"working methods of the committee" - Translation from English to Arabic

• أساليب عمل اللجنة
• بأساليب عمل اللجنة
• طرق عمل اللجنة
• أساليب عمل لجنة
• لأساليب عمل اللجنة
• العمل الحالية للجنة
• طرائق عمل اللجنة
• بطرائق عمل اللجنة
• اللجنة وأساليب عملها
• وأساليب عمل اللجنة

Decisions made during the seminar on working methods of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
المقررات التي اتخذت خلال الحلقة الدراسية بشأن أساليب عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The measures proposed therein might well help to improve the working methods of the Committee and enhance its efficiency.
وأضاف أن التدابير الواردة في الاقتراح يمكن أن تساهم في تحسين أساليب عمل اللجنة بغية زيادة فعاليتها.

Annex III provides an update on the working methods of the Committee.
ويتضمن المرفق الثالث معلومات مستكملة بشأن أساليب عمل اللجنة.

Section III relates to working methods of the Committee and other relevant issues.
ويتصل الفرع الثالث بأساليب عمل اللجنة وغيرها من القضايا ذات الصلة.

The Second Committee should, in accordance with resolution 48/162, look early in the session into all aspects related to the improvement of the working methods of the Committee.
وينبغي للجنة الثانية، وفقا للقرار ٤٨/١٦٢، أن تنظر في وقت مبكر من الدورة في جميع الجوانب المتصلة بتحسين طرق عمل اللجنة.

The meeting will begin with a discussion on the working methods of the Committee, to be followed by the opening of the general debate.
وتستهل الجلسة بمناقشة حول أساليب عمل اللجنة يعقبها افتتاح المناقشة العامة.

A statement was made by the Chair on the working methods of the Committee.
وأدلت الرئيسة ببيان عن أساليب عمل اللجنة.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space has agreed to establish at its thirty-eighth session in 1995 a Working Group of the Whole to examine the working methods of the Committee and its subsidiary bodies, which would review possible alternatives to verbatim records.
ووافقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية على أن تنشئ فريقا عاملا جامعا، في دورتها الثامنة والثلاثين في عام ١٩٩٥، لدراسة طرق عمل اللجنة وهيئاتها الفرعية واستعراض البدائل الممكنة للمحاضر الحرفية.

The representative of India was also in favour of strengthening and improving the working methods of the Committee.
وعبر ممثل الهند أيضا عن تأييده لتعزيز وتحسين أساليب عمل لجنة اﻹعلام.

Overview of the working methods of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
عرض عام لأساليب عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Clearly, the current working methods of the Committee, by which it simply took note of such disagreements, were not effective.
ومن الواضح أن أساليب العمل الحالية للجنة والتي تتمثل في مجرد الإحاطة علما بأوجه الخلاف بموجب تلك الأساليب ليست فعالة.

A working group had been set up to review the working methods of the Committee to make its recommendations more focused.
وقد شُكل فريق عمل ليراجع طرائق عمل اللجنة في سبيل جعل توصياتها أكثر تركيزا على الموضوع ذي الصلة.

In accordance with paragraph 13 of General Assembly resolution 58/89 and pursuant to the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies as endorsed by the Assembly in its resolution 52/56 of 10 December 1997, the Committee considered the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2006-2007.
248- وفقا للفقرة 13 من قرار الجمعية العامة 58/89 وعملا بالتدابير المتعلقة بطرائق عمل اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، التي أقرّتها الجمعية في قرارها 52/56 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1997، نظرت اللجنة في تشكيلة مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006-2007.

The Committee looks forward to discussing the proposal further, including in relation to the transition period preceding its introduction, and the impact of the calendar on the workload and the working methods of the Committee.
وتتطلع اللجنة إلى مواصلة مناقشة الاقتراح في جوانب منها ما يتعلق بالفترة الانتقالية التي تسبق وضع التقويم وأثره في حجم العمل المطلوب من اللجنة وأساليب عملها.

The Committee, at its present session, would discuss the question of the Committee's relations with non-governmental organizations and the working methods of the Committee.
وقالت إن اللجنة ستناقش في دورتها الحالية مسألة علاقات اللجنة بالمنظمات غير الحكومية وأساليب عمل اللجنة.