"working on something" - Translation from English to Arabic

• يعمل على شيء
• أعمل على شيء
• تعمل على شيء
• يعملون على شيء
• العمل على شيء
• نعمل على شيء
• يعمل على شئ
• تعملين على شيء
• تعمل على أمر ما
• اعمل على شئ ما
• اعمل على شيء
• أعمل على أمر ما
• نعمل على شئ

I knew he was working on something big, but what it did, I don't know.
لقد علمت بأنه يعمل على شيء كبير لكنني لا أعلم ماهيته

He's working on something new. He just needs a little help, that's all.
إنه يعمل على شيء جديد وكان بحاجة لبعض المساعدة، هذا كل ما في الأمر.

Well, because I was working on something much better.
حسناً، لأنني كُنت أعمل على شيء أفضل بكثير.

Listen, something huge is going on. I'm working on something really big.
اسمع، هناك شيء كبير يجري إنّي أعمل على شيء كبير حقاً

I know she was working on his campaign, but I think she was working on something else.
أنا أعرف أنها كانت تعمل في حملته الانتخابية، ولكن أعتقد أنها كانت تعمل على شيء آخر.

Rumor has it they're working on something big on the other side, and they don't want anyone to find out what it is.
و تقول الشائعات أنهم يعملون على شيء مهم و لا يريدون أن يعرف أحد بماهيته

Yates needed protection. He was working on something big.
يايتس احتاج للحماية لقد كان يعمل على شيء كبير

It turns out he is working on something that is going to revolutionize technology and save this company.
اتّضح أنّه يعمل على شيء سيحدث ثورة تقنيّة وينقذ الشركة.

He's, uh, he's working on something in the basement.
أين نورمان؟ إنه يعمل على شيء في القبو

Someone in this building is working on something like that.
شخص ما في هذا المبنى يعمل على شيء مثل ذلك

It felt strange to say that I'm working on something.
شعرتُ بالغرابة عند قولي بأنني أعمل على شيء ما

As a matter of fact, I've been working on something all day.
في الحقيقة، ظللتُ أعمل على شيء طوال اليوم

I'm working on something that might get you out of here real soon.
أنا أعمل على شيء التي قد تحصل من هنا الحقيقي قريبا.

So Bruce tells me that you're working on something new this summer?
بروس قال لي بأنك تعمل على شيء جديد هذا الصيف؟

You working on something interesting right now?
هل تعمل على شيء مثير للإهتمام في هذا الوقت؟

Weren't you working on something when we first met?
ألم تكن تعمل على شيء ما متى تقابلنا أول مرة؟

Inside this building, they are working on something new.
‫داخل هذا المبنى، ‫يعملون على شيء جديد

I can't spend an entire year working on something I'm not passionate about.
رجاء. لا يمكنني قضاء عام كامل في العمل على شيء لست شغوفة به.

We're working on something that may be able to help you, make you better.
نحن نعمل على شيء ما ربما قد يُساعدك، يجعلك تتحسن

Yeah, he could be working on something bigger than Pearl Harbor.
أجل، ربما يعمل على شئ أكبر من ميناء بيرل

When you're on the set working on something that you just know in your heart is bad-- not Star Trek...
عندما تتواجدين في الموقع تعملين على شيء ما تعلمين تماماً في قرارة نفسك أنه سيء و لا أقصد ستار تريك.

Looks like you're working on something.
يبدوا أنك تعمل على أمر ما

Look, I'm working on something, right?
اسمع,انا اعمل على شئ ما,حسنا؟

I'm working on something based on it.
اعمل على شيء تستند اليه

I am working on something, and will soon have more than enough to settle my account.
إني أعمل على أمر ما, و قريباً سيكون معي أكثر مما يكفي لتصفية حسابي

And it's pointless to spend months working on something that someone's gonna hear for two seconds while they're stopped at a red light.
و ليس له معنى ان نعمل على شئ لشهور لشخص ما يستمع له لثانيتين في فترة إنتظاره بالسيارة عند الإشارة الحمراء