"working paper prepared by the secretariat" - Translation from English to Arabic

• بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة
• ورقة عمل من إعداد الأمانة العامة
• ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة
• ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة
• ورقة عمل أعدّتها الأمانة
• ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في
• ورقة العمل التي أعدّتها الأمانة العامة
• ورقة العمل التي أعدَّتها الأمانة

Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint Helena and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن سانت هيلانة والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Turks and Caicos Islands and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر تركس وكايكوس والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

working paper prepared by the Secretariat
ورقة عمل من إعداد الأمانة العامة

working paper prepared by the Secretariat
ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة

19. The Chair drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of Western Sahara (A/AC.109/2014/1).
19 - الرئيس: وجَّه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مسألة الصحراء الغربية A/AC.109/2014/1.

Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Turks and Caicos Islands and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر تركس وكايكوس() والمعلومات الأخرى ذات الصلة بالموضوع،

Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the British Virgin Islands and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر فرجن البريطانية() والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

He drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of Gibraltar (A/AC.109/
ووجَّه الاهتمام إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مسألة جبل طارق A/AC.109/2014/12.

Technical assistance activities: working paper prepared by the Secretariat
أنشطة المساعدة التقنية: ورقة عمل أعدّتها الأمانة

3. Detailed information on the Territory's constitution and government, public service and other related developments is contained in the 1994 working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/1195).
٣ - ترد معلومات تفصيلية عن دستور اﻹقليم والحكومة والخدمة العامة والتطورات اﻷخرى ذات الصلة في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٤ )A/AC.109/1195(.

20. Detailed information on agriculture, land tenure and livestock is contained in the 2001 working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2001/11).
20 - تتضمن ورقة العمل التي أعدّتها الأمانة العامة في عام 2001 (A/AC.109/2001/11) معلومات تفصيلية عن الزراعة وملكية الأراضي والثروة الحيوانية.

While it was recognized that the time available was not sufficient to redraft the Rules under revision, a consensus was reached on most of the issues and the Rules to be considered under each area, largely in accordance with the proposals contained in the working paper prepared by the Secretariat.
ورغم إدراك فريق الخبراء بأنَّ الوقت المتاح لم يكن كافيا لإعادة صياغة القواعد قيد التنقيح، فقد توصَّل أعضاؤه إلى توافق في الآراء بشأن معظم المسائل والقواعد التي يتعين النظر فيها في كل مجال، وهو ما يتفق إلى حدٍّ بعيدٍ مع المقترحات الواردة في ورقة العمل التي أعدَّتها الأمانة.