"workshop also" - Translation from English to Arabic

    • حلقة العمل أيضا
        
    • حلقة العمل أيضاً
        
    • الحلقة أيضا
        
    • حلقة العمل كذلك
        
    • الحلقة أيضاً
        
    • الحلقة كذلك
        
    • أيضا حلقة عمل
        
    • حلقة التدارس أيضا
        
    • أيضا حلقة العمل
        
    The workshop also reviewed the experience acquired by UNDCP in Asia and that of bilateral donors in the Andean region. UN واستعرضت حلقة العمل أيضا الخبرات التي اكتسبها اليوندسيب في آسيا، وكذلك خبرات الجهات الثنائية المانحة في المنطقة اﻵندية.
    Participants in the workshop also examined the functional principles of satellite navigation systems and the basics of reference systems. UN ودرس المشاركون في حلقة العمل أيضا المبادئ الوظيفية لشبكات سواتل الملاحة وأساسيات النظم المرجعية.
    Participants at the workshop also discussed supporting the activities of the Action Team on Public Health. UN وناقش المشاركون في حلقة العمل أيضا دعم أنشطة فريق العمل المعني بالصحة العمومية.
    The workshop also included a presentation by Climate Action Network (CAN) International. UN واشتملت حلقة العمل أيضاً على عرض قدمته الشبكة الدولية للعمل المناخي.
    The workshop also addressed the need to ratify the Kampala Convention. UN وتناولت حلقة العمل أيضاً ضرورة التصديق على اتفاقية كامبالا.
    The workshop also recommended a work programme leading to the establishment of a reliable geological model of polymetallic nodule deposits in the CCZ within three or four years. UN وأوصت الحلقة أيضا بوضع برنامج عمل يؤدي إلى إعداد نموذج جيولوجي موثوق به لرواسب العقيدات المتعددة المعادن في منطقة الصدع، خلال ثلاث إلى أربع سنوات.
    The workshop also underlined the need for increased donor support and improved government budgetary allocation. UN وأكدت حلقة العمل أيضا الحاجة إلى زيادة دعم المانحين وتحسين المخصصات ذات الصلة في الميزانية الحكومية.
    The workshop also had the benefit of presentations on other potential resources, such as methane hydrates. UN واستفادت حلقة العمل أيضا مما قدم من بحوث بشأن موارد أخرى محتملة مثل هيدرات الميثان.
    The workshop also considered the experience of corporate environmentalism in specific developing countries, focusing particular attention on the experience of Costa Rica. UN ودرست حلقة العمل أيضا تجربة النشاط البيئي للشركات في بلدان نامية محددة، وركزت الاهتمام بوجه خاص على تجربة كوستاريكا.
    The workshop also discussed core elements to be included in education curricula on space law. UN وناقشت حلقة العمل أيضا العناصر الأساسية التي يتعيّن إدراجها في المناهج الدراسية لقانون الفضاء.
    The workshop also emphasized the importance of identifying and disseminating expertise. UN 11- وشددت حلقة العمل أيضا على أهمية استبانة الخبرات وتعميمها.
    The workshop also had meaningful discussions about the subject of building an integrated economic statistics programme. UN وتضمنت حلقة العمل أيضا مناقشات مفيدة حول موضوع بناء برنامج متكامل للإحصاءات الاقتصادية.
    The workshop also initiated work on a strengthened UNDG Action Plan on Aid Effectiveness. UN واستهلت حلقة العمل أيضاً العمل على تعزيز خطة عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن فعالية المعونة.
    The workshop also strongly recommended that a regional technical cooperation programme be designed and implemented as a matter of urgent priority. UN وأوصت حلقة العمل أيضاً توصية قوية بتصميم وتنفيذ برنامج إقليمي للتعاون التقني من باب اﻷولوية العاجلة.
    The workshop also contributed to the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. UN وأسهمت حلقة العمل أيضاً في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
    The workshop also included a discussion on future challenges for the Asia-Pacific Regional Framework. UN وتخلل حلقة العمل أيضاً نقاش حول التحديات المقبلة ضمن الإطار الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.
    The workshop also noted benefits of the use of GNSS in fisheries. UN ولاحظت الحلقة أيضا فوائد استعمال تلك الشبكات في مصائد الأسماك.
    The workshop also noted that the new European Terrestrial Reference System was unified and homogenous. UN ولاحظت الحلقة أيضا أن النظام المرجعي الأرضي الأوروبي الجديد هو نظام موحد ومتجانس.
    The workshop also sought to identify next steps and propose options in the context of regional cooperation. UN وسعيت حلقة العمل كذلك إلى تحديد الخطوات التالية واقترحت عدة خيارات في سياق التعاون الإقليمي.
    The workshop also addressed biomedical and biological issues, as well as the use of microsatellites for education in space technologies, environmental monitoring, climate change and human health services. UN كما تناولت الحلقة أيضاً مسائل تتعلق بالطب الأحيائي ومسائل بيولوجية، إلى جانب استخدام السواتل الصغرى في التعليم في مجال التكنولوجيات الفضائية والرصد البيئي وتغيّر المناخ وخدمات الصحة البشرية.
    The workshop also strongly recommended that a regional technical cooperation programme be designed and implemented as a matter of urgent priority. UN وأوصت الحلقة كذلك بضرورة القيام بتصميم وتنفيذ برنامج إقليمي للتعاون التقني على سبيل الأولوية الملحة.
    An information workshop also took place in Abidjan on 4 March 2013 for customs officers. UN وعقدت أيضا حلقة عمل في أبيدجان في 4 آذار/مارس 2013 لموظفي الجمارك.
    The workshop also noted that substantial financial resources exist at the international level, but access to finance remains limited. UN ولاحظت حلقة التدارس أيضا أن هناك موارد مالية ضخمة على المستوى الدولي، ولكن سبل تمويل المشاريع لا تزال محدودة.
    The workshop also included a practical exercise through which participants had a unique opportunity to apply the skills they acquired during the training course. UN وشملت أيضا حلقة العمل ممارسة عملية أتيحت من خلالها للمشاركين فرصة فريدة لتطبيق المهارات التي اكتسبوها أثناء الدورة التدريبية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more