"working groups i" - Translation from English to Arabic

• الفريقين العاملين الأول
• الفريقان العاملان اﻷول
• للفريقين العاملين الأول
• من الفريقين العاملين اﻷول

Working Group of the Whole: composition of Working Groups I and II and issues for discussion
الفريق العامل الجامع: تشكيل الفريقين العاملين الأول والثاني والمسائل المطروحة للمناقشة

Adoption of the reports of Working Groups I and II
اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني

10 a.m. Items 5 Working Groups I and II and 6
البندان ٥ و ٦ الفريقان العاملان اﻷول والثاني

13. Also at the same meeting, the Co-Chairpersons of Working Groups I and II reported on the outcome of consultations on the draft resolution.
13 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، قدم الرئيسان المشاركان للفريقين العاملين الأول والثاني بيانا عن نتائج المشاورات التي جرت بشأن مشروع القرار.

Adoption of the reports of Working Groups I and II
اعتماد تقارير الفريقين العاملين الأول والثاني

I suggest that we re-establish Working Groups I and II to deal with the two specific items on our agenda.
وأقترح أن نعيد إنشاء الفريقين العاملين الأول والثاني لمعالجة البندين المحددين المدرجين في جدول أعمالنا.

I suggest that we now formally reestablish Working Groups I and II to deal with the two specific items.
وأقترح أن نعيد على نحو رسمي إنشاء الفريقين العاملين الأول والثاني لمعالجة البندين المحددين.

The Philippines also congratulates the Chairs of Working Groups I and II and wishes them every success in their challenging work.
وتود الفلبين أن تهنئ رئيسي الفريقين العاملين الأول والثاني وتتمنى لهما كل النجاح في عملهما الشاق.

I propose that we re-establish Working Groups I and II to consider agenda items 4 and 5, respectively.
أقترح أن نعيد إنشاء الفريقين العاملين الأول والثاني للنظر في البندين 4 و 5 من جدول الأعمال على التوالي.

Adoption of reports of the Working Groups I and II
اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني

I suggest that we re-establish Working Groups I and II to deal with two specific items on our agenda.
وأقترح أن نعيد إنشاء الفريقين العاملين الأول والثاني للتعامل مع البندين المحددين في جدول أعمالنا.

Adoption of the reports of Working Groups I and II
اعتماد تقرير الفريقين العاملين الأول والثاني

I would like to take this opportunity to appeal to the regional groups to expedite their consultations on the selection of the Chairs of Working Groups I and III.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأناشد المجموعات الإقليمية تسريع مشاوراتها بشأن اختيار رئيسي الفريقين العاملين الأول والثالث.

We have made real progress in agreeing upon the substantive items on our agenda for this session and in electing the Chairs of Working Groups I and II, who were announced at the start of this meeting.
وقد أحرزنا تقدما حقيقيا في الاتفاق على البنود الموضوعية في جدول أعمالنا لهذه الدورة وفي انتخاب رئيسي الفريقين العاملين الأول والثاني، واللذين أُعلن عن اسميهما في بداية هذه الجلسة.

We would also like to express our gratitude to the 2010 Chairs of Working Groups I and II, namely, Mr. Paolo Cuculi of Italy and Mr. Johann Paschalis of South Africa, for their efforts to conclude their work.
كما نود أن نعرب عن امتناننا لرئيسي الفريقين العاملين الأول والثاني لعام 2010، وهما، السيد باولو كوكولي، ممثل إيطاليا، والسيد يوهان باسكاليس، ممثل جنوب أفريقيا، على جهودهما للانتهاء من عملهما.

The item was also considered in depth by Working Groups I and II.
وأجرى أيضا الفريقان العاملان اﻷول والثاني دراسة متعمقة لهذا البند.

25. The specific issues addressed by Working Groups I and II were the following:
٥٢ - وناقش الفريقان العاملان اﻷول والثاني القضايا المحددة التالية:

My delegation would like especially to express its deepest thanks and appreciation for the tireless efforts of the two able Chairmen of Working Groups I and II.
ويود وفدي بصفة خاصة أن يعرب عن عميق الشكر والامتنان للجهود الدؤوبة التي بذلها الرئيسان القديران للفريقين العاملين الأول والثاني.

Therefore, a heavier workload for Working Groups I and II is anticipated.
وبالتالي من المتوقع أن تزداد كمية العمل المطلوبة من الفريقين العاملين اﻷول والثاني.