"workplan and budget" - Translation from English to Arabic

• خطة عمل وميزانية
• خطة العمل والميزانية
• وخطة العمل والميزانية
• خطة العمل وميزانية
• خطة عملها وميزانيتها

2008/3 Private Fundraising and Partnerships: 2008 workplan and budget for private fundraising
جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة عمل وميزانية عام 2008 لجمع

Private Fundraising and Partnerships: 2008 workplan and budget for private fundraising
جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة عمل وميزانية عام 2008 لجمع الأموال من القطاع الخاص

The 2008 Private Fundraising and Partnerships (PFP) workplan and budget is presented to the Executive Board for approval.
تقدم خطة عمل وميزانية عام 2008 لبرنامج جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه إلى المجلس التنفيذي لاعتمادهما.

The detailed workplan and budget is set forth in annex V to the present note.
وترد خطة العمل والميزانية بالتفصيل في المرفق الخامس من هذه المذكرة.

The workplan and budget are presented in annex I to the present note.
وترد خطة العمل والميزانية في المرفق الأول لهذه المذكرة.

In addition, the World Bank provides support to the Palestinian Authority's Education Sector Development Plan, the 2009 workplan and budget, with a total contribution of $5 million to $10 million.
وعلاوة على ذلك، يوفر البنك الدولي دعما لخطة السلطة الفلسطينية لتنمية قطاع التعليم، وخطة العمل والميزانية لعام 2009، بتبرع إجمالي يتراوح بين 5 إلى 10 ملايين دولار.

Private fund-raising and partnerships: 2008 workplan and budget for private fund-raising
جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة العمل وميزانية عام 2008 لجمع الأموال من القطاع الخاص

Development of a workplan and budget for 2008 and 2009 and projected workplan budget for 2010 and 2011.
تطوير خطة عمل وميزانية للفترة 2008 و2009 وميزانية خطة العمل المتوقعة لفترة السنتين 2010 - 2011

Key activities: A consolidated workplan and budget has been prepared for Forum sessions beginning with the sixth session.
الأنشطة الرئيسية: أعدت خطة عمل وميزانية موحدة لدورات المنتدى بدءا من الدورة السادسة.

Incorporating all advisers on the protection of civilians into a single unit would ensure a standardized approach and facilitate the sharing of good practices between offices, as well as a common workplan and budget.
ومن شأن تجميع جميع مستشاري شؤون حماية المدنيين في وحدة فريدة أن يضمن توحيد النهج وأن ييسر تبادل الممارسات الجيدة بين المكاتب، وكذلك اعتماد خطة عمل وميزانية مشتركتين.

The Director shall present to States parties an annual workplan and budget, and shall report to the States parties on the activities and finances of the Implementation Support Unit;
ويقدم المدير إلى الدول الأطراف خطة عمل وميزانية سنويتين، ويقدم تقريرا إلى الدول الأطراف عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ وماليتها؛

The Director of the Implementation Support Unit shall present to the States parties an annual workplan and budget and shall report to the States parties on the activities and finances of the Unit;
ويقدم مدير وحدة دعم التنفيذ إلى الدول الأطراف خطة عمل وميزانية سنويتين، ويقدم تقارير إلى الدول الأطراف حول أنشطة الوحدة وشؤونها المالية؛

Private Fundraising and Partnerships: 2008 workplan and budget for private fund-raising**
جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة عمل وميزانية عام 2008 لجمع الأموال من القطاع الخاص**

A delegation said that a recent mission to Zimbabwe had reported on two joint United Nations programmes being planned with a common workplan and budget, and suggested that this be reflected in the revised CPD.
وقال أحد الوفود إن البعثة الأخيرة التي أوفدت إلى زمبابوي تحدثت عن برنامجين مشتركين للأمم المتحدة يجري تخطيطهما مع إعداد خطة عمل وميزانية لهما، واقترح أن يظهر أثر ذلك في وثيقة البرنامج القطري المنقحة.

Proposed workplan and budget for the sound management of asbestos wastes
خطة العمل والميزانية المقترحتان للإدارة السليمة لنفايات الاسبست

Draft workplan and budget for Methyl Bromide Technical Options Committee for 2007.
مشروع خطة العمل والميزانية للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل في عام 2007

The workplan and budget form part of a joint programme document, which also details the roles and responsibilities of partners in coordinating and managing the joint activities.
وتشكّل خطة العمل والميزانية جزءا من وثيقة البرنامج المشترك التي تتضمن أيضا تفاصيل أدوار الشركاء ومسؤولياتهم في تنسيق وإدارة الأنشطة المشتركة.

The workplan and budget form part of a joint programme document, which also details roles and responsibilities of partners in coordinating and managing the joint activities.
وتشكل خطة العمل والميزانية جزءا من وثيقة البرنامج المشترك التي تتضمن أيضا تفاصيل أدوار الشركاء ومسؤولياتهم في تنسيق وإدارة الأنشطة المشتركة.

Phase I: Needs and priorities analysis, workplan and budget for first cycle, indicative workplan and budget for second cycle.
4 - المرحلة الأولى: تحليل الاحتياجات والأولويات، وخطة العمل والميزانية للدورة الأولى، وخطط العمل الإشارية والميزانية الإشارية للدورة الثانية.

Phase II: Needs and priorities analysis, workplan and budget for first cycle, indicative workplan and budget for second cycle.
7 - المرحلة الثانية: تحليل الاحتياجات والأولويات، وخطة العمل والميزانية للدورة الأولى، وخطط العمل الإشارية والميزانية الإشارية للدورة الثانية.

6. Private fund-raising and partnerships: 2008 workplan and budget for private fund-raising
6 - جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة العمل وميزانية عام 2008 لجمع الأموال من القطاع الخاص

It shall report directly to the States parties on the activities and finances, based on its annual workplan and budget approved by the States parties.
وتقدم الوحدة إلى الدول الأطراف مباشرة تقارير عن أنشطتها وماليتها، مستندة في ذلك إلى خطة عملها وميزانيتها السنويتين اللتين تقرهما الدول الأطراف.