"working with her" - Translation from English to Arabic

• العمل معها
• تعمل معها
• أعمل معها
• يعمل معها
• بالعمل معها
• نعمل معها
• اعمل معها
• تعملين معها
• للعمل معها

So I Guess You Wouldn't Mind working with her Again?
اذن، اعتقد انكِ لن تمانعين العمل معها مرة اخرى؟

I also welcome the new Ambassador of New Zealand and look forward to working with her.
كما أرحِّب بسفيرة نيوزيلندا الجديدة وأتطلّع إلى العمل معها.

The United States congratulates her on assuming that position and looks forward to working with her.
وتهنئها الولايات المتحدة على توليها ذلك المنصب، وتتطلع إلى العمل معها.

You're still working with her after that whole knife-fight thing?
حقاً ؟ مازلت تعمل معها بعد عراك السكاكين السابق ؟

I'm not working with her, and I'm sure she doesn't wanna work with me.
أنا لن أعمل معها وأنا متأكدة أنها لن ترغب في العمل معي

Then I need to know everything about Rebecca Sewell Rybak and who's been working with her.
أنا في حاجه لمعرفة كل شيء " عن " ريبيكا سول رايباك و من كان يعمل معها

She will be missed by all of us who had the pleasure of working with her during the past 10 years.
إننا جميعا، نحن الذين سعدنا بالعمل معها خلال السنوات العشر الماضية، سنفتقدها.

We look forward to working with her in this important endeavour, which remains essential to the preservation of the credibility and the authority of the United Nations.
ونحن نتطلع قدما إلى العمل معها في هذا الجهد الهام الذي يظل ضروريا للحفاظ على مصداقية الأمم المتحدة وسلطتها.

We also welcome the recent appointment of Jane Holl Lute as Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support, and we look forward to working with her in the coming years.
ونرحب أيضا بتعيين جين هول لوت مؤخرا أمينا عاما مساعدا لدعم بناء السلام، ونتطلع إلى العمل معها في السنوات المقبلة.

The Group of 77 and China wish Ms. Tibaijuka every success in her new term, and we look forward to working with her once again.
وتتمنى مجموعة الـ 77 والصين كل النجاح للسيدة تيبايجوكا في ولايتها الجديدة، ونتطلع إلى العمل معها مرة أخرى.

The President noted that he looked forward to working with her in the coming year.
وأعرب الرئيس عن تطلعه إلى العمل معها في العام المقبل.

She thanked the Special Rapporteur for calling the Committee's attention to those issues and looked forward to working with her in building resilience and ensuring rights post-disaster.
وتوجهت بالشكر إلى المقررة الخاصة على لفت انتباه اللجنة إلى هذه المسائل وهي تتطلع إلى العمل معها لتعزيز القدرة على الصمود أمام الكوارث وضمان الحقوق بعدها.

I look forward to working with her as closely as I worked with her predecessor.
وإني لاتطلع إلى العمل معها عن قرب كما عملت مع سلفها.

working with her would be insane.
أنا أيضًا ، العمل معها سيكون رائعًا جدًا

He started working with her in middle school.
لقد بدأ العمل معها عندما كانت في المدرسة الثانوية

You're really smart. No,wilhelmina is really lucky to have you working with her.
انت شخص ذكى جدا يا مارك ويليمينا محظوظه كونك تعمل معها

Anyway, you were the one working with her.
على أي حال، أنت الذي كنت تعمل معها

I don't know you well, but I know your wife, working with her at the auto dealership.
أنا لا أعرفك جيداً، لكنني أعرف زوجتك أعمل معها في وكالة بيع السيارات

I'm actually working with her now.
بالحقيقة أنا أعمل معها حالياً.

- Nathan isn't looking for mara. He's working with her.
نايثن لايبحث عن مارا هو يعمل معها

I really enjoyed working with her.
لقد كانت كريمة كنت استمتع بالعمل معها

And that was news to us as trainers that were working with her.
وهذه الأخبار لنا كمُدربين أننا كُنا نعمل معها.

I am almost certain that the person behind this is Ventress, and you know I wasn't working with her.
انا متأكد ان الشخص الذي وراء هذا الامر هو فينترس , وانتى تعلمي انني لم اكن اعمل معها

You're working with her?
-هل تعملين معها الآن؟

But you don't really expect me to be working with her...
ولكن لا تتوقع مني حقا للعمل معها ... وأتوقع منك