"working on it" - Translation from English to Arabic

• أعمل على ذلك
• نعمل على ذلك
• تعمل على ذلك
• أعمل عليه
• أعمل عليها
• أعمل على هذا
• يعمل على ذلك
• اعمل على ذلك
• أعمل على الأمر
• يعمل عليه
• العمل على ذلك
• نعمل على هذا
• نعمل عليه
• يعملون على ذلك
• يعملون عليها

I don't know what it's for but I'm working on it.
أنا لا أعرف ما هو عليه لكنني أعمل على ذلك

I just solved a huge case! I'm working on it.
للتو حللت قضية كبيره حسناً أنا أعمل على ذلك

Sorry, we are working on it, but tonight this is the menu.
,آسفة، نحن نعمل على ذلك لكن الليلة هذه هى قائمة الطعام

40 or 50 detectives were working on it and never identified her.
40 أو 50 المباحث تعمل على ذلك ولم تعرف هوية لها.

- There's gotta be another way. - I am working on it.
. يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه

If I were secretly working on it, having you around drawing attention wouldn't be good, would it?
إذا كُنت أعمل عليها بشكل سري ، فوجودك معي وجذب الإنتباه ، لن يجعل الأمر يسير بشكل جيد ، أليس كذلك ؟

Yeah. I'm working on it, but hospital security's got every exit blocked.
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

No, not yet, but I know he's working on it.
لا، ليس بعد، لكنني أعرف أنه يعمل على ذلك.

But I'm working on it, working my way through it.
ولكني اعمل على ذلك احاول ايجاد طريقي حيال ذلك

I've been working on it, but the Marshals Service won't give their approval until DOJ signs off on it.
لقد كنت أعمل على ذلك ولكن المارشال لم يوافقوا حتى توقع وزارة العدل على ذلك

It's like looking for a needle in a haystack, but I am working on it.
مثل البحث عن إبرة في كومة قش لكني أعمل على ذلك

Well, I'm working on it. Here, baby. Cuddle up.
حسنا، أنا أعمل على ذلك هنا يا حبيبتي ، تمسكي

Her body was too decomposed to I.D., but we're working on it.
جسدها كان متحللاً جداّ, كان من الصعب التعرف على هويتها, ولكننا نعمل على ذلك

I mean, we've been working on it for hours already, but they used a VPN.
فعلت ذلك ، أقصد ، نحن نعمل على ذلك الأمر منذ ساعات بالفعل لكنهم إستخدموا شبكة إفتراضية خاصة

Doctor Fraiser and I came up empty. She's still working on it.
أنا والدكتور فرايزر لم نصل لشيء ما زالت تعمل على ذلك

Engine blew up while I was working on it.
إنفجر أحد المحركات عليّ حين كنتُ أعمل عليه

Uh, still working on it, but I have been searching hashtags, blog posts, and news feeds surrounding the festival.
آه .. لا زلت أعمل عليها و لكن كنت أبحث في الهاشتاغ

Not yet. I'm working on it. We need to talk.
ليس بعد، إنني أعمل على هذا أحتاج للحديث معك

Henry's working on it. Just try to keep people safe.
هنري يعمل على ذلك حاولي الحفاظ على الناس بأمان

I'm working on it. Try and find another lead.
نا اعمل على ذلك محاولا ايجاد مبادرة اخرى

I am working on it. These things take time, okay?
أنا أعمل على الأمر هذه الأمور تستغرق الوقت، مفهوم؟

Just hang in there. I mean, Henry's still working on it, and we haven't given up.
أعني، هنري ما زال يعمل عليه ونحن لم نستسلم

This is carrying on, this is huge material that is really important, and everyone working on it is getting it out there.
وهذا ما يحمل على، وهذا هو مادة ضخمة وهذا هو المهم حقا، والجميع العمل على ذلك يتم الحصول عليه من هناك.

It's just, Rex and I are still at the, the high-five stage, but we're working on it.
انه فقط أنا وريكس مازلنا فى تلك المراحل الأولى لكننا ما زلنا نعمل على هذا

We're working on it. I need all the help I can get.
نحن نعمل عليه احتاج الى كل المساعدات التي يمكن الحصول عليها

They've got me on hold. They're working on it.
وضعوني على قائمة الانتظار هم يعملون على ذلك

All the guys were working on it at lunch.
كل الأولاد كانوا يعملون عليها وقت الغذاء