"working paper contained in document" - Translation from English to Arabic

• ورقة العمل الواردة في الوثيقة

We received the working paper contained in document CD/WP.559 and will consider it accordingly.
ولقد تلقينا ورقة العمل الواردة في الوثيقة CD/WP.559، وسننظر فيها على ذلك.

A partial filling of those gaps was called for at the Conference on Disarmament in the working paper contained in document CD/1679.
وفي مؤتمر نزع السلاح طلبت ورقة العمل الواردة في الوثيقة CD/1679 القيام بردم جزئي لهذه الثغرات.

90. Mr. Paulsen (Norway) drew attention to the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.23.
90 - السيد بولسين (النرويج): استرعى الانتباه إلى ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.23.

Moreover, the working paper contained in document A/AC.109/2007/13 showed that the population had grown by only 87 persons between 2001 and mid-2007.
وبالإضافة إلى ذلك، تبين ورقة العمل الواردة في الوثيقة A/AC.109/2007/13 أن عدد السكان لم يزد إلا بمقدار 87 شخصا بين عامي 2001 ومنتصف عام 2007.

" 4. At the 1st meeting, on 16 May, the Chairman made an introductory statement and submitted the working paper contained in document A/CN.10/1994/WG.I/CRP.6.
" ٤ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٦ أيار/مايو، أدلى الرئيس ببيان استهلالي، وقدم ورقة العمل الواردة في الوثيقة A/CN.10/1994/WG.I/CRP.6 .

26. Mr. Meyer (Canada) introduced the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.39 on achieving permanence with accountability.
26 - السيد ماير (كندا): قدم ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.39 بشأن تحقيق الاستمرارية مع المساءلة.

27. Mr. Wilke (Netherlands), speaking also on behalf of Belgium, Norway, Lithuania, Spain, Poland and Turkey, introduced the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.35.
27 - السيد ويلكي (هولندا): تحدث أيضا باسم بلجيكا والنرويج وليتوانيا وإسبانيا وبولندا وتركيا فقدم ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.35.

13. Mr. Al-Nisf (Qatar), speaking on behalf of the States members of the League of Arab States, introduced the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.40 on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
13 - السيد النصف (قطر): تحدث باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، فقدم ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.40 المتعلقة بتنفيذ القرار الخاص بالشرق الأوسط الذي اعتمده المؤتمر الاستعراضي لعام 1995 لتمديد المعاهدة.

21. Mr. Park In-kook (Republic of Korea) introduced the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.42, entitled " Views on substantive issues of the 2005 Review Conference " .
21 - السيد بارك آن - كوك (جمهورية كوريا): قدم ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.42 المعنونة: " وجهات نظر بشأن القضايا الموضوعية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005 " .

22. Ms. Bridge (New Zealand), speaking also on behalf of Australia, introduced the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.16 on article X (NPT withdrawal).
22 - السيدة بريدج (نيوزيلندا): تحدثت باسم أستراليا وقدمت ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.16 بشأن المادة العاشرة " الانسحاب من معاهدة عدم الانتشار " .

38. Mr. Gerts (Netherlands), speaking also on behalf of Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, New Zealand, Norway and Sweden, introduced the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.12, entitled " Approaches to the nuclear fuel cycle " .
38 - السيد غيرتس (هولندا): تحدث نيابة عن استراليا وايرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا، وعرض ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.12 بعنوان " نهج لدورة الوقود النووي " .