completed its consideration of the oral report on the work of the working Group on Measures to eliminate international terrorism.
وبذلك استكملت اللجنة نظرها في التقرير الشفوي عن أعمال الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.

iv. working Group on Measures to eliminate international terrorism. In-session studies, reports and documentation;
' ٤ ' الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي - دراسات وتقارير ووثائق أثناء انعقاد الدورات؛