"working paper by" - Translation from English to Arabic

• ورقة عمل مقدمة من
• ورقة عمل من إعداد
• ورقة العمل التي أعدها
• ورقة عمل أعدها
• ورقة عمل أعدتها
• ورقة عمل قدمها
• ورقة العمل التي أعدتها
• ورقة العمل المقدمة من
• ورقة العمل المقدَّمة من
• ورقة عمل أعدَّها
• ورقة عمل قدمتها
• ورقة عمل موسعة مقدمة من

working paper by the Secretariat as revised by the Chairman
ورقة عمل مقدمة من اﻷمانة العامة، حسبما نقحها الرئيس

working paper by the Islamic Republic of Iran on negative security assurances
ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية بشأن ضمانات الأمن السلبية

working paper by Ms. O'Connor on the issue of women in prison
ورقة عمل من إعداد السيدة فلوريزيل أوكونور بشأن قضية النساء المسجونات

(i) working paper by Mr. Pinheiro on the return of refugees’ or displaced persons’ property (decision 2001/122).
(ط) ورقة عمل من إعداد السيد بينهيرو بشأن إعادة ممتلكات اللاجئين أو المشردين (المقرر 2001/122).

The working paper by Mr. Forteau was prepared as a consequence of that discussion.
وتمخّضت تلك المناقشة عن ورقة العمل التي أعدها السيد فورتو.

working paper by Mr. Manuel Rodríguez Cuadros on the measures provided in
ورقة عمل أعدها السيد مانويل رُدريغِس كوادروس بشأن التدابير المنصوص عليها في مختلف

working paper by Françoise Hampson on the criminalization, investigation and prosecution of acts of serious sexual violence
ورقة عمل أعدتها فرانسواز هامبسون عن تجريم أفعال العنف الجنسي الخطير والتحقيق فيها والمقاضاة عليها

the Security Council: working paper by Argentina and New Zealand
أساليب عمــل مجلس اﻷمـن وإجراءاته: ورقة عمل مقدمة من اﻷرجنتين ونيوزيلندا

enlargement of the Security Council: working paper by Italy
اقتــراح منقح لتوسيع عضويــة مجلس اﻷمـن: ورقة عمل مقدمة من إيطاليا

Article 31 of the Charter of the United Nations: working paper by the Czech Republic
مبــررات لوضــع تفسير جديــد للمادة ٣١ من ميثاق اﻷمم المتحدة: ورقة عمل مقدمة من الجمهورية التشيكية

seats, including Article 23, paragraph 2, of the Charter: working paper by Monaco
مقترحات متعلقة بالتناوب أو المقاعد المشتركة وبالفقرة ٢ من المادة ٢٣ من الميثاق: ورقة عمل مقدمة من موناكو

non-permanent membership and the numbers: working paper by Australia
توسيع مجلس اﻷمن: العضوية غير الدائمة واﻷعداد: ورقة عمل مقدمة من استراليا

Council: working paper by Belize
مقترح ﻹصلاح مجلس اﻷمن: ورقة عمل مقدمة من بليز

working paper by Malaysia
التمثيل اﻹقليمي الدائم: ورقة عمل مقدمة من ماليزيا

working paper by the Secretariat
ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة

working paper by the Secretariat . 240
ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة

At the present session, the Sub-Commission will have before it the working paper by Mr. Kartashkin (E/CN.4/Sub.2/2006/7).
وستعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، ورقة العمل التي أعدها السيد كارتاشكين (E/CN.4/Sub.2/2006/7).

The right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services, working paper by Mr. El Hadji Guissé, Special Rapporteur, under
حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية ورقة عمل أعدها السيد الحجي غيسه، المقرر الخاص،

Election of judges, the Prosecutor and the Registrar of the International Criminal Court: working paper by the Secretariat
انتخاب القضاة والمدعي العام والمسجل للمحكمة الجنائية الدولية: ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة

A/CONF.192/PC/L.2: working paper by the Chairman of the Preparatory Committee: Draft provisional agenda;
A/CONF.192/PC/L.2: ورقة عمل قدمها رئيس اللجنة التحضيرية: مشروع جدول الأعمال المؤقت؛

At the present session, the Sub-Commission will have before it the working paper by Ms. O'Connor (E/CN.4/Sub.2/2006/18).
وستُعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، ورقة العمل التي أعدتها السيدة أوكونور (E/CN.4/Sub.2/2006/18).

CD/1752 Malaysia: working paper by the members of the Group of Non-Aligned States Parties to the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons held in New York from 2 to 27 May 2005
ماليزيا: ورقة العمل المقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف إلى المؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 المعقود في نيويورك في الفترة من 2 إلى 27 أيار/مايو 2005

Delegations shared their views on the structure of the working paper by the Chair, on the possible consolidation of the set of draft guidelines and on the workplan of the Working Group.
وتبادلت الوفودُ الآراءَ بشأن هيكل ورقة العمل المقدَّمة من الرئيس، وإمكانية إدماج مجموعة مشاريع المبادئ التوجيهية، وبشأن خطة عمل الفريق العامل.

(f) working paper by Mr. Kartashkin on human rights and State sovereignty (decision 2005/105).
(و) ورقة عمل أعدَّها السيد كارتاشكين بشأن حقوق الإنسان وسيادة الدولة (المقرر 2005/105).

E/CN.4/Sub.2/2005/23 4 working paper by Ms. O’Connor on the right to development
ورقة عمل قدمتها السيدة أوكونور عن الحق في التنمية E/CN.4/Sub.2/2005/23

Expanded working paper by Ms. Françoise Hampson on the accountability of international personnel taking part in peace support operations
ورقة عمل موسعة مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون بشأن محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام