"working with and for children with disabilities" - Translation from English to Arabic

• العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم
• يعملون مع الأطفال المعوقين ومن أجلهم
• يعملون وسط اﻷطفال المعوقين ومن أجلهم
• العاملين مع الأطفال ذوي الإعاقة ومن أجلهم

The Committee is also concerned about the small number of well-trained professionals working with and for children with disabilities.
كما أن اللجنة قلقة لقلة عدد المهنيين الحسني التدريب العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

The Committee further recommends to the State party to seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities.
كذلك توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس التعاون التقني لتدريب الموظفين المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

The Committee further recommends that the State party seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities.
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بأن تلتمس مساعدة تقنية لتدريب المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

Additional training for professional staff working with and for children with disabilities is also recommended.
كما توصي بتدريب الموظفين الذين يعملون مع الأطفال المعوقين ومن أجلهم.

The Committee further recommends that the State party seek technical cooperation for the training of parents and professional staff working with and for children with disabilities.
وتوصي اللجنة كذلك الدولة الطرف بالسعي إلى التعاون التقني ﻷغراض تدريب اﻵباء والموظفين الفنيين الذين يعملون وسط اﻷطفال المعوقين ومن أجلهم.

CRC also recommended that Grenada seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities from, among others, the World Health Organization.
كما أوصت لجنة حقوق الطفل غرينادا بالسعي إلى التعاون التقني في تدريب الموظفين الفنيين العاملين مع الأطفال ذوي الإعاقة ومن أجلهم مع جهات مختلفة من بينها منظمة الصحة العالمية(91).

The Committee further recommends that the State party seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities.
كذلك توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة التقنية لتدريب العاملين المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

The Committee further recommends that the State party seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس التعاون التقني لإعداد المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

The Committee further recommends that the State party seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس التعاون التقني لتدريب العاملين المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

The Committee further recommends to the State party to seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تلتمس الدولة الطرف التعاون التقني لتدريب الموظفين المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

The Committee further recommends that the State party seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس التعاون التقني من أجل تدريب الموظفين المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

The Committee further recommends to the State party to seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية لتدريب الموظفين المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

(f) Seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities from, inter alia, UNICEF and WHO.
(و) التماس المساعدة التقنية من منظمات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، لتدريب المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

(d) Seek further technical assistance and cooperation for the creation of more effective specialized institutions, including day-care centres, and for the training of children with disabilities, their parents and professional staff working with and for children with disabilities.
(د) التماس المزيد من المساعدة التقنية والتعاون التقني من أجل إنشاء مؤسسات متخصصة أكثر فعالية، بما فيها مراكز الرعاية النهارية، وبغية تدريب الأطفال المعوقين وآبائهم والموظفين الأخصائيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

The Committee further recommends that the State party seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities from WHO, among others.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية لتدريب الموظفين المهنيين الذين يعملون مع الأطفال المعوقين ومن أجلهم من منظمة الصحة العالمية وغيرها من المنظمات.

The Committee further recommends that the State party seek technical cooperation for the training of parents and professional staff working with and for children with disabilities.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس التعاون التقني لأغراض تدريب الوالدين والموظفين الفنيين الذين يعملون مع الأطفال المعوقين ومن أجلهم.

The Committee further recommends that the State party seek technical cooperation for the training of parents and professional staff working with and for children with disabilities.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالسعي إلى التعاون التقني ﻷغراض تدريب اﻵباء والموظفين الفنيين الذين يعملون وسط اﻷطفال المعوقين ومن أجلهم.

79. CRC recommended that Myanmar seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities from, inter alia, UNICEF and WHO; on violence against children, and on child soldiers, from, inter alia, UNICEF, and on child labour, from ILO.
79- وأوصت لجنة حقوق الطفل ميانمار بأن تطلب التعاون التقني من جهات تشمل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية لتدريب الموظفين الفنيين العاملين مع الأطفال ذوي الإعاقة ومن أجلهم(166)؛ ومن جهات تشمل اليونيسيف في مجالي العنف ضد الأطفال، والجنود الأطفال(167)، ومنظمة العمل الدولية في مجال عمل الأطفال(168).